PROMOTING COMPETITION - перевод на Русском

• поощрение конкуренции
• развития конкуренции
• способствующих конкуренции
• стимулированию конкуренции
• содействие конкуренции
• поощрения конкуренции
• поощрении конкуренции
• развитие конкуренции

Примеры использования Promoting competition на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those attending the roundtable included experts in promoting competition as well as representatives of state-owned corporations,
В круглом столе также приняли участие эксперты в области содействия развитию конкуренции, представители государственных корпораций,

By means of promoting competition, the activities of the Committee had been designed to ensure
Поощряя конкуренцию, Комитет призван содействовать обеспечению и повышению благосостояния потребителей

Allowing private-sector participation in a country's important sectors is creating increasing opportunities and promoting competition.
Предоставление частному сектору возможности участвовать в регулировании деятельности важных национальных секторов создает более широкие возможности и способствует развитию конкуренции.

inter alia, promoting competition.
развития посредством, в частности, содействия развитию конкуренции.

However, an attempt to save a top private bank seems rather a step towards promoting competition in the banking market in the long term.
С другой стороны, попытка спасти крупнейший частный банк выглядит, скорее, как шаг в сторону поддержки конкуренции на банковском рынке в долгосрочной перспективе.

expanding community service delivery and promoting competition among pharmaceutical suppliers.
расширить предоставление услуг по месту жительства и содействовать конкуренции между поставщиками фармацевтической продукции.

we will be promoting competition, supporting the strong who can produce practical results.
будем развивать конкуренцию, поддерживать сильных, способных дать практический результат.

Encourage and support the public business sector in efforts for adaptation to free market rules, thus promoting competition which motivates HRD;
Поощряющие и поддерживающие усилия сектора государственных предприятий для адаптации к условиям свободного рынка, что содействует развитию конкуренции, которая стимулирует РЛР;

In fact, the preamble of the UNCITRAL Model Law lists"Promoting competition among suppliers and contractors for the supply of the subject matter of the procurement" as one of the main objectives of public procurement.
Более того, в преамбуле этого закона поощрение конкуренции между поставщиками и подрядчиками за получение заказов, размещаемых в рамках закупок, называется в качестве одной из основных целей системы регулирования государственных закупок.

However, there are also some factors tending to impede progress in promoting competition in developing economies,
Вместе с тем имеется ряд факторов, мешающих прогрессу в области развития конкуренции в развивающихся странах,

implementing post-privatization policies aimed at promoting competition and protecting consumers' rights.
осуществления постприватизационной политики, направленной на поощрение конкуренции и защиту прав потребителей.

such as creating the proper investment climate, promoting competition in ICT, setting the regulatory framework
создание надлежащего инвестиционного климата, поощрение конкуренции в сфере ИКТ, формирование нормативной основы

The OECD encourages tackling transport bottlenecks by improving the efficiency of infrastructure spending, promoting competition in the transport sector and ensuring better policy coordination to address urban transport challenges.
ОЭСР призывает энергичнее устранять сдерживающие факторы в сфере транспорта посредством повышения эффективности бюджетных расходов на инфраструктуру, развития конкуренции и обеспечения более качественной координации мер государственной политики в части проблем городского транспорта.

establishing regulatory agencies aimed at managing and promoting competition.
создания регулятивных учреждений с целью регулирования и поощрения конкуренции.

including barriers to market entry, and promoting competition can enhance job creation.
включая барьеры для доступа на рынок, и поощрение конкуренции могут способствовать созданию новых рабочих мест.

Removing this restraint could be of importance in promoting competition; on the other hand,
Устранение этого ограничения может сыграть важную роль в поощрении конкуренции; с другой стороны, эти правила были

development of financial markets and institutions, promoting competition to policies concerning human capital and infrastructure development.
развития финансовых рынков и институтов, поощрения конкуренции и кончая политикой в области развития людских ресурсов и инфраструктуры.

2003 aims at promoting competition through prohibition of anti-competitive practices,
цель которого заключается в поощрении конкуренции путем запрещения антиконкурентной практики

contractors in procurement proceedings, and promoting competition.
подрядчиков в процедурах закупок и развитие конкуренции.

the Competition Authority was able to convey the message that the solution lay in promoting competition in upstream wholesale markets, not price controls.
свою мысль о том, что ключ к решению проблемы кроется не в ценовом контроле, а в поощрении конкуренции на оптовых рынках.