ПООЩРЕНИЯ КОНКУРЕНЦИИ - перевод на Английском

• promoting competition
• promotion of competition
• encouraging competition
• promote competition

Примеры использования Поощрения конкуренции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чтобы- в соответствии со положениями ТРИПС- эффективно осуществлять меры поощрения конкуренции, необходимо допускать позволять параллельный импорт п о ри исчерпании права патентообладателя в зарубежн ой стране. ых странах.
In order to be an effective pro-competitive measure in a scenario of full compliance with TRIPS, parallel imports should be allowed whenever the patentee's rights have been exhausted in the foreign country.

пропаганда конкуренции является мощным средством для предотвращения антиконкурентного поведения и поощрения конкуренции, а также для защиты интересов потребителей.
competition advocacy is an influential tool in preventing anti-competitive conduct and facilitating competition, as well as protecting consumer interests.

при которой концессии предоставляются разным операторам в целях поощрения конкуренции между ними.
awards are made to different operators, in order to promote competition among them.

экономическими секторами в целях поощрения конкуренции.
the economic sectors in order to promote competition.

либерализации рыночных правил и отношений, поощрения конкуренции и качества;
liberalization of market regulations and relations, fostering competitiveness and quality;

Это имеет важное значение для поощрения конкуренции среди поставщиков основных ресурсов, както семян
Creating this level playing field is important for promoting competition among suppliers of essential inputs,

в частности, путем поощрения конкуренции, административной реформы,
inter alia, by promoting competition, regulatory reform,

сдерживающих импорт вычислительной техники, и за счет поощрения конкуренции в сфере телекоммуникаций; ii эффективное использование информационных технологий в самих этих странах;
other trade barriers on computer imports and by encouraging competition in telecommunications;(ii) To become sophisticated information technology users themselves;

а также поощрения конкуренции и искоренения нищеты;
inclusive growth and promoting competition and eradicating poverty;

обеспечит средства поощрения конкуренции в будущих отраслях посредством создания экологически чистых рабочих мест,
as well as a means of promoting competitiveness in the industries of the future through the creation of so-called green jobs,

при этом особо отмечается их взаимодополняющий характер, в том что касается поощрения конкуренции и повышения благосостояния потребителей,
highlighting the complementary natures of these policies in promoting competition and enhancing consumer welfare,

в целях активного продвижения по пути более широкого перевода на коммерческую основу операций и услуг в области транзитных перевозок и поощрения конкуренции между поставщиками транзитных услуг.
transit developing countries had taken wide-ranging initiatives to move vigorously towards greater commercialization of transit transport operations and services and to encourage competition between the suppliers of transit services.

в частности, путем поощрения конкуренции, административной реформы,
inter alia, by promoting competition, regulatory reform,

области оказания энергоуслуг общего пользования, и необходимость поощрения конкуренции и иностранных инвестиций в энергетическом секторе с учетом целей развития.
development- including the achievement of public services goals- and promotion of competition and of foreign investment in the energy sector consistent with development goals.

Комиссия по поощрению конкуренции получает техническую помощь в различных формах.
The Commission for Promotion of Competition has received various types of technical assistance.

Поощрение конкуренции в обслуживании.
Promoting competition in the provision of transit.

Поощрение конкуренции.
Promotion of competition.

Обеспечение надлежащего функционирования рынков и поощрение конкуренции с помощью международных инвестиций.
I to ensure the proper functioning of markets and promote competition with international investment operations;

Поощрение конкуренции благодаря соответствующей организации системы государственных закупок
Promotion of competition through the design of the public procurement system

Поощрение конкуренции в качестве движущей силы инноваций с уделением особого внимания аспектам интеллектуальной собственности.
Promoting competition as a driver of innovation, with particular consideration of intellectual property aspects.