PREREQUISITE FOR DEVELOPMENT - перевод на Русском

• предпосылки развития
• необходимым условием для развития
• предпосылкой развития
• предварительным условием развития

Примеры использования Prerequisite for development на Английском языке и их переводы на Русский язык

or microdisarmament, as a prerequisite for development.
или микроразоружения, как необходимого условия развития.

but also a prerequisite for development.
также и основополагающее условие развития.

Good and high-quality education is a prerequisite for development of any country, because technologies develop very rapidly in the modern world,
Хорошее и качественное образование является необходимым условием для развития каждой страны, потому что в современном мире технологии развиваются очень быстро,

of Central African States(ECCAS) as an important step towards strengthening the capacity of that subregional body to effectively promote peace as a prerequisite for development in Central Africa.
в качестве важного шага в направлении наращивания потенциала этого субрегионального органа по эффективному содействию установлению мира в качестве необходимого условия для развития Центральной Африки.

The attention of the State to education as a prerequisite for development was extended to higher education,
То внимание, которое государство, уделяет сфере образования как необходимому условию развития, было распространено и на сферу высшего образования,

Although it is true that a consensus exists concerning the overarching need for peace as a prerequisite for development, the complexities of each situation of tension
Хотя в мире действительно существует консенсус в отношении того, что в качестве предпосылки для развития крайне необходим мир, сложные моменты в каждой напряженной

must be regarded as a prerequisite for development in all areas and for democratic existence.
должно рассматриваться в качестве предпосылки развития во всех областях и предпосылки демократии.

which forms a basis for the development of a strong civil society- which is itself a prerequisite for development at local level.
для развития сильного гражданского общества, что, в свою очередь, является предпосылкой для развития местного уровня.

Leaders of the subregion, in their discussions with my Special Representative, underscored the need for peace and security as a prerequisite for development and for regional cooperation,
Руководители стран субрегиона в своих обсуждениях с моим Специальным представителем подчеркнули необходимость мира и безопасности как необходимого условия развития и регионального сотрудничества,

South Africa, in 2002, also pointed to the need for human rights as a prerequisite for development.
также была отмечена необходимость соблюдения прав человека в качестве непременного условия развития.

for Peace","> showed that peace was a prerequisite for development.
мир является необходимой предпосылкой развития.

must be overcome and the empowerment of women a prerequisite for development;
возможностей следует рассматривать в качестве одной из основных предпосылок развития;

as minimum standards in that regard were a prerequisite for development; peacekeeping operations led not only to political progress,
обеспечение минимальных стандартов безопасности является одной из предпосылок развития, а операции по поддержанию мира способствуют достижению прогресса не только в политической,

The Forum met in parallel with the sixty-seventh session of the General Assembly on 24 September to discuss digital inclusion as a means of scaling up efforts to achieve the Millennium Development Goals with a view to 2015 and beyond and as a prerequisite for development.
Форум проводился 24 сентября параллельно c шестьдесят седьмой сессией Генеральной Ассамблеи в целях рассмотрения вопросов доступности цифровых технологий в качестве средства, содействующего активизации усилий по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, к 2015 году и в последующий период, и предпосылки развития.

which recognizes the right to live a life without violence as a prerequisite for development.
в которой признается право на жизнь без насилия в качестве одного из условий развития.

direct consultation with country teams; and clear communications by individual agencies to their respective field offices on the importance of effective agency participation in CCA/UNDAF processes as a prerequisite for development of country programmes.
прямым консультациям со страновыми группами; и четкому разъяснению отдельными учреждениями их соответствующим отделениям на местах важности эффективного участия учреждений в процессах ОАС/ РПООНПР в качестве необходимого условия разработки страновых программ.

It will create prerequisites for development of the economic cooperation.
Это создаст предпосылки для развития экономического сотрудничества.

In Africa, peace and stability are prerequisites for development.
В Африке необходимыми условиями для развития являются мир и стабильность.

Prerequisites for development of sound real estate markets;
Предпосылки для развития надежных рынков недвижимости;

the ability to govern are fundamental prerequisites for development.
способность управлять являются необходимыми условиями для развития.