PRELIMINARY SURVEY - перевод на Русском

• предварительный обзор
• предварительное обследование
• предварительного опроса
• предварительного обследования

Примеры использования Preliminary survey на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the light of this fact, a preliminary survey was carried out in 1993, based on the following principle:“Children have a right to care,
В этой связи в 1993 году было проведено предварительное обследование, в основе которого лежал следующий принцип:" Дети имеют право на заботу,

As indicated, a preliminary survey was conducted in late 2008 aimed at understanding ICT staffing levels,
В нем указано, что в конце 2008 года был проведен предварительный обзор с целью получить представление о кадровых ресурсах,

Among other activities, UNODC undertook a preliminary survey on corruption with the United Nations Development Programme in Afghanistan through pilot studies on integrity in the judiciary,
Наряду с другими мерами ЮНОДК совместно с отделением Программы развития Организации Объединенных Наций в Афганистане провело предварительное обследование положения дел с коррупцией,

This section provides a preliminary survey of experiences with ISO 14001 implementation in developing countries with a view to stimulating an exchange of national experiences in both developed
В настоящем разделе представлен предварительный обзор опыта в связи с применением стандарта ИСО 14001 в развивающихся странах, который должен помочь стимулировать обмен опытом,

The experience of the Forest Governance Diagnostics Project in Russia shows that a workshop is the most appropriate format for an open discussion of preliminary survey results and arrival at consensus-based assessments of participating stakeholders.
Опыт реализации проекта« Диагностика качества управления лесным сектором Российской Федерации» показал, что рабочий семинар является наиболее эффективной формой открытого обсуждения результатов предварительного опроса и выработки согласованных оценок на основе консенсуса участвующих заинтересованных сторон.

In late 2008, the Office of Information and Communications Technology conducted a preliminary survey aimed at understanding ICT staffing levels, the functions and the workload of approximately 60 departments,
В конце 2008 года Управление по ИКТ провело предварительный обзор, призванный получить представление о кадровых ресурсах подразделений по вопросам ИКТ, функциях

In addition, a preliminary survey of specific activities undertaken to follow up the Committee's recommendations at the national level has been conducted by the support team
Кроме того, группа поддержки провела предварительный обзор конкретных видов деятельности, осуществляемых в целях выполнения рекомендаций Комитета на национальном уровне; наряду с этим были рассмотрены мероприятия,

In its report A/62/7/Add.14, the Advisory Committee noted the preliminary survey being carried out by the Ethics Office and requested the Secretary-General to report on the compilation of such activities to the General Assembly at its sixty-third session.
В своем докладе A/ 62/ 7/ Add. 14 Консультативный комитет принял к сведению проводимый Бюро по вопросам этики предварительный обзор и просил Генерального секретаря представить доклад о подборке материалов по такой деятельности Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят третьей сессии.

According to a preliminary survey conducted by Cevipof for Le Monde magazine,
Согласно предварительному опросу проведенному Cevipof для журнала Le Monde,

A preliminary survey of the fourth national communications
Итоги предварительного обзора четвертых национальных сообщений

It is very useful to conduct a preliminary survey in order to identify what proportion of vehicle occupants wear seat belts
Очень полезно провести предварительный опрос для определения доли пассажиров транспортных средств, пользующихся ремнями безопасности,

A preliminary survey conducted in 2008 had shown that 88 per cent of the country's communes were affected,
По данным предварительного исследования, проведенного в 2002 году, это касается 88 процентов муниципалитетов страны, а зона загрязнения охватывает,

is preparing, in cooperation with UNESCO, a preliminary survey on human rights education programmes,
в сотрудничестве с ЮНЕСКО осуществляет подготовку к проведению предварительного обзора существующих на международном, региональном

has been invited to attend the preliminary survey at Area 3 and to participate in an advisory role in the planning process regarding the release of the remaining mine infected area at Skallingen.
был приглашен приобщиться к предварительному обследованию в зоне 3 и принять участие в консультативном качестве в процессе планирования на предмет высвобождения остающегося минного района на Скаллингене.

In the developing world, a recent preliminary survey conducted jointly by the Eastern and Southern African Anti-Money-Laundering Group and the Alliance for
Что касается развивающихся стран, то предварительное обследование, недавно проведенное совместными усилиями Группы по борьбе с отмыванием денег в восточной

shall conduct, in 1995, a preliminary survey and evaluation of existing human rights education programmes and initiatives at the international,
в сотрудничестве с ЮНЕСКО проводит в 1995 году предварительный обзор и оценку программ и инициатив в области образования по вопросам прав человека,

requires the contractor to carry out the preliminary survey and evaluation of potential units,
технике предлагает подрядчику провести предварительное обследование и оценку потенциальных элементов,

the Intergovernmental Negotiating Committee seeks proposals for services from a competent contractor to carry out the preliminary survey and evaluation of“potential units,
переговоров ожидает предложений в отношении услуг от компетентного подрядчика, который мог бы провести предварительное обследование и оценку" потенциальных элементов,

that the Ethics Office had carried out a preliminary survey of ethics-related activities within the Secretariat
Бюро по вопросам этики провело предварительный обзор мероприятий по вопросам этики в Секретариате

putting together an expert/respondent group,(ii) conducting a preliminary survey of the group,(iii) processing of the preliminary survey results,(iv) holding an open discussion, and(v) documenting the results.
формирования экспертной группы, предварительного опроса участников экспертной группы, обработки результатов предварительного опроса, проведении открытого обсуждения, оформления результатов.