ОСНОВНАЯ НАПРАВЛЕННОСТЬ - перевод на Английском

• focus
• main thrust
• main orientation
• basic thrust
• major thrust
• main direction

Примеры использования Основная направленность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основная направленность предложения должна быть четко определена,
The focus of the proposal should be well-defined

В этой связи Комитет сожалеет, что основная направленность Конвенции, а именно принцип,
In this respect, the Committee regrets that the main thrust of the Convention, that is,

Основная направленность дома на юг,
The main orientation of the house is south,

Основная направленность и успех этого подхода в значительной степени зависят от характера чрезвычайной ситуации и политической обстановки в стране.
The focus and success of the approach depend largely on the nature of the emergency and the political situation in the country.

Сделан вывод о том, что основная направленность субкультуры клабберов заключается в ее творческом импульсе,
Made is conclusion, that main orientation of sub-culture of clubbing lies in it's creative impulse,

Основная направленность сегодняшнего Дома Дейц:
The main thrust of the present House of Deutz:

У Н. Федорова был слишком натуралистический уклон в понимании человеческой активности в деле Воскресения и воскрешения, но основная направленность его была глубоко истинная.
With N. Fedorov there was too much a naturalistic tendency in the understanding of human activity, in the deed of the Resurrection and resuscitation, but his basic thrust was profoundly true.

В настоящем докладе изложена основная направленность и методология оценки,
The present report sets out the focus and methodology of the evaluation

Основная направленность была в том, чтобы, используя знания из разных областей науки,
The main thrust was to increase the yield and ensure the country's food security,

Господин Сирабян, меня очень заинтересовала основная направленность издаваемой Вами ежемесячной газеты,
Karine Avagyan: Mr. Sirabian, the main direction of your monthly newspaper,

Основная направленность предлагаемой программы и новая стратегия расширения технической
The proposed programme focus and new strategy for broadening the technical

Основная направленность реформ состоит в разделении деятельности по управлению водными ресурсами
The main thrust of the reforms is to separate water resources management

Однако основная направленность настоящего доклада состоит в повышении степени соблюдения норм международного гуманитарного права при ведении боевых действий.
The focus of the present report, however, is on improving compliance with international humanitarian law in the conduct of hostilities.

Основная направленность Найробийской программы действий
The main thrust of the Nairobi Programme of Action

В течение двух- трех месяцев, предшествующих выборам, основная направленность этой первоначальной деятельности ЮНОМСА изменится
During the two/three months preceding the elections, the focus of this original UNOMSA activity will change

Основная направленность идей, выдвинутых по семи пунктам повестки дня, в значительной мере согласуется с выводами наших дискуссий в 2007 и 2008 годах.
The main thrust of ideas put forward on the seven agenda items concurs to a large extent with the findings of our deliberations in 2007 and 2008.

Во время войны, основная направленность нацистской расовой политики, была направлена против евреев,
During the course of the war, the main thrust of Nazi racial policies was directed against the Jews,

Основная направленность программ сотрудничества ПРООН определяется мандатами его Исполнительного совета,
The focus of UNDP's cooperation programmes derives from the mandates of its Executive Board

Основная направленность этой работы состоит в поощрении практики ответственного рыболовства как в водах, находящихся под национальной юрисдикцией,
The main thrust of this work concerns the promotion of responsible fishing practices both in waters under national jurisdiction

Основная направленность консультаций и ключевые вопросы для обсуждения излагаются в приложении II к настоящему документу.
The focus of the consultations and the key questions to be considered are outlined in annex II to the present document.