PRESENT DRAFT RESOLUTION - перевод на Русском

• данный проект резолюции
• настоящий проект резолюции
• нынешний проект резолюции
• настоящего проекта резолюции
• данном проекте резолюции
• данного проекта резолюции
• нынешнем проекте резолюции
• настоящем проекте резолюции
• нынешнего проекта резолюции

Примеры использования Present draft resolution на Английском языке и их переводы на Русский язык

Finally, the draft resolution requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-ninth session on the implementation of the present draft resolution.
Наконец, в данном проекте резолюции содержится обращенная к Генеральному секретарю просьба представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии доклад об осуществлении настоящего проекта резолюции.

Unfortunately, the present draft resolution proceeds from the notion that lowering alert levels will automatically
К сожалению, настоящий проект резолюции исходит из того, что понижение уровня боевой готовности будет автоматически

These observations contain the most appropriate accountancy procedure to be followed in order to implement the present draft resolution.
Эти рекомендации предусматривают наиболее адекватную процедуру бухгалтерского учета, которой необходимо следовать в целях осуществления данного проекта резолюции.

In recent months we have been working with other nuclear-weapon States to try to agree on a joint text on assurances that might meet the concerns reflected in the present draft resolution.
В последние месяцы мы работали вместе с другими ядерными государствами, пытаясь согласовать совместный текст о гарантиях, которые могли бы снять обеспокоенность, выраженную в данном проекте резолюции.

the Arab Group could not agree with the narrow political goals contained in the present draft resolution.
Группа арабских государств не может согласиться с узкими политическими целями, содержащимися в нынешнем проекте резолюции.

The present draft resolution is thus a great improvement over the previous text,
Таким образом, настоящий проект резолюции отражает значительное улучшение по сравнению с предыдущим текстом,

Nevertheless, we have not noticed any substantive changes in the present draft resolution when compared with the previous one,
Тем не менее, мы не заметили никаких существенных изменений в настоящем проекте резолюции по сравнению с предыдущим, и поэтому создается впечатление,

there was therefore no need to repeat the fact in the present draft resolution.
поэтому нет необходимости повторять этот факт в нынешнем проекте резолюции.

The present draft resolution on small arms is based on that approach,
Настоящий проект резолюции по стрелковому оружию основан на таком подходе,

As the present draft resolution did not adequately deal with them,
Поскольку в настоящем проекте резолюции они не рассматриваются надлежащим образом,

The present draft resolution, in its paragraph 6, reaffirms the normal practice of having a three-week substantive session of the Commission in 2003.
В пункте 6 нынешнего проекта резолюции подтверждается обычная практика проведения основной сессии Комиссии в 2003 году в течение трех недель.

It is in this spirit that the present draft resolution is introduced for the consideration of Member States.
Именно в этом духе настоящий проект резолюции представлен на рассмотрение государств- членов.

but as we adopt the present draft resolution we shall be saying just that.
сейчас, когда мы принимаем настоящий проект резолюции, мы именно так и скажем.

We commend the Chairman of the IAEA Board of Governors for his efforts and hope that the present draft resolution will be adopted by consensus.
Мы воздаем должное Председателю Совета управляющих МАГАТЭ за предпринятые им усилия и надеемся, что настоящий проект резолюции будет принят консенсусом.

By acting on the present draft resolution, the Assembly will be acting contrary to Article 62 of the Charter,
Принимая решение по данному проекту резолюции, Ассамблея будет действовать вопреки статье 62 Устава, которая уполномочивает Экономический

it disassociated itself from any consensus on the present draft resolution.
оно не может присоединиться к любому консенсусу по настоящему проекту резолюции.

allow me to thank all those Member States that contributed to the extensive consultations that took place to reach broad agreement on the present draft resolution.
все те государства- члены, которые внесли свой вклад в проведение обширных консультаций, позволивших достичь широкого согласия по данному проекту резолюции.

The present draft resolution deals with the equally fundamental issue of developing the international legal regime governing these weapons.
Настоящая резолюция касается в равной степени основополагающего вопроса разработки международного правового режима, регулирующего эти виды оружия.

We trust that the present draft resolution will not become an annual occurrence,
Мы надеемся, что представление данного проекта резолюции не станет рядовым ежегодным мероприятием,

The present draft resolution commends all Governments,
В настоящем проекте резолюции отдается должное всем правительствам,