PREPARED BY THE SPECIAL RAPPORTEUR - перевод на Русском

• подготовленный специальным докладчиком
• разработанные специальным докладчиком
• подготовленного специальным докладчиком
• подготовленные специальным докладчиком
• подготовленных специальным докладчиком

Примеры использования Prepared by the special rapporteur на Английском языке и их переводы на Русский язык

transmitting three reports on the situation of human rights in Rwanda, prepared by the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights.
препровождающая три доклада о положении в области прав человека в Руанде, подготовленных Специальным докладчиком Комиссии по правам человека.

Note by the Secretary-General transmitting the report on the situation of human rights in the territory of the former Yugoslavia, prepared by the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights; A/48/92-S/25341.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад о положении в области прав человека на территории бывшей Югославии, подготовленный Специальным докладчиком Комиссии по правам человека A/ 48/ 92- S/ 25341.

to answer promptly the questionnaire prepared by the Special Rapporteur on the topic concerning reservations to treaties;
безотлагательно ответить на вопросник, подготовленный Специальным докладчиком по теме, касающейся оговорок к договорам;

to answer promptly the questionnaire prepared by the Special Rapporteur on the topic concerning reservations to treaties;
безотлагательно ответить на вопросник, подготовленный Специальным докладчиком по теме, касающейся оговорок к договорам;

This report was prepared by the Special Rapporteur as a result of a visit that was apparently made in his private capacity.
Доклад был подготовлен Специальным докладчиком по итогам его поездки, которую он, как представляется, совершил в личном качестве.

Japan welcomed the report prepared by the Special Rapporteur of the Commission for Social Development on monitoring the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities A/50/374.
Япония выражает удовлетворение докладом, подготовленным Специальным докладчиком Комиссии по социальному развитию, о контроле за осуществлением Стандартных правил обеспечения равных возможностей для инвалидов A/ 50/ 374.

The study prepared by the Special Rapporteur documents the extent to which respect and reciprocity have been lacking
Исследование, подготовленное Специальным докладчиком, показывает, что в случае присвоения наследия коренных народов другими общинами никакого уважения

In the aforementioned Study prepared by the Special Rapporteur, Mr. Martínez Cobo,
В вышеупомянутом исследовании, подготовленном Специальным докладчиком г-ном Мартинесом Кобо,

The concept paper on indigenous traditional knowledge(E/C.19/2007/10), and prepared by the Special Rapporteur on the subject, Michael Dodson.
Концептуальная справка по вопросу о традиционных знаниях коренных народов( E/ C. 19/ 2007/ 10), подготовленная Специальным докладчиком по этой теме Майклом Додсоном.

is the second report prepared by the Special Rapporteur on the topic in question.
является вторым докладом, подготовленным Специальным докладчиком по данной теме.

drawing in part on information from the questionnaire prepared by the Special Rapporteur.
в частности на основе информации, почерпнутой из вопросника, разработанного Специальным докладчиком.

At the present session, the Commission will have before it the joint report prepared by the Special Rapporteur on foreign debt
На нынешней сессии Комиссии будет представлен совместный доклад, подготовленный Специальным докладчиком по вопросу об иностранной задолженности

Note by the Secretary-General transmitting the study prepared by the Special Rapporteur on contemporary forms of racism,
Записку Генерального секретаря, препровождающую исследование, подготовленное Специальным докладчиком по вопросу о современных формах расизма,

based on the model law prepared by the Special Rapporteur on violence against women.
который опирается на типовой закон, подготовленный Специальным докладчиком по вопросу о насилии в отношении женщин.

party's attention to the guidelines on development-based evictions and displacements(see A/HRC/4/18) prepared by the Special Rapporteur on adequate housing.
перемещения по соображениям развития( см. документ A/ HRC/ 4/ 18), подготовленным Специальным докладчиком по вопросу о достаточном жилище.

The Committee also draws the attention of the State party to the guidelines on Development-based Evictions and Displacements(A/HRC/4/18), prepared by the Special Rapporteur on adequate housing.
Комитет также обращает внимание государства- участника на руководящие принципы, касающиеся выселений и перемещений, которые вызваны соображениями развития( A/ HRC/ 4/ 18), подготовленные Специальным докладчиком по вопросу о достаточном жилище.

party's attention to the guidelines on development-based evictions and displacements(see A/HRC/4/18) prepared by the Special Rapporteur on adequate housing.
перемещения по соображениям развития( см. A/ HRC/ 4/ 18), подготовленные Специальным докладчиком по вопросу о достаточном жилище.

In pursuance of Subcommission resolution 1994/3, the Secretary-General is transmitting to the Subcommission the final report on monitoring the transition to democracy in South Africa prepared by the Special Rapporteur(E/CN.4/1995/24). GE.95-12786 E.
Во исполнение резолюции 1994/ 3 Подкомиссии Генеральный секретарь препровождает Подкомиссии окончательный доклад о наблюдении за переходом к демократии в Южной Африке, подготовленный Специальным докладчиком E/ CN. 4/ 1995/ 24.

It was important that the principles and guidelines prepared by the Special Rapporteur be referred to indigenous peoples
Весьма важно, что разработанные Специальным докладчиком принципы и руководящие положения касаются коренных народов

basing itself on the working paper prepared by the Special Rapporteur, E/CN.4/Sub.2/1996/40, the present preliminary working paper will form the foundation for
на основе рабочего документа, подготовленного Специальным докладчиком( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1996/ 40),