PRIORITISED - перевод на Русском

• приоритетных
• приоритет
• приоритетность
• приоритезировали
• приоритетной
• приоритетным
• приоритизованные

Примеры использования Prioritised на Английском языке и их переводы на Русский язык

In developing a prioritised list of compliance-related conservation measures for SCIC to evaluate for non-compliance, DOCEP identified an impact status for each.
При составлении приоритетного списка относящихся к соблюдению мер по сохранению, несоблюдение которых должно оцениваться SCIC, DOCEP в каждом случае определял степень воздействия.

The idea is that some specific areas of cooperation should be prioritised through the creation of Nordic communities.
Идея состоит в том, что некоторые конкретные направления сотрудничества должны стать приоритетными путем создания Северных сообществ.

providing pre-emptive multitasking with prioritised round-robin scheduling.
обеспечивающего преимущественную многозадачность с приоритетами планирования в графическом окружении.

Since UPR 2009, the Government prioritised transforming the NHRC into the primary institution that oversees human rights implementation in Bangladesh Recommendation nos. 6 and 7.
После УПО 2009 года правительство уделило приоритетное внимание преобразованию НКПЧ в основное учреждение по наблюдению за соблюдением прав человека в Бангладеш рекомендации 6 и 7.

Based on these study results, the informal group prioritised the development of approaches to simulate pedestrian impact
На основе этих результатов исследований неофициальная группа уделила первоочередное внимание разработке подходов к моделированию столкновения с пешеходом

Different departments' projects are prioritised on the basis of Statistics Finland's strategy in the context of annual planning.
Проекты различных департаментов распределяются по приоритетности на основе стратегии Статистического управления Финляндии в контексте ежегодного планирования.

We prioritised the reclamation efforts to use available funding to reclaim components that presented the greatest risk of degrading the environment.
При планировании работ мы определили приоритетность участков, используя имеющиеся средства для восстановления в первую очередь компонентов, представлявших наибольший риск загрязнения окружающей среды.

The methodology developed to produce a quota sample gives each collector a prioritised list of models, from which they select their item.
Разработанная методика формирования выборки цен предусматривает предоставление каждому сборщику перечня моделей в порядке очередности, из которого они выбирают тот или иной товар.

For this tool, a set of simple decision criteria has been provided against which the various issues can be evaluated and prioritised.
Данный механизм состоит из набора простых критериев принятия решений, в соответствии с которыми можно сделать оценку и расставить приоритеты различных вопросов.

These areas and themes will be further elaborated and the emerging potential activities prioritised during the first phase of the PPCR process.
Область действия по этим тематическим направлениям будет более детально разработана в дальнейшем вместе с поэтапной деятельностью, которая будет определена в ходе первой фазы ППАИК.

do not explain in which circumstances an application should be prioritised.
не упоминается 6- месячный срок и не объясняется, при каких обстоятельствах заявлению должно быть отдано предпочтение.

would also be prioritised, calling the Syrian refugee resettlement plan in the UK a"national effort.
детям- инвалидам также будет отдан приоритет, назвав план по переселению сирийских беженцев в Великобританию« национальным усилием».

When a training need is detected, it is then assessed and prioritised for coverage in the following year.
После выявления потребностей в подготовке они анализируются и приоритезируются для включения в программу следующего года.

transparent platform for sharing information with the aim of planning a prioritised humanitarian response to crises.
транспарентную основу для обмена информацией с целью планирования приоритетных направлений гуманитарной помощи в кризисных ситуациях.

the reason why it should be prioritised e.g. that it is a fundamental building block of the AML/CFT system.
какая мера требуется, и причину, по которой она является первоочередной например, это является основополагающим элементом системы ПОД/ ФТ.

good surveys to establish the real extent of the problem, and second on prioritised clearance efforts, using the most efficient funding regimes
на хороших обследованиях с целью установить реальный масштаб проблемы и, во-вторых, на приоритетных усилиях по очистке территорий с использованием наиболее эффективных режимов финансирования

website starting from 2013, aeroflot as a member of skyteam alliance has been leading a skypriority initiative offering accelerated completion of departure formalities to frequent flyers who are prioritised during the check-in, luggage drop-off,
члене альянса SkyTeam реализуется проект SkyPriority, предусматривающий ускоренное прохождение предполетных формальностей наиболее часто летающими пассажирами. в рамках проекта пассажирам предлагается приоритет при регистрации, сдаче багажа,

When she took up her post in the beginning of the year, among the prioritised areas in her press release stood“We fight for a society free from drugs”.
В сообщении для прессы, опубликованном сразу после занятия ею своего поста в начале 2009 года, среди приоритетных направлений работы в первых же строках было указано” мы боремся за общество без наркотиков”.

from previous foresight tools, literature review and brainstorming, national stakeholders clustered and prioritised the options based on discussions and fi nally developed the list of main priorities.
заинтересованные стороны из разных стран в ходе дискуссий сгруппировали и установили приоритетность вариантов и в конечном счете разработали перечень основных приоритетов.

The area designated as"temporary prioritised objective" is designed to emphasise the special importance of this topic for advanced education
Обозначение той или иной области как" временной приоритетной цели" призвано подчеркнуть особую важность этой темы для углубленного изучения,