PREPARATORY MEASURES - перевод на Русском

[pri'pærətri 'meʒəz]
[pri'pærətri 'meʒəz]
подготовительные меры
preparatory measures
preparatory actions
preparatory steps
preparation measures
preparatory activities
подготовительные мероприятия
preparatory activities
preparatory measures
preparatory events
preparatory arrangements
preparatory actions
меры по подготовке
steps to prepare
arrangements for the preparation
measures to prepare for
preparatory steps
preparatory measures
measures for training
preparations undertaken for
measures in preparation
подготовительных мер
preparatory steps
preparatory measures
preparedness measures
preparatory act
preparatory action
подготовительных мероприятий
preparatory activities
preparatory events
preparatory measures
preparatory exercise
preparatory arrangements
подготовительным мерам
preparatory measures

Примеры использования Preparatory measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
The Department of Field Support has partnered with the Department of Management to implement uniform preparatory measures in advance of the introduction of IPSAS.
Департамент полевой поддержки в партнерстве с Департаментом по вопросам управления принимает единообразные подготовительные меры перед внедрением МСУГС.
Macao, China, should consider taking all preparatory measures with a view to introducing universal
Макао, Китай, следует в приоритетном порядке рассмотреть вопрос о принятии всех подготовительных мер для введения всеобщего
Where expropriation procedures are required, various preparatory measures may need to be taken to ensure that construction works are not delayed.
В тех случаях, когда необходимо провести процедуры экспроприации, возможно, необходимо будет принять различные подготовительные меры для обеспечения безотлагательного проведения строительных работ.
actively participates in preparatory measures leading to the smooth entry into force of the Convention.
принимает активное участие в подготовительных мерах, ведущих к беспрепятственному вступлению Конвенции в силу.
should be attended to first, by adopting three preparatory measures called for by the colloquium.
здесь для решения насущных проблем следует осуществить три подготовительных мероприятия, предложенных участниками семинара.
The preparatory measures and timetable for the commencement of the registration and identification process were
О подготовительных мероприятиях и сроках, связанных с началом процесса регистрации
Preparatory measures to carry out such activities, including assistance, encouragement, or inducement,
Наказание также следует распространить на меры подготовки к выполнению вышеуказанной деятельности,
will begin the preparatory measures necessary for the convening of a conference.
приступит к подготовительным мероприятиям, необходимым для созыва конференции.
The staff of the United Nations system are deeply distressed that preventive and preparatory measures for staff safety
Персонал системы Организации Объединенных Наций глубоко встревожен тем, что превентивные и подготовительные меры по обеспечению охраны
Taking preparatory measures for the construction of the specialized institutions necessary for the detention of convicted offenders sentenced to life imprisonment
Проводятся подготовительные мероприятия по строительству специализированных учреждений, необходимых для содержания осужденных лиц, приговоренных к пожизненному
His delegation therefore requested the Secretariat to make all arrangements and take all practical and organizational preparatory measures which might facilitate the establishment
Алжирская делегация просит в этой связи Секретариат принять какие бы то ни было распоряжения и подготовительные меры практического и организационного характера,
including preparatory measures for final disposal in decisions concerning new
включая, например, меры по подготовке к окончательному удалению отходов в решения,
At the same time, the Working Party noted the excellent preparatory measures and information campaign undertaken by the Customs Administration of Poland,
В то же время Рабочая группа приняла к сведению отлично организованные подготовительные мероприятия и информационную кампанию, проведенные Таможенной администрацией Польши
respond successfully to man-made disasters the United Nations must actively take preventive and preparatory measures, such as preventive diplomacy
возникших в результате деятельности человека, Организация Объединенных Наций должна активно осуществлять превентивные и подготовительные меры, такие, как превентивная дипломатия
especially when preparatory measures were drawn up in Geneva.
особенно когда подготовительные мероприятия проводятся в Женеве.
terminology of the Guide”, II,“Parties and phases of privately financed infrastructure projects”, and V,“Preparatory measures”(A/CN.9/438/Add.1-3, respectively), of the guide.
финансируемых из частных источников, и этапы осуществления проектов" и V" Подготовительные меры"( А/ СN. 9/ 438/ Аdd. 1- 3, соответственно) руководства.
The Department of Field Support is working closely with the Department of Management to identify preparatory measures to ensure accuracy,
Департамент полевой поддержки в тесном взаимодействии с Департаментом по вопросам управления занимается разработкой подготовительных мер по обеспечению достоверности,
decided to continue preparatory measures.
решили продолжить подготовительные мероприятия.
described the preparatory measures adopted by the Moldovan authorities in the context of the European migration crisis
представила описание подготовительных мер, предпринятых государственными структурами Молдовы в контексте европейского миграционного кризиса
taking into account the preparatory measures, the whole struggle will end in one day.
буквально за несколько часов, и с учетом подготовительных мероприятий вся борьба закончится за один день.
Результатов: 75, Время: 0.0694

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский