PRO-COMPETITIVE - перевод на Русском

• проконкурентным
• конкуренции

Примеры использования Pro-competitive на Английском языке и их переводы на Русский язык

taking into account any pro-competitive or efficiency benefits.
с учетом любых возможных выгод для конкуренции или эффективности.

drivers between competition and employment4 In this Session of the Global Forum on Competition pro-competitive policies that may support the creation of jobs were discussed, as well as whether competition may destroy jobs.
занятостью4 На данном заседании Глобального форума по конкуренции обсуждалась политика, способствующая конкуренции, которая может содействовать созданию рабочих мест, а также может ли конкуренция уничтожать рабочие места.

They identified a challenge for competition enforcement to be to adapt analytic techniques that accurately distinguish anti- from pro-competitive practices to administrable rules, rules that can be
По их мнению, одна из задач в сфере применения норм регулирования конкуренции заключается в адаптации аналитических приемов, которые позволяли бы четко различать анти- и проконкурентную практику при применении правовых норм органами по вопросам конкуренции

What are the pro-competitive solutions that policy makers can formulate to deal with these problems?
iii какие проконкурентные решения могут быть разработаны теми, кто отвечает за политику, в целях преодоления этих проблем?

The conclusions he drew on the basis of his 10 years' worth of experience of regulating airport activity were that the best way to ensure pro-competitive behaviour by airports was to structurally open up markets to competition,
Выводы, которые он сделал из опытом 10 лет регулирования деятельности аэропортов, заключались в том, что лучший способ обеспечить конкурентное поведение со стороны аэропортов это проведение структурного открытия рынков для конкуренции, с тем чтобы сложные

guidelines that might impede pro-competitive activities.
которые могут препятствовать деятельности по стимулированию конкуренции30.

the third was a pro-competitive and harmonized regulatory framework in countries that participated in the initiative.
участвующих в этой инициативе, будет создана согласованная и способствующая конкуренции нормативно- правовая база.

national implementation requirements may facilitate the application of the TRIPS arrangements to local innovation needs and to favouring their pro-competitive implementation.
может облегчить применение положений, касающихся ТАПИС, с учетом местных потребностей в инновационной деятельности и содействовать их осуществлению в интересах поощрения конкуренции.

foreign exporters(as discussed above) and to have a supportive international environment where a liberal and pro-competitive trade regime is also maintained by trading partners.
иностранных экспортеров( о чем говорилось выше) и иметь поддержку в виде благоприятной международной среды, в которой торговые партнеры поддерживали бы либеральный и способствующий конкуренции торговый режим.

types of business and application of pro-competitive regulatory principles e.g. the Reference Paper on basic telecommunication.
типов бизнеса и применения стимулирующих конкуренцию регулятивных принципов например," Справочный документ по основным телекоммуникационным услугам.

reforms of methods of investigating suspicious cases and for enforcing pro-competitive regulations.
также обеспечения выполнения нормативных предписаний, способствующих конкуренции.

guidelines that might impede pro-competitive activities.
которые могут препятствовать деятельности по стимулированию конкуренции35.

therefore take a proactive, investment-friendly and pro-competitive approach to electronic invoicing.
отвечающим инвестиционным потребностям и интересам конкуренции подходом к электронному фактурированию.

In this regard, Tax authorities and other regulatory bodies should take a proactive, investment-friendly and pro-competitive approach to electronic invoicing.
В этой связи налоговые власти и другие регулирующие органы должны руководствоваться инициативным, отвечающим инвестиционным потребностям и интересам конкуренции подходом к электронному фактурированию.

As a result, certain pro-competitive conduct not directly provided for in the latter text will not benefit from the“efficiency defence”.
В результате то или иное действие, содействующее конкуренции, но не содержащееся в последней части упомянутого выше текста, не будет иметь выгоду использования« защиты эффективности».

Governments could ensure a pro-competitive and market-driven policy framework that promotes investment in
Правительства могли бы обеспечивать формирование базы, ориентированной на развитие конкуренции рыночной политики,

In practice, the line between those exemptions granted to promote pro-competitive efficiency and those granted for industrial policy reasons may also be blurred.
На практике грань между теми изъятиями, которые устанавливаются для повышения эффективности конкурентной политики, и теми, которые предусматриваются по соображениям промышленной политики, также может быть размытой.

it had been decided that the pro-competitive benefits outweighed any anticompetitive factors.
благотворное влияние на конкуренцию перевешивает любые антиконкурентные последствия.

The present article deals with the aspect of competition advocacy that is aimed at influencing legislation in order to“produce” pro-competitive Acts, rules and regulations.
В настоящей статье речь идет о тех аспектах защиты конкуренции, которые связаны с влиянием на процесс“ производства” не противоречащих конкуренции законов, правил и нормативных актов.

Where there was an uneven basis of comparison, pro-competitive standardization would be appropriate and standards bureaux had an obvious role to play in this regard.
При отсутствии равной базы для сравнений может быть целесообразно проведение стандартизации, призванной содействовать развитию конкуренции, и в этом отношении очевидную роль должны играть бюро по стандартизации.