Примеры использования Present note contains на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The present note contains the calendar of meetings for the remainder of 2007
Настоящая записка содержит расписание совещаний на оставшуюся часть 2007 годаIn the light of the foregoing, the annex to the present note contains a current listing of bodies that have requested additional meetings with conference services in 1997.
С учетом вышеизложенного в приложении к настоящей записке приводится нынешний перечень органов, которые обратились с просьбой о проведении в 1997 году дополнительных заседаний с обеспечением их конференционным обслуживанием.The present note contains information on the second one-year extension of the country programme for the Islamic Republic of Iran.
В настоящей записке содержится информация о втором одногодичном продлении страновой программы для Исламской Республики Иран.The present note contains the secretariat's suggestions for the organization of work of the first part of the forty-second session of the Trade and Development Board.
В настоящей записке содержатся предложения секретариата по организации работы первой части сорок второй сессии Совета по торговле и развитию.The annex to the present note contains a composite table indicating the tentative dates of submissions together with other relevant information.
В приложении к настоящей записке приводится сводная таблица с указанием ориентировочных сроков подачи представлений, а также иной актуальной информации.The present note contains the full and extensive version of IRU
Настоящая записка содержит полную версию консолидированных комментариевThe present note contains information on the extensions of the country programmes for Afghanistan,
В настоящей записке содержится информация о продлении страновых программ для Анголы,The present note contains additional replies received from Governments after the publication of the report by the Secretary-General on the subject E/CN.4/Sub.2/1997/27.
В настоящей записке содержатся дополнительные ответы, полученные от правительств после публикации доклада Генерального секретаря по данному вопросу E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1997/ 27.Annex II to the present note contains a list of names
В приложении II к настоящей записке приводится перечень названийThe present note contains a review of the programme in accordance with the recommendation of the Standing Committee for Programme Matters DP/1993/73, para. 24.
Настоящая записка содержит обзор программы, представляемый в соответствии с рекомендацией Постоянного комитета по вопросам программ DP/ 1993/ 73, пункт 24.The present note contains information on the extensions of the country programmes for Croatia,
В настоящей записке содержится информация о продлении страновых программ для Гаити,The present note contains a proposal on a supplementary item by Brazil as well as an explanatory note. .
В настоящей записке содержатся предложение Бразилии The annex to the present note contains the report of the Chemical Review Committee on the work of its sixth meeting.
В приложении к настоящей записке приводится доклад Комитета по рассмотрению химических веществ о работе его шестого совещания.The present note contains information on the first one-year extensions of the UNFPA country programmes for Algeria and Lebanon.
В настоящей записке содержится информация о первом продлении сроком на один год страновых программ ЮНФПА для Алжира и Ливана.The present note contains information on the first one-year extension of the country programme for the Libyan Arab Jamahiriya.
Настоящая записка содержит информацию о первом продлении на один год срока действия страновой программы для Ливийской Арабской Джамахирии.The present note contains the comments of the Secretary-General and of the members of CEB on the JIU report"Implementation of multilingualism in the United Nations system.
В настоящей записке содержатся замечания Генерального секретаря и членов Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций( КСР) по докладу ОИГ, озаглавленному<< Применение принципа многоязычия The annex to the present note contains detailed information on the implementation of decisions VIII/9 and OEWG-VI/18.
В приложении к настоящей записке приводится подробная информация об осуществлении решений VIII/ 9 и РГОС- VI/ 18.The present note contains information on the extensions of the country programmes for Algeria,
В настоящей записке содержится информация о продлении страновых программ для Алжира,The present note contains additional replies received from Governments after the publication of the note by the Secretary-General on the subject E/CN.4/Sub.2/1995/30.
В настоящей записке содержатся дополнительные ответы, полученные от правительств после публикации Annex I to the present note contains the report on the review of the Basel Convention regional and coordinating centres prepared
В приложении I к настоящей записке приводится подготовленный секретариатом во исполнение решения VIII/ 4 доклад об обзоре функционирования региональных
