Примеры использования Primary focus на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Our primary focus has always been on product quality
The primary focus of our work is not simply the physiological study of sex.
Основной проблематикой нашей работы является отнюдь не физиология полового акта.The Espoo Convention's primary focus is a transboundary one.
В Конвенции, принятой в Эспо, основное внимание уделяется трансграничным вопросам.it is assumed that the primary focus would be on production facilities.
Its primary focus is on the incorporation of protection standards
The primary focus of the programme is on preventing
Nevertheless, the Commission considered that the primary focus of the study should be on the Professional and higher categories.
Тем не менее Комиссия считала, что основное внимание в рамках исследования должно быть уделено сотрудникам категории специалистов и выше.This could be explained by the fact that the primary focus of the Protocol is on strategic environmental assessment albeit with public participation included as an integral elements of the SEA process.
Это может объясняться тем, что основной акцент в Протоколе делается на стратегической экологической оценке хотя участие общественности выступает одним из составляющих элементов процесса СЭО.The primary focus will be to build a framework for Iraq's economic transformation
Основной упор будет сделан на создании рамок для экономических преобразований в ИракеThis reflects the fact that the primary focus of most customs agencies is to stop the importation of contraband
Это отражает ситуацию, когда основное внимание большинства таможенных служб сосредоточено на прекращении контрабанды при импортеThe primary focus of the human development approach has largely been on the freedom of well-being.
На протяжении многих лет основной акцент в струк- турной схеме человеческого развития делался на свободе благополучия.While the Commission could accomplish valuable work in these areas, the primary focus of the Commission's activities remains on economic questions.
Хотя Комиссия может выполнить ценную работу в этих областях, основной упор в рамках деятельности Комиссии по-прежнему приходится на экономические вопросы.Its primary focus should be on monitoring,
Его основное внимание должно быть направлено на мониторинг,Ostia was the primary focus of Gismondi's work
During the reporting period, the primary focus under the support component was placed on the optimization of the management of available resources.
В отчетный период главное внимание в рамках компонента поддержки уделялось обеспечению оптимального использования имеющихся ресурсов.Both issues are of interest, but the primary focus here will be on the first aspect:
Интересны оба аспекта, однако основной акцент в данной работе будет поставлен на первом аспекте:During the period under review, the primary focus was on providing substantive support to the Government in preparation for the International Compact with Iraq.
В течение рассматриваемого периода основной упор делался на оказании правительству оперативной поддержки в деле подготовки к заключению Международного соглашения с Ираком.The primary focus of the fourth session was the report of the Special Task Force on Mapping.
На четвертой сессии основное внимание было уделено прежде всего докладу Специальной целевой группы по сравнительному анализу.The primary focus of this review is the capacity of the United Nations to support, manage and monitor its growing global health-care staff and infrastructure.
Главное внимание в ходе этого обзора будет уделяться способности Организации Объединенных Наций обеспечивать поддержку, управление и контроль в отношении ее растущего глобального медицинского персонала и инфраструктуры.A primary focus will be on the Mission's legacy:
Основной упор будет сделан на передаче функций Миссией:
