PRESENT STATUTE - перевод на Русском

• настоящий устав
• настоящий статут
• настоящим положением
• настоящем статуте
• нынешний статут
• настоящим уставом
• настоящему статуту
• настоящего устава
• настоящем уставе
• настоящим статутом

Примеры использования Present statute на Английском языке и их переводы на Русский язык

responsibilities as a Trial Chamber under the present Statute and shall render judgment in accordance with the same rules.
обязанности, что и Судебная камера в соответствии с настоящим Уставом, и выносит решения в соответствии с теми же правилами.

Amendments to the present statute shall be adopted by the Economic and Social Commission for Western Asia.
Поправки к настоящему статуту принимаются Экономической и социальной комиссией для Западной Азии.

documents adopted within the framework of the Commonwealth of Independent States and the present Statute.
принятыми в рамках Содружества Независимых Государств и настоящим Уставом.

The International Tribunal shall have jurisdiction over natural persons pursuant to the provisions of the present statute.
Юрисдикция Международного трибунала распространяется на физических лиц в соответствии с положениями настоящего устава.

to be taken under the present statute from an Ad Hoc Advisory Panel.
правомерности любого решения или рекомендации, которая принята или будет принята согласно настоящему Статуту.

excuse that member from the exercise of a function under the present Statute.
освободить этого члена от выполнения им функций в соответствии с настоящим Статутом.

The Court itself, in the last article of its Statute, is given“power to propose such amendments to the present Statute as it may deem necessary”.
Суд сам- согласно последней Статье своего Статута- имеет" право предлагать поправки к настоящему Статуту, какие он признает необходимыми.

The International Tribunal for Rwanda shall have jurisdiction over natural persons pursuant to the provisions of the present statute.
Юрисдикция Международного трибунала по Руанде распространяется на физических лиц в соответствии с положениями настоящего Устава.

appropriate in aid of its jurisdiction and consonant with the present statute.
призванные содействовать осуществлению его юрисдикции и согласующиеся с настоящим Статутом.

In the event of a dispute as to whether the Appeals Tribunal has competence under the present statute, the Appeals Tribunal shall decide on the matter.
В случае спора относительно того, обладает ли Апелляционный трибунал компетенцией согласно настоящему Статуту, этот вопрос разрешается Апелляционным трибуналом.

In the event of a dispute as to whether the Dispute Tribunal has competence under the present statute, the Tribunal shall decide on the matter.
В случае спора о том, обладает ли Трибунал по спорам компетенцией согласно настоящему Статуту, этот вопрос разрешается Трибуналом.

In the event of a dispute as to whether the Dispute Tribunal has competence under the present statute, the Tribunal shall decide on the matter.
В случае спора о компетенции Трибунала по спорам согласно настоящему Статуту этот вопрос решает Трибунал.

In the event of a dispute as to whether the Appeals Tribunal has competence under the present statute, the Tribunal shall decide on the matter.
В случае спора относительно того, обладает ли Апелляционный трибунал юрисдикцией согласно настоящему Статуту, Трибунал принимает решение по этому вопросу.

The States that are parties to the present Statute shall be entitled to litigate before the Court, subject to the provisions of article 25 of the present Statute.
Государства, являющиеся участниками настоящего Статута, вправе передавать свои споры на рассмотрение Суда с соблюдением положений статьи 25 настоящего Статута.

The present Statute may be supplemented
Настоящее Положение может быть дополнено

delegation's support for ICSC, for its work under its present statute, and for its role in the common system.
проводимой Комиссией в соответствии с ее нынешним статутом, и ее роль в общей системе.

In the determination of any charge against the accused pursuant to the present Statute, the accused shall be entitled to the following minimum guarantees, in full equality.
Обвиняемый имеет право при рассмотрении любого предъявляемого ему обвинения в соответствии с настоящим Уставом как минимум на следующие гарантии на основе полного равенства.

in the exercise of duties under the present Statute, shall act impartially
который при исполнении своих обязанностей в соответствии с настоящим Статутом действует беспристрастно

in accordance with the present Statute.
в соответствии с данным Уставом.

other international organizations which participate in the United Nations common system and which accept the present statute.
других международных организаций, которые участвуют в общей системе Организации Объединенных Наций и которые признают настоящий статут.