PRISON OFFICER - перевод на Русском

• сотрудник тюрьмы
• тюремный надзиратель
• тюремный служащий
• сотрудников пенитенциарных учреждений
• сотрудника тюрьмы
• сотруднику тюрьмы
• должностное лицо тюремного учреждения

Примеры использования Prison officer на Английском языке и их переводы на Русский язык

the Procurator Fiscal investigates allegations that a prison officer has committed a crime.
прокурор проводит расследования заявлений, касающихся преступлений, совершенных сотрудниками тюрем.

The prisoner Chogovadze was convicted, and the prison officer responsible for the maintenance of order was dismissed from the prison service.
Заключенный Чоговадзе был осужден, а работник тюрьмы, ответственный за соблюдение порядка, уволен из органов внутренних дел.

No woman had applied for a post of prison officer that had fallen vacant one and a half years previously.
Ни одна женщина не обращалась с заявлением о зачислении на должность сотрудника тюрьмы, которая ранее оставалась вакантной на протяжении полутора лет.

Why would somebody with an IQ that high become a prison officer and choose to work in a sex offenders' unit?
Зачем кому-то с таким высоким ай кью становиться офицером в тюрьме и выбирать работу в отделе с преступниками на сексуальной почве?

The prisoners' affairs officer must answer to the prison officer for the maintenance and accuracy of these records.
Должностное лицо по работе с заключенными отвечает перед старшим должностным лицом тюрьмы за ведение учетных документов и точность вносимых в них записей.

nineteen prisoners appeared in court on charges relating to the death of prison officer James Ferris,
девятнадцать заключенных предстали перед судом по обвинению, связанному с гибелью тюремного офицера Джеймса Ферриса,

In November 2012 it claimed responsibility for shooting dead a Prison Officer near Lurgan, the first prison officer to be killed since 1993.
В ноябре 2012 года группировка взяла на себя ответственность за убийство офицера тюремной службы в Лургане- впервые с 1993 года был убит сотрудник тюремной охраны.

During that period, one prison officer received a disciplinary sanction, namely assignment to a lower grade for
В течение этого периода один из сотрудников пенитенциарного учреждения был наказан в дисциплинарном порядке- понижен в должности- за служебное нарушение,

your pet prison officer.
ваш ручной тюремщик.

Moors murderer Myra Hindley has been caught trying to escape jail with her lady prison officer lover.
Болотная убийца" Майра Хиндли была поймана при попытке бегства из тюрьмы, вместе со своей любовницей, тюремной надзирательницей.

of any abuse and can recommend disciplinary action against any prison officer.
может рекомендовать принятие дисциплинарных санкций в отношении любого надзирателя.

then the person responsible is prosecuted, be it a prison officer or a fellow convict.
виновное в этом лицо подвергается уголовному расследованию независимо от того, является ли оно сотрудником тюремной администрации или осужденным.

Bills for the establishment of a prisons service for Chad and the formation of a prison officer corps have not yet been passed into law.
Необходимые для этого законопроекты о создании пенитенциарной службы Чада и формировании корпуса сотрудников пенитенциарной системы еще не приняты.

Subsection(1) provides that"A prison officer may use any such force against a prisoner as is reasonably necessary
В пункте 1 указывается, что" сотрудник тюрьмы может применять силу в отношении заключенного в той степени, в какой это продиктовано разумной необходимостью,

It would be useful to know under which article of the Criminal Code the prison officer responsible for the death of Munkhbayar Baatar had been charged,
Будет полезно узнать, по какой статье Уголовного кодекса был обвинен сотрудник тюрьмы, отвечающий за смерть Мунхбаяра Баатара, остался ли сотрудник в тюрьме,

The provision of Article 115§ 7 of the Executive Penal Code does not envisage a possibility to call out a prison officer in the case of providing the health services by persons other than medical personnel of prison system.
Положение§ 7 статьи 115 Уголовно- исполнительного кодекса не предусматривает возможности вызова сотрудника тюрьмы в том случае, если медицинские услуги оказываются лицами, не являющимися медицинскими сотрудниками системы пенитенциарных учреждений.

Rule 94 Every prison officer shall direct the attention of the officer in charge
Правило 94 Каждый сотрудник тюрьмы обращает внимание начальника тюрьмы

specifically prohibits a Prison Officer from striking a prisoner unless compelled to do so in self-defence.
конкретным образом запрещает сотруднику тюрьмы наносить удары заключенному в иных целях, помимо целей самообороны.

neither a Director nor any other prison officer shall be present before the Board to which the prisoner is making the complaint.
касающиеся обращения в тюрьме, при этом на заседаниях Совета, которому заключенный представил жалобу, не может присутствовать ни начальник, ни любой другой сотрудник тюрьмы.

therapist or prison officer.
лечащего врача или тюремного служащего.