Примеры использования Предварительное обследование на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
переговоров ожидает предложений в отношении услуг от компетентного подрядчика, который мог бы провести предварительное обследование и оценку" потенциальных элементов,
the Intergovernmental Negotiating Committee seeks proposals for services from a competent contractor to carry out the preliminary survey and evaluation of“potential units,Генеральный секретарь сообщил, что Бюро осуществляет предварительное обследование такой деятельности и что сейчас составляется сборник материалов о работе по вопросам этики.
the Secretary-General has indicated that the Office has carried out a preliminary survey of such activities and that a compilation of ethics-related activities was being developed.Генеральный секретарь сообщил, что Бюро осуществляет предварительное обследование такой деятельности и что сейчас составляется сборник материалов о работе по вопросам этики.
the Secretary-General has indicated that the Office has carried out a preliminary survey of such activities and that a compilation of ethics-related activities was being developed.Проведения предварительного обследования и оценки.
Out the preliminary survey and evaluation.Ямальская воронка газового выброса: результаты предварительного обследования.
Yamal gas emission crater: preliminary survey results.Цель предварительного обследования состоит в том, чтобы на основе имеющейся информации оценить, осуществлялась ли деятельность, способная потенциально приводить к загрязнению окружающей среды, и можно ли сделать допущение о возможности загрязнения.
On the basis of available information the preliminary survey has the goal of assessing whether potentially polluting activities have taken place and whether contamination can be suspected.В частности, ЮНЕП возглавляет консорциум с целью предварительного обследования сетей и учреждений, занимающихся осуществлением КБО.
In particular, UNEP is leading a consortium to undertake a preliminary survey of networks and institutions relevant to the implementation of the CCD.подтверждает решающую роль ранней диагностики посредством произвольного предварительного обследования, основанного на количественном определении PSA
confirming the decisive role played by early diagnosis through spontaneous screening based on PSA dosingЕще более заметна такая тенденция в Замбии, где данные предварительного обследования 2002 года свидетельствуют о резком увеличении с 1999 года числа сеток, имеющихся в домашних хозяйствах.
In Zambia, the trend may be more pronounced, as preliminary survey data from 2002 show a dramatic increase in net ownership in households since 1999.Большинство онкологических заболеваний предстательной железы в настоящее время диагностируют до развития симптомов посредством произвольного предварительного обследования, основанного на количественном определении PSA и урологической консультации.
The majority of prostate cancers are currently diagnosed before the development of symptoms through spontaneous screening based on PSA evaluation andurological consultation.помогает с предварительным обследованием и обезвреживанием взрывных устройств.
is assisting with preliminary survey and clearance of explosive items.ведущихся исследований- некоторые из них с целями оценки разных анализов для обнаружения ВПЧ на различных стадиях предварительного обследования и профилактики рака шейки матки.
several studies planned and in progress- some of them with the objectives ofevaluating the different testsfor the HPV detection in different screening stages and prevention of cervical cancer.Члены Комитета назначили группу специалистов, состоящую из представителей двух общин, для проведения предварительного обследования в связи с реставрацией мечети и церкви.
The members of the Committee appointed a bicommunal team of specialists to carry out a preliminary survey related to the restoration of a mosque and a church.Дания намерена предоставить государствам- участникам полный ситуационный доклад о выводах предварительного обследования в течение одного года после завершения предварительного обследования.
Denmark is committed to providing a full status report from the findings of the preliminary survey to the States Parties within a year after the preliminary survey is concluded.Результаты самого последнего предварительного обследования использования более современных средств санитарии в Гайане показывают, что в 84% домохозяйств имеются туалеты
The most recent, and preliminary, survey results for use of improved sanitation facilities in Guyana show that 84% of households are using toiletУчитывая результаты предварительного обследования, осуществленного в 2009 году,
Building upon В большинстве случаев результаты предварительного обследования позволят классифицировать тот или иной участок в качестве потенциально( предположительно) загрязненного участка.
Ревизор- резидент координирует свою работу с приезжающими внешними ревизорами и проводит предварительные обследования и обзоры, которые могут быть запрошены приезжающими группами ревизоров ОРУК.
The Resident Auditor coordinates work with visiting external auditors and carries out preliminary surveys and reviews as may be requested by visiting audit teams of AMCD.Предварительные обследования свидетельствуют о том, что степень знания экологических требований определяется такими факторами, как размер фирмы,
Preliminary surveys indicate that awareness of environmental requirements varies according to factors such as firm size,с учетом объема и состава выбросов в атмосферу и результатов предварительного обследования загрязнения воздушного бассейна.
composition 
