PROBATION OFFICERS - перевод на Русском

• сотрудников службы пробации
• сотрудники службы пробации
• сотрудников служб пробации
• сотрудниками службы пробации
• сотрудников службы надзора за условно осужденными

Примеры использования Probation officers на Английском языке и их переводы на Русский язык

police officers, probation officers, and social assistance workers.
сотрудников полиции, сотрудников службы пробации и работников социальной помощи.

social workers, probation officers and police officers..
социальные работники, сотрудники служб пробации, сотрудники полиции.

In addition to social work training, probation officers and social workers in residential services are provided with induction courses,
Помимо курсов подготовки по вопросам социальной службы, сотрудники пробационной службы и социальные работники исправительных учреждений проходят вводные курсы,

relationship between prison officers, seconded probation staff and supervising probation officers.
приданными сотрудниками по вопросам пробации и контролирующими сотрудниками по вопросам пробации.

including 96 who completed the in-service one-year cadet training programme in Juba and 25 probation officers who completed a specialized course in December 2013.
включая 96 сотрудников, которые закончили без отрыва от службы годичную программу подготовки курсантов в Джубе, и 25 сотрудников по надзору за условно осужденными, которые в декабре 2013 года прошли специальную подготовку.

juvenile courts; and probation officers and court house personnel.
а также сотрудников службы пробации и персонала, работающего в помещениях суда.

judges and probation officers, do not fully respect
судьи и сотрудники службы пробации, не соблюдают в полной мере

judiciary, probation officers, lawyers and local elected bodies to prevent unnecessary placement of children in institutions
судебной властью, сотрудниками службы пробации, адвокатами и местными выборными органами власти, для того чтобы предотвратить излишнее направление

guidance by for example social workers or probation officers, family conferencing
например, работниками социальной сферы или сотрудниками службы пробации, семейные совещания

Labrador collaborated with the Government of Canada to offer provincial probation officers an intensive aboriginal-specific family violence prevention programme designed to develop the knowledge
Лабрадора совместно с правительством Канады организовало для сотрудников провинциальной службы надзора за условно осужденными интенсивную учебную программу по предупреждению насилия в семье среди коренного населения,

more generally, among probation officers, social services officers,
среди сотрудников служб пробации, сотрудников социальных служб,

as well as to grant access on a regular basis by statutory bodies, such as probation officers, responsible for children formerly associated with armed groups;
также предоставлять доступ на регулярной основе сотрудникам статутных органов, таким как, сотрудники по надзору, ответственные за детей, в прошлом связанных с вооруженными группами;

additional issues, such as necessary adaptations to probation officers' reports.
ведется рассмотрение дополнительных вопросов, таких, как внесение необходимых коррективов в деятельность сотрудников по надзору за условно осужденными лицами.

corrections personnel, probation officers, United Nations staff.
сотрудников по надзору за условно осужденными, сотрудников Организации Объединенных Наций.

Training Institute for Family Court Probation Officers) provides the training of court officials other than judges,
Научно- учебного института подготовки сотрудников пробационной службы судов по семейным делам) производит подготовку судебных служащих,

Like, I have a probation officer.
У меня есть офицер на время испытательного срока.

If I fire you, then your probation officer will put you back in detention.
Если я тебя уволю, то твой офицер по надзору вновь упрячет тебя за решетку.

How about he calls his probation officer twice a week?
Как насчет того, чтобы он звонил офицеру по условному освобождению дважды в неделю?

Your probation officer.
Твой офицер по пробации.

Horatio, look who Dario's probation officer is.
Горацио, посмотри какой у Дарио офицер по надзору.