PRESENT STATUTE in Italian translation

• presente statuto
• lo statuto attuale

Examples of using Present statute in English and their translations into Italian

The present Statutes have been approved ad experimentum for three years.
Il presente Statuto viene approvato ad experimentum per tre anni.

The present Statutes are approved ad experimentum.
Il presente Statuto è approvato ad experimentum.

The present Statutes are approved ad experimentum.
Il presente Statuto viene approvato ad experimentum.

The Annex shall form an integral part of the present Statutes.
L'allegato è parte integrante del presente statuto.

This International Franciscan Conference is governed by the present Statutes.
La Conferenza Francescana Internazionale viene regolata dai presenti Statuti.

Under the terms of the present Statutes organizations other than the UIC shall be known hereinafcer as"parcicipacing organizacions.
Ai sensi del presente statuto, le organizzazioni diverse dall'UIC sono denominate"Organizzazioni partecipanti".».

The present Statutes of the ARTEMIS Joint Undertaking shall enter into force following their approval by the Founding Members at the first meeting of the Governing Board.
Il presente statuto dell'impresa comune ARTEMIS entra in vigore dopo la sua approvazione da parte dei membri fondatori durante la prima riunione del comitato direttivo.

The present Statutes of the ENIAC Joint Undertaking shall enter into force following their approval by the Founding Members at the first meeting of the Governing Board.
Il presente statuto dell'impresa comune ENIAC entra in vigore dopo la sua approvazione da parte dei membri fondatori nel corso della prima riunione del comitato direttivo.

With the publication of the present Statutes in the"Acta Apostolicae Sedis",
Con la pubblicazione del presente Statuto negli"Acta Apostolicae Sedis",

The present Statutes cancel and replace those of 1968,
I presenti Statuti, annullano i precedenti del 1968,

The present Statutes replace and cancel those of 1861, 1961 and 1969.
Articolo 10 I presenti statuti annullano quelli del 1861, del 1961, del 1969, del 1990 e del 1992.

Article 10 The present Statutes cancel and replace those of 1968,
Articolo 10 I presenti Statuti, annullano i precedenti del 1968,

Any Member of the Joint Undertaking may submit to the Jet Council proposals for amendment of the present Statutes.
Ogni membro dell'Impresa comune può presentare al consiglio del JET proposte di emendamento al presente statuto.

the results obtained including the reports specified in Article 13 of the present Statutes.
sui progressi compiuti e sui risultati conseguiti compresi i rapporti di cui all'articolo 13 del presente statuto.

If the JET Council agrees the Commission shall submit to the Council of the European Communities the proposal on the amendment of the present Statutes required for the accession of the applicant concerned.
In seguito all'approvazione del consiglio del JET, la Commissione presenta al Consiglio delle Comunità europee una proposta di emendamento del presente statuto, necessario per l'adesione del richiedente in questione.

If the JET Council agrees the Commission shall submit to the Council of the European Communities the pro posal on the amendment of the present Statutes required for the accession of the applicant concerned.
In seguito all'approvazione del consiglio del JET, la Commissione presenta al Consiglio delle Comunità europee una proposta di emendamento del presente statuto, necessario per l'adesione del richiedente in questione.

The Federation of European Bars is a non-profit making organisation with a legal personality acting according to the law in the country of its registered office and these present statutes.
La Federazione degli Ordini Forensi d'Europa è una associazione senza scopo di lucro, dotata di personalità giuridica e sottoposta al diritto proprio del paese della sede sociale e all'attuale statuto.

the Joint Undertaking concerning the interpretation or application of the present Statutes, which is not settled by the good offices of the JET Council, shall, at the request of any party to the dispute, be submitted to an arbitration tribunal.
piu membri e l'Impresa comune in materia di interpretazione o di applicazione del presente statuto che non siano composte in via amichevole dal consiglio del JET vengono sottoposte a un tribunale arbitrale su richiesta di una delle parti.

listed in Annex II, having individually committed to an own contribution of at least EUR 30 million for the duration of the S2R Joint Undertaking and accepted the present Statutes by signing a letter of endorsement;
i contribuenti elencati nell'allegato II che si sono impegnati singolarmente a versare un contributo di almeno 30 milioni di EUR per tutta la durata dell'impresa comune S2R e hanno accettato il presente statuto, firmando una lettera di approvazione;

It is formed between the members with the present statutes an association, governed by the law of July 1,
È creata tra i membri, e tramite i presenti statuti un'associazione, disciplinata dalla legge del 1 luglio 1901