ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫХ МЕРОПРИЯТИЙ - перевод на Английском

• preparatory activities
• preparatory events
• preparatory measures
• preparatory exercise
• preparatory arrangements

Примеры использования Подготовительных мероприятий на Русском языке и их переводы на Английский язык

основная сумма ресурсов, внесенных в Фонд, уже была выделена для осуществления основных подготовительных мероприятий и для поддержки отдельных проектов.
the bulk of the deposited resources of the Fund has already been committed to carry out basic preparatory measures and in support of selected projects.

Подчеркивая важность своевременного и согласованного проведения всех подготовительных мероприятий для одиннадцатого Конгресса.
Stressing the importance of undertaking all the preparatory activities for the Eleventh Congress in a timely and concerted manner.

путем проведения региональных подготовительных мероприятий.
by holding regional preparatory events.

В течение оставшейся части 1996 года секретариат будет также стимулировать проведение других национальных подготовительных мероприятий в Африке, помимо семинаров по повышению уровня информированности.
During the remainder of 1996, the Secretariat will also promote national preparatory activities in Africa beyond awareness seminars.

касающимися Диалога на высоком уровне и его подготовительных мероприятий.
reports related to the High-level Dialogue and its preparatory events.

В разделе IV предлагается комплекс критериев для организации и поддержки подготовительных мероприятий в странах.
Section IV suggests a set of criteria for the organization and support of country-based preparatory activities.

в том числе ее подготовительных мероприятий.
including its preparatory activities.

Секретариат представил бюджетную смету на проведение под руководством ЕЭК ООН международных подготовительных мероприятий к Киевской конференции.
The secretariat provided a budget for the UNECE-led international preparatory activities for the Kiev Conference.

Следует также рассмотреть пути уделения этим вопросам внимания в рамках подготовительных мероприятий Конференции;
It should also consider ways of giving these issues attention in the preparatory activities of the Conference;

проводится на основе подготовительных мероприятий и семинаров- практикумов, состоявшихся в декабре 2006 года.
is based on preparatory activities and workshops convened in December 2006.

По прочим затратам уменьшение расходов на половину связано с прекращением финансирования подготовительных мероприятий в рамках ЭКСПО- 2017.
The"other costs" have decreased by half due to the termination of funding of preparatory activities of EXPO-2017.

В течение оставшейся части 1998 года секретариат будет также стимулировать проведение других подготовительных мероприятий, помимо семинаров по повышению уровня информированности.
During the remainder of 1998, the secretariat will also promote national preparatory activities beyond awareness seminars.

В ходе осуществления оставшейся части подготовительных мероприятий секретариат будет сотрудничать с различными партнерами в целях обеспечения того, чтобы Встреча на высшем уровне по проблемам городов стала конференцией партнеров.
The Secretariat, in its activities during the remainder of the preparatory activities, will work with the various partners to ensure that the"City Summit" becomes such a conference of partnerships.

В статье рассматриваются ключевые вопросы необходимости проведения подготовительных мероприятий по структурированию« Европейского исследовательского пространства»
In article, are considered key issues of indispensability of conduct of preparatory measures on structuring of«European research area»

В рамках подготовительных мероприятий накануне Конференции на уровне министров ЭСКАТО провела симпозиум с участием неправительственных организаций.
As part of the preparatory activities, a symposium of non-governmental organizations was convened by ESCAP prior to the Ministerial Conference.

Приветствуя далее ценный вклад подготовительных мероприятий, проводимых на субрегиональном
Welcoming further the valuable contributions from the preparatory activities undertaken at the subregional

Несмотря на осуществление ряда подготовительных мероприятий, процесс сбора кадастровой информации в экспериментальных районах еще не начался.
Although a number of preparatory activities have been carried out, land surveying in pilot areas has not yet begun.

С этой целью в 2016 году выполнен ряд подготовительных мероприятий по переходу Компании на новую стадию развития.
For this purpose, a number of preparatory measures for the Company's switch to the new stage of development were implemented in 2016.

Организация Объединенных Наций осуществила ряд подготовительных мероприятий в районах, в которые возвращаются беженцы,
The United Nations carried out a series of preparatory activities in areas of return,

Соглашение о статусе миссии сделало возможным реализацию широкого круга подготовительных мероприятий в районах, находящихся под контролем правительства Судана.
The status of mission agreement has made a wide range of preparatory activities possible in the areas controlled by the Government of the Sudan.