PRINCIPAL PASSING BEAM - перевод на Русском

• основной луч ближнего света
• главный пучок ближнего света

Примеры использования Principal passing beam на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, when the vehicle is also fitted with an independent principal passing beam headlamp, or a principal passing beam headlamp that is reciprocally incorporated with a front position lamp alongside the driving beam headlamp,
Однако если транспортное средство оснащено также независимой фарой, дающей основной луч ближнего света, или фарой, дающей основной луч ближнего света, совмещенной с передним габаритным огнем, которая расположена сбоку от фары дальнего света,

the filament lamp or LED module(s) producing the principal passing beam at a given angle/position in relation to the optical unit.
создающей/ создающего( создающих) главный пучок ближнего света, под определенным углом/ в определенном положении по отношению к оптическому элементу.

a driving beam headlamp that is reciprocally incorporated with a front position lamp alongside the headlamp producing the principal passing beam, their reference centres must be symmetrical in relation to the median longitudinal plane of the vehicle.
фарой дальнего света, совмещенной с передним габаритным огнем, которая расположена сбоку от фары, дающей основной луч ближнего света, то их исходные центры должны быть симметричны относительно средней продольной плоскости транспортного средства;

producing the principal passing beam or of the filament lamp,
создающего( создающих) главный пучок ближнего света, либо лампы накаливания требованиям,

Independent on whether LED module(s) or filament light source(s) are used to produce the principal passing beam, it is possible to use several filament light sources,
Независимо от того, используются ли для получения основного луча ближнего света модуль( модули) СИД либо лампа( лампы)

LED module(s) producing the principal passing beam shall not be lit simultaneously with that of any other lighting function with which it may be reciprocally incorporated: an oblique stroke(/)
дающая/ дающий( е) основной луч ближнего света, не включается( ются) одновременно с каким-либо другим огнем, с которым ближний свет может быть совмещен, на знаке официального утверждения после обозначения фары,

constructed to clean those parts of the lightemitting surface of the headlamps which produce the principal passing beam and, as an option, the driving beam,
очищать те части светоизлучающей поверхности фар, которые создают основной пучок ближнего света и, в качестве факультативного варианта,

LED module(s) producing the principal passing beam shall not be lit simultaneously with that of any other lighting function with which it may be reciprocally incorporated:
создающая/ создающий( е) главный пучок ближнего света, не включается( ются) одновременно с каким-либо другим огнем, с которым ближний свет может быть совмещен, на знаке официального

if these lamps are one above the other the reference centre of the lamp producing the principal passing beam must be located within the median longitudinal plane of the vehicle; if these lamps are side
если эти огни расположены один над другим, то исходный центр фары, дающей основной луч ближнего света, должен находиться в средней продольной плоскости транспортного средства; если эти огни расположены сбоку друг от друга,

In the particular case where devices equipped with a filament light source produce the principal passing beam in conjunction with an electronic light source control gear,
В том особом случае, когда устройства, оснащенные таким источником света, как лампа накаливания, обеспечивают основной луч ближнего света совместно с электронным регулятором напряжения,

and/or principal passing beams.
дающей( их) основной луч ближнего света.

Principal passing beam: HV
Основной луч ближнего света: HV

Principal passing beam: points HV
Огонь ближнего света: точки HV

sixty-ninth session of GRE, it appeared that the wording"principal passing beam" was erroneously used in Regulation No. 123.
состоявшегося на шестьдесят девятой сессии GRE, было отмечено, что в Правилах№ 123 была ошибочно использована формулировка" основной луч ближнего света.

Either the principal passing beam or the driving beam can always be obtained without any possibility of the mechanism stopping in between the two positions;
Всегда обеспечивался основной луч ближнего света или луч дальнего света и исключалась любая возможность остановки механизма в промежуточном положении;

producing the principal passing beam;
фаре( ах), дающей( их) основной луч ближнего света;

In the case where any combination of a headlamp producing the principal passing beam and additional lighting units
В случае, когда используют совместно любую комбинацию фар, дающих основной луч ближнего света, и дополнительные осветительные приборы

Iv if the applicant declares… successively the principal passing beam one third of the time,
Iv если заявитель указывает, что. последовательно обеспечиваются2/ основной луч ближнего света в течение одной трети периода времени,

LED modules producing the principal passing beam are wired such that the failure of one of them does not cause all of them to stop emitting light.
модули СИД, создающие основной луч ближнего света, соединены проводами таким образом, что выход из строя одного из них не влечет за собой прекращения излучения света всеми этими СИД или модулями СИД.

Where a headlamp providing a principal passing beam and a headlamp providing a driving beam,
Если фара, испускающая основной луч ближнего света, и фара, испускающая луч дальнего света,