Примеры использования Present annex на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Details are shown in part C of the present annex.
Civilian pattern See section B of the present annex for additional information.
Дополнительную информацию см. в разделе B настоящего приложения.Replace flowchart by the flowchart at the end of the present annex.
Заменить эту схему схемой, приведенной в конце настоящего приложения.Replace the present annex with the text overleaf.
Заменить нынешнее приложение текстом на обороте.A proposed baseline methodology in accordance with the present annex, including.
Предлагаемую методологию определения исходных условий в соответствии с настоящим приложением, включая.The present annex contains a brief summary of resource mobilization activities undertaken by the secretariat.
В настоящем приложении содержится краткое резюме мероприятий по мобилизации ресурсов, проведенных секретариатом.The present annex has been modified accordingly.
Соответствующие изменения в настоящее приложение внесены.The present annex includes supplementary information that the Secretary-General is required to report.
В настоящее приложение включена дополнительная информация, подлежащая представлению Генеральным секретарем.The present annex outlines a work plan that responds to that decision.
В настоящем приложении намечен план работы The present annex contains supplementary information that the Secretary-General is required to report.
В настоящем приложении содержится дополнительная информация, представление которой входит See section C of present annex for additional information.
Дополнительная информа- ция содержится в разделе С настоящего приложения.For each monitor m considered in the present annex, the in-use performance ratio is calculated with the following formula.
Для каждого контрольно-измерительного устройства m, рассматриваемого в настоящем приложении, коэффициент эксплуатационной эффективности рассчитывается по следующей формуле.The terms used in the present annex do not imply recognition of any diplomatic or legal status under domestic
Термины, используемые в настоящем приложении, не подразумевают признания какого-либо дипломатического или правового статуса в соответствии с национальнымThe flow chart in the appendix to the present annex shows in more detail how these tasks are divided among the various parts of the Regular Process.
В диаграмме, содержащейся в дополнении к настоящему приложению, более подробно показано, как распределяются эти задачи между различными компонентами Регулярного процесса.Note: The amount of total allocated funds in the present annex is based on the approval by the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator.
Примечание: указанная в настоящем приложении общая сумма выделенных средств основана на санкции заместителя Генерального секретаря по гуманитарным вопросам и Координатора чрезвычайной помощи.as shown in appendix I to the present annex.
изложенный в добавлении I к настоящему приложению.The recommendations made by the executive board, in accordance with provisions of decision 17/CP.7, the present annex and relevant decisions of the COP/MOP;
Рекомендаций, внесенных Исполнительным советом согласно положениям решения 17/ СР. 7, настоящего приложения и соответствующих решений КС/ СС;Note: The information contained in the present annex has not been subject to audit or verification by the Board.
Примечание: Информация, содержащаяся в настоящем приложении, не проверяется Комиссией на предмет достоверности.The present annex contains an indicative list of categories of treaties the subject matter of which carries an implication that they continue in operation,
Настоящее приложение содержит ориентировочный перечень категорий договоров, предмет которых подразумевает что они продолжают действовать частичноDetails of the status of these recommendations are shown in appendix 1 to the present annex.
Подробная информация о ходе выполнения этих рекомендаций содержится в добавлении 1 к настоящему приложению.
