PROMOTE COMPETITION - перевод на Русском

• поощрять конкуренцию
• поощрения конкуренции
• содействуют конкуренции
• развития конкуренции
• способствуют конкуренции
• поощрение конкуренции

Примеры использования Promote competition на Английском языке и их переводы на Русский язык

issuing policy recommendations to protect and promote competition.
выработки политических рекомендаций для защиты и поощрения конкуренции.

Competition policy refers to government policy to preserve or promote competition among market players
Политика в области конкуренции означает государственную политику, направленную на сохранение или поощрение конкуренции между игроками на рынке,

will need regulations to support and promote competition while ensuring at least a minimum degree of protection of consumers' interests.
требует регулирования, направленного на поддержку и поощрение конкуренции и обеспечивающего в то же время по крайней мере минимальную степень защиты интересов потребителей.

An UNCTAD study puts it as follows:"Competition policy refers to government policy to preserve or promote competition among market players
В одном из исследований ЮНКТАД этот вопрос сформулирован следующим образом:" Политика в области конкуренции означает государственную политику, направленную на сохранение или поощрение конкуренции между участниками рынка,

procuring practices that effectively promote competition in procurement markets.
закупочной практике, способствующих конкуренции на тех рынках госзакупок.

enhance technology and promote competition.
укреплению технологического потенциала и поощрению конкуренции.

take action to improve doctors' qualification levels, promote competition in medical services,
активнее практиковать повышение квалификации врачей, содействовать конкуренции в оказании медпомощи

Competition policy has a broad dimension which includes all other government policies that promote competition in the market. Inter alia,
Политика в области конкуренции отличается широтой и включает все другие области государственной политики, стимулирующие конкуренцию на рынке, в частности такие области,

In compliance with the Spanish Royal Decree-Law 20/2012 on measures to guarantee budget stability and promote competition, which includes a VAT rise,
Согласно Королевскому законодательному декрету Испании 20/ 2012 о мерах для обеспечения стабильности бюджета и стимулировании конкуренции, включающих повышение НДС,

ensure affordability and accessibility, promote competition in remittance-related services,
доступности по ценам, для поощрения конкуренции в сфере услуг,

create employment and promote competition in order to improve the efficiency of the economy.
создание рабочих мест и стимулирование конкуренции в целях повышения эффективности экономики.

Generally, economy and efficiency in the award of public contracts are best achieved through methods that promote competition among a range of contractors and suppliers within structured, formal procedures.
Как правило, экономия и эффективность в процессе выдачи государственных заказов наилучшим образом достигаются за счет применения методов, которые способствуют развитию конкуренции среди подрядчиков и поставщиков в рамках четко регламентированных формальных процедур.

to realize the benefits of international migration for development, it is necessary to develop strong institutions, promote competition among money transfer companies
для обеспечения благотворного воздействия международной миграции на процесс развития необходимо создавать эффективные учреждения, поощрять конкуренцию между компаниями и банками,

The Meeting of Experts recommends that Governments promote competition proactively and also act in a restraining role,
Участники Совещания экспертов рекомендуют, чтобы правительства поощряли конкуренцию с помощью мер, стимулирующих активность,

in accordance with their national policies, the role of the private sector in their HRD policy framework through measures that promote competition, establish incentives for continuous training, change attitudes,
рассмотреть вопрос об укреплении роли частного сектора в реализации их концепции РЛР путем принятия мер, поощряющих конкуренцию, обеспечивающих стимулы для налаживания процесса непрерывного обучения,

as a way of influencing policies that promote competition and consumer welfare in their countries
в качестве пути формирования политики, способствующей конкуренции и благосостоянию потребителей в их странах

A Competition Commission is established at the regional level to apply competition rules in respect of anti-competitive cross-border business conduct, promote competition in the Community and coordinate the implementation of the Community Competition Policy- it is to collaborate on enforcement with national competition authorities.
На региональном уровне создается Комиссия по вопросам конкуренции, обеспечивающая применение норм, касающихся конкуренции, в отношении антиконкурентной трансграничной практики предприятий, содействующая развитию конкуренции в Сообществе и координирующая осуществление политики Сообщества в области конкуренции; при этом она будет сотрудничать с национальными органами по вопросам конкуренции в правоприменительной деятельности.

create synergies, and promote competition within a stable macroeconomic framework
обеспечивать синергию, поощрять конкуренцию в рамках стабильных макроэкономических условий,

Among these principles are implementing policy approaches that promote competition and provide market-based incentives for the delivery of sustainable financial access
Среди этих принципов- реализация политических подходов, содействующих конкуренции и созданию рыночных стимулов для предоставления устойчивого доступа к финансовым услугам

Promoting competition in the provision of transit.
Поощрение конкуренции в обслуживании.