Примеры использования Privatization program на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
researchers consider this country as successfully realized privatization program comparing to the former Soviet Republics.
в исследованиях эта страна рассматривается и исследователями как успешно реализовавшая программу приватизации по сравнению с бывшими советскими республиками.financial analysis of the most attractive companies in the privatization program, designated for an IPO.
финансовый анализ наиболее привлекательных компаний, участвующих в программе приватизации и предназначенных к выводу на IPO.included into a Privatization Program, may be formed in aspects of territories or industrial branches.
включенный в программу приватизации, может формироваться в разрезе территорий или отраслей.Franco, however, soon became a severe critic of Cardoso's government and disagreed with the privatization program.
Франко, однако, скоро стал противником правительства Кардозу, разойдясь с ним во мнениях относительно программы приватизации.CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- 50% of KazRI of Energy sold for 503.7 mln tenge under privatization program.
Cтратегия Казахстан 2050- 50% КазНИИ энергетики продано за 503, 7 млн тенге по программе приватизации- Нацкомпания.Reply upon the results of consideration of an Application, in case of its inclusion into a Privatization Program, shall be given within a one month period.
Ответ по итогам рассмотрения заявки в случае ее включения в программу приватизации осуществляется в течение месяца.TransTeleCom" JSC sold within privatization program 14 May 2015 As part of the privatization program"TransTeleCom" JSC was sold,
В рамках Программы приватизации продано АО« Транстелеком»- Самрук- Казына 14 Мая 2015 В рамках Программы приватизации продано АО« Транстелеком», сообщает пресс-служба ТОО«Reply upon the results of consideration of an application, incase of inclusion of a State-owned Real Property Facility into a Privatization Program, shall be given within a one-month period.
Ответ по итогам рассмотрения заявки в случае ее включения в программу приватизации осуществляется в течение месяца.Though the privatization program for 2011-2013 has been extended substantially, no changes have been made in the estimated amount of federal budget revenues.
Несмотря на радикальное расширение приватизационной программы 2011- 2013 гг., содержащаяся в ней оценка объемов поступлений в федеральный бюджет осталась без изменений.In November 2010 the Russian Government announced that it had approved the 2011-2013 privatization program.
В ноябре 2010 года Российское правительство объявило об утверждении программы приватизации на 2011- 2013 годы.A decision on conduct of a pre-privatization preparatory process of a State Organization included into a Privatization Program shall be adopted by the Board of the State Competition Committee upon getting it agreed with an according State Body into the structure of which a State Organization subject to Transformation is affiliated.
Решение о проведении предприватизационной подготовки государственной организации, включенной в программу приватизации, принимается коллегией Госкомконкуренции по согласованию с соответствующим государственным органом, в структуру которого входит преобразуемая государственная организация или который является учредителем государственной организации.Nursultan Nazarbayev ordered the Government to develop a privatization program to include all organizations that are in the state property,
Казахстана Нурсултан Назарбаев поручил правительству разработать программу приватизации, включив в нее все организации, находящиеся в госсобственности,Analysis of the draft laws"On State Privatization Program","On amendments to some laws of Ukraine regarding privatization",
Анализ законопроектов« О государственной программе приватизации»,« О внесении изменений в некоторые законы Украины по вопросам приватизации»,It shall be established that up to the moment of transfer of property to a new owner, responsibility for safekeeping(integrity) of the state-owned assets included into the Privatization Program shall be born by an asset-holder of an object of the state-owned property.
Установить, что до момента передачи имущества новому собственнику, ответственность за сохранность государственных активов, включенных в программу приватизации, несет балансодержатель объекта государственной собственности.state of Kazakhstan's economy, measures taken to improve the investment climate and the privatization program during the Investor Day in Almaty, the Ministry reported.
принимаемых для улучшения инвестиционного климата и программе приватизации рассказал министр национальной экономики Тимур Сулейменов в ходе Дня инвестора в Алматы, сообщили в ведомстве.also the law of occupation, the TMR's privatization program can leave investors with no confidence that these transactions would be enforced if the TMR is reintegrated into Moldova.
также законов оккупации, приватизационная программа ПМР не может прочно гарантировать инвесторам, что эти операции будут осуществляться, если ПМР вновь войдет в состав Молдовы.Privatization program:"Kazgeomash" LLC is on sale 04 March 2015 A contract for the sale of 49% of the limited liability company"Kazgeomash" has been signed,
В рамках Программы приватизации заключена сделка по продаже ТОО« Казгеомаш» 04 Марта 2015 Подписан договор купли- продажи 49% Товарищества с ограниченной ответственностью« Казгеомаш»,The adoption of the law is aimed at providing information on transactions made in the 2016 calendar year on the privatization of companies(property) included in the privatization program of state property
Принятие закона нацелено на предоставление сведений о совершенных в 2016 календарном году сделках по It was announced that a more detailed description of the privatization procedures would be formulated in the Privatization Program, which, however, was not published during the following five years.
Было объявлено, что более конкретное изложение механизмов 
