PRESIDENT OF THE ASSEMBLY - перевод на Русском

• председателя ассамблеи
• председатель скупщины
• президент ассамблеи
• председателем собрания
• председатель ассамблеи
• председателю ассамблеи
• председателем ассамблеи
• председателя скупщины
• председателем скупщины

Примеры использования President of the assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Bailiff, who is President of the Assembly and acts as its Speaker(in the Bailiff's absence this role may be performed by the Deputy Bailiff);
Бейлиф, который является председателем Собрания и выполняет функции его спикера( в отсутствие бейлифа эти функции может выполнять его заместитель);

I thank the President of the Assembly for convening these special plenary meetings.
Я благодарю Председателя Ассамблеи за созыв этих специальных пленарных заседаний.

Audits of all municipalities are under way, and both the President of the Assembly and the Prime Minister have requested audits of their institutions.
В настоящее время проводятся ревизии во всех муниципальных органах; кроме того, Председатель Скупщины и премьер-министр обратились с просьбой о проведении ревизии возглавляемых ими структур.

The delegation of Monaco will also be represented by such personalities as the President of the Assembly of Monaco, the Mayor of Monaco
Также делегация Монако будет представлена такими личностями, как президент Ассамблеи Монако, мэр Монако

on his election as President of the Assembly at its sixty-fourth session.
с его избранием на пост Председателя Ассамблеи на ее шестьдесят четвертой сессии.

The agreement signed by the Deputy Chairman of the Assembly of People of Kazakhstan West Kazakhstan region Gaisa Hamidulovich Capac and President of the Assembly of Peoples of the Orenburg region V.
Соглашение подписывали заместитель председателя Ассамблеи народа Казахстана по Западно- Казахстанской области Гайса Хамидулович Капаков и президент Ассамблеи народов Оренбургской области Веналий Владимирович Амелин.

The President of the Assembly welcomed guests,
Председатель Ассамблеи приветствовал гостей,

At the outset of our proceedings today, I propose to make a brief statement as President of the Assembly.
В самом начале наших сегодняшних обсуждений я выступлю с кратким заявлением в качестве Председателя Ассамблеи.

Invites the President of the General Assembly at its sixty-fourth session and the President of the Assembly at its sixty-fifth session to jointly preside over the High-level Plenary Meeting;
Предлагает Председателю Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят четвертой сессии и Председателю Ассамблеи на ее шестьдесят пятой сессии совместно председательствовать на пленарном заседании высокого уровня;

Before such suspension, the President of the Assembly of States Parties will announce when balloting shall resume.
Перед такой приостановкой голосования Председатель Ассамблеи государств- участников объявляет, когда голосование возобновится.

Mr. Quinlan(Australia): I would first like to thank the President of the Assembly for convening today's debate.
Гн Куинлан( Австралия)( говорит поанглийски): Прежде всего я хотел бы поблагодарить Председателя Ассамблеи за созыв сегодняшней дискуссии.

Through you, Sir, may I also convey my congratulations and gratitude to Mr. Joseph Deiss, President of the Assembly at its sixty-fifth session.
Позвольте мне также передать через Вас поздравления и благодарность Председателю Ассамблеи на ее шестьдесят пятой сессии гну Йозефу Дайссу.

At the 70th meeting, on 20 August 2000, Dr. Liesbeth Lijnzaad(Netherlands) was elected President of the Assembly for 2000.
На 70м заседании 20 августа 2000 года Председателем Ассамблеи на 2000 год был избран др Лисбет Лейнзад Нидерланды.

The President of the Assembly could ask one
Председатель Ассамблеи может попросить одного

will report to the General Assembly, through the President of the Assembly.
будет представлять доклады Генеральной Ассамблее, через Председателя Ассамблеи.

have officially requested[] the President of the Assembly, Mr. Krasniqi[,]
премьер-министр Косово официально просили Председателя Скупщины, г-на Красники,

I also wish to commend the President of the Assembly of States Parties, Mr. Bruno Stagno Ugarte,
Кроме того, я хотел бы воздать должное Председателю Ассамблеи государств- участников гну Бруно Стагно Угарте,

At the same meeting, Antonio Francisco Da Costa e Silva Neto(Brazil) was elected President of the Assembly for the twentieth session.
На том же заседании Председателем Ассамблеи на двадцатой сессии был избран Антониу Франсиску да Коста е Сильва Нету Бразилия.

Pakistan greatly appreciates the vigour with which the President of the Assembly has devoted himself to promoting the reform process.
Пакистан высоко ценит энергию, с которой Председатель Ассамблеи отдает себя делу содействия процессу реформы.

I would like to congratulate Ms. Haya Rashed AlKhalifa on her election as President of the Assembly.
Я хотел бы поздравить гжу Хайю Рашед Аль Халифу с ее избранием не пост Председателя Ассамблеи.