PRINCIPLE OF TERRITORIALITY - перевод на Русском

• принцип территориальности
• принципом территориальности
• принципе территориальности
• принципу территориальности

Примеры использования Principle of territoriality на Английском языке и их переводы на Русский язык

not that State's criminal system was based on the principle of territoriality.
было зависеть от того, основывается ли уголовно-правовая система этого государства на принципе территориальности или нет.

The principle of territoriality of criminal law is unanimously accepted
Хотя принцип территориальности действия уголовного закона является повсеместно признанным

Under the principle of territoriality, which pervades the whole field of intellectual property,
Согласно принципу территориальности, который господствует во всех вопросах интеллектуальной собственности,

According to the principle of territoriality, the host State should have the primary jurisdiction over crimes committed by United Nations personnel
В соответствии с принципом территориальности принимающее государство должно обладать первичной юрисдикцией в отношении преступлений, совершенных сотрудниками Организации

Other concerns expressed by some delegations referred to the fact that the criminalization of passive bribery of officials of public international organizations could potentially expand jurisdiction beyond that based on the principle of territoriality, thus permitting extraterritorial jurisdiction.
Некоторые делегации выразили озабоченность также в связи с тем, что криминализация пассивного подкупа должностных лиц публичных международных организаций приведет к расширению юрисдикции за пределы, основанные на принципе территориальности, и создаст возможность экстерриториальной юрисдикции.

the representative of Germany said that the principle of territoriality should be respected, i.e. candidates must be present in the territory of the country organizing
следует уважать принцип территориальности, т. е. при прохождении экзамена даже в электронной форме кандидат должен находиться на территории страны,

they generally adopt the principle of territoriality.
используется принцип территориальности.

Under the principle of territoriality established in article 6 of the Code of Criminal Procedure,
В соответствии с принципом территориальности, устанавливаемым в статье 6 Уголовно-процессуального кодекса, Парагвай применяет свое

Other States implement the principle of territoriality according to a wider model: territorial jurisdiction can be
Другие государства реализуют принцип территориальности в соответствии с моделью с более широкой сферой применения:

Salvadoran courts recognized the principle of territoriality, which allowed for the application of Salvadoran law to any criminal act committed on national territory,
В судах Сальвадора признается принцип территориальности, в соответствии с которым сальвадорское право может применяться в отношении любых преступных деяний,

The enactment by the United States of new laws that contravene the principle of territoriality of national laws significantly affects the sovereignty of other States
Принятые Соединенными Штатами новые законы, вступающие в противоречие с принципом территориальности внутригосударственных законов, в значительной степени нарушают суверенитет других государств

Determination of the place where the offence was committed is crucial to determining the law applicable in accordance with the principle of territoriality, when we are concerned with offences at a remove,
Что определение места совершения преступления играет решающую роль для установления применимого законодательства в соответствии с принципом территориальности, когда речь идет о преступлениях," протяженных во времени

systems of many countries, which based their jurisdiction provisions on the principle of territoriality, particularly of the obligation to criminalize extended to a wide class of conduct.
которые основывают свои положения о юрисдикции на принципе территориальности, особенно в случае распространения обязательства криминализовать на широкую категорию видов поведения.

punishable act in the territory of the Republic”, reflecting the principle of territoriality according to which the State punishes,
совершающим наказуемое деяние на территории Республики…",- в соответствии с принципом территориальности, на основании которого государство,

Guatemala's domestic legislation clearly establishes jurisdiction in article 5 of the Judiciary Act. It also incorporates the principle of territoriality and extraterritoriality. The issue of extradition is mainly addressed in the following legal instruments:
Согласно внутреннему законодательству Гватемалы, ее юрисдикция четко устанавливается в статье 5 Закона о судебной системе, тогда как принцип территориальности и экстерриториальности и вопрос о выдаче рассматриваются главным образом в следующих правовых документах:

is registered(principle of nationality) or the State where it is physically present principle of territoriality.
зарегистрирован( принцип государственной принадлежности), или государством, в котором он реально находится принцип территориальности.

failed to respect the principle of consent of States, the principle of territoriality in the exercise of criminal jurisdiction
не соблюдаются принцип согласия государств, принцип территориальности при осуществлении уголовной юрисдикции

Article 5: Principles of territoriality and extraterritoriality 256- 267 37.
Статья 5: Принцип территориальности и экстерриториальности 256- 267 40.

Jurisdiction is based on the principles of territoriality, nationality of the offender
Юрисдикция основывается на принципах территориальности, гражданства правонарушителя

The system of courts of general jurisdiction is based on the principles of territoriality and speciality.
Система судов общей юрисдикции в Украине строится по принципам территориальности и специализации.