Примеры использования Prior registration на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Also, the service providers are able to offer their services directly and securely to all Asan İmza(Mobile ID) card holders without prior registration.
Кроме того, обслуживающие компании могут предлагать свои услуги напрямую всем обладателям Asan İmza( Mobile ID) без предварительной регистрации.In total- 40 electoral competitors• Church is no longer involved in politics• NGOs consider the voters are obstructed• Media monitoring finds increasing electoral propaganda• Prior registration continues[…].
Всего- 40 электоральных конкурентов• Церковь больше не участвует в политике• Неправительственные организации считают, что права избирателей ограничиваются• Мониторинг средств массовой информации свидетельствует об активизации предвыборной агитации• Продолжается предварительная регистрация[…].Article 52 of the Montenegrin Constitution guarantees the freedom of peaceful assembly without approval, with prior registration to the competent authority.
Статья 52 Конституции Черногории гарантирует свободу мирных собраний без получения разрешения и при условии предварительной регистрации в компетентном органе.on the event site, anyone could participate without prior registration.
принять участие мог любой желающий без предварительной регистрации.decision makers- depending on the respective legal requirements- may be conditional upon prior registration.
от соответствующих правовых актов), может быть предоставлен при соблюдении определенных требований, в том числе и после предварительной регистрации.conduct any religious activities without State approval or prior registration.
любой другой религиозной деятельностью без согласия государства или предварительной регистрации.SOFTWARE DEVELOPMENT GOES GLOBAL(by prior registration) June 2011 marks the ten-year anniversary of Russia'sSoftware Developers Forum- the official birthday of the Russian software development industry.
УСПЕХА ГЛОБАЛЬНОЙ ОТРАСЛИ( по предварительной записи) В июне 2011 года исполняется 10 лет со времени проведения первого Форума разработчиков программного обеспечения в России, который считается официальным днем рождения российской индустрии разработки программного обеспечения.conduct any religious activities without State approval or prior registration.
проводить какую-либо религиозную деятельность без разрешения государства или предварительной регистрации.the second secured creditor will take priority based on its prior registration see paras.
второй обеспеченный кредитор получает приоритет на основании своей предыдущей регистрации см. пункты 155- 157 ниже;once control is surrendered, that secured creditor would have priority based on its prior registration see paras.
в случае передачи контроля данный обеспеченный кредитор будет обладать приоритетом на основании его предыдущей регистрации см. пункты 158- 164 ниже;The prior registration is not mandatory,
Предварительная регистрация необязательна, а избиратели,notwithstanding that required the user to log in as such in each of services that require prior registration or"login.
начать сеанс для услуг, оказание которых подразумевает предварительную регистрацию или вход в систему.If you buy tickets on our website without prior registration service of booking online will ask you to specify a working e-mail,
Если покупается билет на нашем сайте без предварительной регистрации сервис онлайн бронирования попросит Вас указать рабочую электронную почту,implement the new law on the right to assembly with fewer demands regarding prior registration and fewer requirements for information concerning,
осуществлению нового закона о праве на собрания, содержащего меньшее число требований относительно предварительной регистрации и относительно сведений, касающихся, в частности,a voluntary programme of cooperation with the chemical industry; prior registration of every importer or exporter of precursors;
осуществление добровольной программы сотрудничества с химической промышленностью; предварительную регистрацию каждого импортера и/TV• CEC informs the voters and secures the voting• PACE interested in Moldovan elections• Prior registration period extended• Additional electoral responsibilities• PCRM complaint dismissed[…].
обеспечивает безопасность голосования• ПАСЕ проявляет интерес к выборам в Молдове• Продлен срок предварительной регистрации• Дополнительные обязанности для проведения выборов• Протест ПКРМ отклонен[…].directly regulates political rights, allowing Egyptians resident abroad to vote without prior registration as long as they are in the voter database.
позволяет проживающим за границей египтянам принимать участие в голосовании без предварительной регистрации до тех пор, пока они фигурируют в базе данных избирателей.the need for prior registration.
требований в отношении предварительной регистрации.It is prohibited to engage in such activities without prior registration at the Directorate of Fisheries.
Запрещается заниматься этой деятельностью, предварительно не пройдя регистрацию в Директорате рыбного хозяйства.Application of prior registration of companies before the use of the Community General Export Authorization
Внедрение механизма предварительной регистрации компании до использования процедур выдачи общих разрешений на экспорт,
