Примеры использования Major thrust на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
timely, efficient and effective response to the plight of IDPs was a major thrust of humanitarian reform efforts over the past year, in particular through
эффективного реагирования на бедственное положение внутренне перемещенных лиц являлось основным направлением в предпринимавшейся в течение прошедшего года деятельности по проведению гуманитарной реформы,A major thrust of resolution 47/199 is thus to promote greater coherence,
Таким образом, основная идея резолюции 47/ 199 состоит в поощрении более высокого уровня согласованности,The major thrust of the ongoing reform of the IMF surveillance is strengthening the analysis of macro-financial linkages, integrating multilateral perspectives into bilateral surveillance
Основными направлениями осуществляемой реформы этой сферы деятельности МВФ являются повышение эффективности анализа макрофинансовых взаимосвязей, учет многостороннего контекстаwhich was a major thrust of the Johannesburg Summit, and placing environment clearly
which originates from the major thrust of the Madrid Plan of Action,
at the same time to maintain the gist and major thrust of our collective thought
fully support its major thrust, aimed at creating an open,
полностью поддерживаем ее основной посыл, направленный на создание открытой,A major thrust is towards moving women into leadership positions, based on the
Одно из главных направлений сводится к продвижению женщин на руководящие должности на основе понимания того,Thus, a major thrust of this strategy was towards widening the spatial dimension of common services beyond a given duty station,
Таким образом, главный акцент в этой стратегии был сделан на расширении пространственного охвата общих служб за пределы тогоA major thrust of the Office's drug programmes will be to develop, together with key partners, strategic programme frameworks,
Основным направлением деятельности Управления по программам в области контроля над наркотиками будет разработка в сотрудничестве с The major thrust of the ongoing reform of the IMF surveillance mechanism,
globalization of financial markets, the major thrust of the development strategy of the Government of the Republic of Suriname lies in the revitalization
глобализации финансовых рынков основная цель стратегии развития правительства Республики Суринам заключается в оживленииIts major thrust is to bring attention to the academia as the"core workers" of the higher education sector, who are often
Его главная цель- привлечь внимание к вузовским преподавателям и научным сотрудникам, как ключевым фигурам в секторе высшего образования,A major thrust of this subprogramme is the promotion of scientific assessments, such as follow-up
Одним из основных направлений данной подпрограммы является содействие проведению научных оценок,made that goal a major thrust of its work.
сделав достижение этой цели одним из основных направлений своей деятельности.the members of CEB stress that a major thrust of international efforts should be directed towards the education of children affected by crises
члены КСР подчеркивают, что основная направленность международных усилий должна заключаться в обеспечении образования для детей, затронутых кризисамиThe revised project has the following major thrusts.
Пересмотренный проект включает следующие основные направления деятельности.has two major thrusts.
It is proposed that for the next three years the Voorburg Group develop its work plan according to the three major thrusts and functions identified in the table below.
Предлагается, чтобы Ворбургская группа разработала свой план работы на следующие три года с учетом трех основных направлений деятельности и функций, указанных в нижеследующей таблице.reflects the major thrusts and commonalities of the rich
