ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ - перевод на Английском

• preparatory activities
• preparatory measures
• preparatory events
• preparatory arrangements
• preparatory actions

Примеры использования Подготовительные мероприятия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подготовительные мероприятия в поддержку десятилетнего обзора осуществления Алматинской программы действий в 2013 году.
Preparatory activities in support of the 10-year review of the implementation of the Almaty Programme of Action in 2013.

Субрегиональные брифинги или подготовительные мероприятия в других субрегионах( Южная Азия,
Subregional briefings or preparatory events in other subregions(South-Asia,

условия первоначальной деятельности и подготовительные мероприятия.
start-up requirements and preparatory measures.

Специалист по проведению обследований обычно затрачивает две недели на проведение обследования на месте и пять- шесть недель на подготовительные мероприятия и обработку результатов обследования.
A survey specialist normally spends two weeks conducting the survey in the field and five to six weeks for preparatory arrangements and processing of survey results.

времени года предлагаются подготовительные мероприятия по различным видам спорта.
time of year, preparatory activities for various sports are offered.

Подготовительные мероприятия, которые необходимы для эффективного осуществления этой стратегии,
Preparatory actions which are needed in order to implement the strategy effectively,

Подготовительные мероприятия включали семинары,
The preparatory events included seminars,

Совместный семинар ЮНКТАД/ ЭСКАТО, организованный в Кыргызстане в августе 1995 года, помог провести в стране процедурные и подготовительные мероприятия, необходимые для вступления во Всемирную торговую организацию.
The UNCTAD/ESCAP seminar held in Kyrgyzstan in August 1995 had helped Kyrgyzstan carry out the necessary procedural and preparatory measures for accession to the World Trade Organization.

планируют провести региональные подготовительные мероприятия, которые окажутся вкладом в подготовку к специальной сессии.
are planning to hold, regional preparatory events that will provide input into the preparations for the special session.

в основном завершены подготовительные мероприятия.
largely completed preparatory actions.

ЮНИДО часто в сотрудничестве и координации с ЕС уже осуществляет подготовительные мероприятия в поддержку таких программ региональной интеграции.
UNIDO has already launched preparatory measures to support such regional integration programmes, often in cooperation and coordination with the EC.

Большинство представителей выражали мнение о том, что подготовительные мероприятия проходят успешно
Most representatives expressed the view that the preparatory activities had been successful

Несколько участников выразили мнение о том, что подготовительные мероприятия способствовали расширению связей между женщинами
A few participants were of the view that the preparatory activities had given rise to intense communication

Соответственно, Секретариат осуществляет подготовительные мероприятия в консультации с заинтересованными органами и специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций,
The secretariat is accordingly undertaking the preparatory activities in consultation with the concerned United Nations bodies

частным сектором: Подготовительные мероприятия к Конференции министров ВТО осуществлялись в сотрудничестве с региональными комиссиями ООН и секретариатами субрегиональных организаций.
the private sector: The preparatory activities for the WTO Ministerial Conferences were carried out in collaboration with United Nations regional commissions and subregional secretariats.

Многие государства- члены не смогли завершить подготовительные мероприятия, на основе которых должны составляться национальные доклады, и просили предоставить им для этого больше времени.
Many Member States have required more time to complete the preparatory activities on which the national reports are based.

В настоящее время Секция по правам человека МООНСЛ проводит подготовительные мероприятия на местах в целях учреждения комиссии,
At present, the UNAMSIL Human Rights Section is conducting the preparatory activities on the ground for the establishment of the commission,

несмотря на некоторые задержки с предоставлением презентаций несколькими странами участницами, подготовительные мероприятия будут завершены в срок.
several participating countries' presentations submission, all Skopje event preparation activities were on track.

Она просила межучрежденческий секретариат Международной стратегии уменьшения опасности бедствий выполнять функции секретариата Конференции и координировать подготовительные мероприятия.
It requested the Inter-Agency Secretariat for the International Strategy for Disaster Reduction to serve as the Secretariat of the Conference and to coordinate the preparatory activities.

Она обратилась также с просьбой к межучрежденческому секретариату Международной стратегии уменьшения опасности бедствий выполнять функции секретариата Конференции и координировать подготовительные мероприятия.
It requested the Inter-Agency Secretariat for the International Strategy for Disaster Reduction to serve as the Secretariat of the Conference and to coordinate the preparatory activities.