PREDICATE OFFENCE - перевод на Русском

• основное правонарушение
• предикатное преступление
• основное преступление
• предикативное преступление
• основным правонарушением
• основного правонарушения
• предикатным преступлением
• предикатного преступления
• основном правонарушении

Примеры использования Predicate offence на Английском языке и их переводы на Русский язык

is not treated as predicate offence.
УК) не считается основным правонарушением.

Each Party may provide that the only prerequisite is that the conduct would have constituted a predicate offence had it occurred domestically.
Каждая Сторона может предусмотреть то, что единственным необходимым для этого условием является то, что действие будет составлять предикатное преступление, если оно совершено внутри страны.

Section 165 PC does not differentiate as to whether a predicate offence has been committed within
В параграфе 165 УК не проводится различие между случаями, когда основное правонарушение было совершено на территории Австрии

This does not, however, imply that they would see or link it as a predicate offence to ML.
Это, однако, не означает, что они считают его предикатным преступлением по отношению ОД или как-то связывают эти два явления между собой;

Two States have not yet included the financing of terrorism as a predicate offence to money-laundering.
Два государства до сих пор не включили финансирование терроризма в качестве основного правонарушения, связанного с отмыванием денег.

Several States reported that an offence of trafficking in persons was a predicate offence for money-laundering offences in their jurisdiction.
Несколько государств сообщили, что в их странах преступления, связанные с торговлей людьми, являются основным правонарушением по отношению к преступлениям, связанным с отмыванием денежных средств.

seven have included terrorism financing as a predicate offence.
семь квалифицируют финансирование терроризма как предикатное преступление.

El Salvador has not established provisions to the effect that the offence of money-laundering does not apply to persons who commit the predicate offence.
Положения, согласно которым ответственность за отмывание денежных средств не распространяется на лица, совершившие основное правонарушение, Сальвадором приняты не были.

Conducting a parallel financial investigation of the predicate offence is being proactive,
Проведение параллельного финансового расследования предикатного преступления является по сути превентивным,

In such cases the distinction between the predicate offence and the subsequent placement phase of money laundering may be difficult.
В таких случаях бывает очень трудно провести грань между предикатным преступлением и последующим этапом размещения денег для целей отмывания.

only two have established terrorist financing as a predicate offence.
только два определили финансирование терроризма в качестве основного правонарушения.

Furthermore, the financing of terrorism is considered a predicate offence to money-laundering under our anti-money-laundering law.
Кроме того, согласно нашему Закону об отмывании денег, финансирование терроризма считается основным правонарушением по отношению к отмыванию денег.

PLS-117/2002 amends Act 9613/98 adding financing of terrorism as a predicate offence to money laundering.
Законопроектом PLS- 117/ 2002 вносятся изменения в Закон 9613/ 98 с целью квалифицировать финансирование терроризма как предикатное преступление по отношению к отмыванию денег.

even in cases where the predicate offence involves corruption.
связанных с отмыванием денег, даже в тех случаях, когда основное правонарушение связано с коррупцией.

Financial investigations appear to occur subsequently, when the predicate offence is detected and the information can be exploited
Очевидно, что финансовые расследования имеют место после выявления предикатного преступления с тем, чтобы полученная информация могла быть использована для расследования дел,

The ITT can therefore be associated with tax offences which have then also been accepted as a predicate offence to Money Laundering.
НТТ может быть связано с налоговыми преступлениями, которые являются предикатным преступлением по отношению к отмыванию денег.

States should also consider expanding existing anti-money-laundering provisions to include foreign corruption as a predicate offence, thereby triggering other proactive requirements and reactive measures.
Государствам следует также рассмотреть возможность расширения действующих положений о борьбе с отмыванием денежных средств для включения иностранной коррупции в качестве основного правонарушения, перейдя тем самым к установлению других эффективных требований и принятию мер реагирования.

II, is money laundering predicate offence.
терроризм представляет собой предикатное преступление по отношению к отмыванию денег.

provided that the predicate offence would have been a criminal offence if committed in Norway.
при том условии, что основное правонарушение являлось бы уголовным преступлением, если бы оно было совершено в Норвегии.

profit derived from the predicate offence.
полученного от предикатного преступления.