PROCESS TO ESTABLISH - перевод на Русском

• процесс создания
• процесс определения
• процесса установления
• процессе создания
• процесса создания
• процесс формирования

Примеры использования Process to establish на Английском языке и их переводы на Русский язык

the United Nations Integrated Peacebuilding Office in the Central African Republic provided the Government with technical assistance to ensure that the process to establish a national human rights institution was in line with the Paris Principles.
Объединенное представительство Организации Объединенных Наций по миростроительству в Центральноафриканской Республике оказали правительству техническую помощь в целях обеспечения того, чтобы процесс создания национального правозащитного учреждения соответствовал Парижским принципам.

As the process to establish the interim Government draws to a conclusion
Поскольку процесс формирования временного правительства подходит к завершению

does not validate estimates, it has considered whether it can provide any assurance that the process to establish the likely final cost to the project is robust.
правило не проверяет сметы, она рассмотрела вопрос о том, может ли она предоставить какие-либо гарантии того, что процесс определения вероятной конечной стоимости проекта может принести надежные результаты.

In 2011, the Regional Office for Southern Africa was involved in the process to establish a NHRI in Comoros,
В 2011 году региональное отделение УВКПЧ для южной части Африки участвовало в процессе создания НПЗУ в Коморских Островах,

As part of the process to establish the Commission of Inquiry, the Assistant Secretary-General for Political Affairs, Haile Menkerios, visited the subregion from 17 to 19 October, with the support of UNOWA
В рамках процесса создания Комиссии по расследованию помощник Генерального секретаря по политическим вопросам Хайле Менкериос посетил субрегион 17- 19 октября при содействии со стороны ЮНОВА

for their commitment to supporting the process to establish the platform.
за их приверженность поддержке процесса создания платформы.

UNEP has supported the process to establish the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity
ЮНЕП оказывает поддержку процессу становления Межправительственной научно- политической платформы по биоразнообразию

The process to establish the country's first Permanent Electoral Council has,
Вместе с тем процесс создания первого в стране Постоянного избирательного совета погряз в полемике,

the United Nations Commission on Disarmament had been directly involved, the process to establish the International Criminal Court should also be free of any such involvement.
Комиссия по разоружению Организации Объединенных Наций не были непосредственно в них вовлечены, процесс по учреждению Международного уголовного суда должен быть также свободным от любого вмешательства.

In September 2012, the Office of the Special Adviser on Africa concluded a General Assembly-led process to establish a United Nations monitoring mechanism to review commitments made towards Africa's development, as called for at the high-level meeting on Africa's development needs held in 2008.
В сентябре 2012 года Канцелярия Специального советника по Африке завершила проводимый под эгидой Генеральной Ассамблеи процесс создания механизма контроля Организации Объединенных Наций для мониторинга выполнения взятых обязательств в отношении процесса развития Африки в соответствии с призывом, прозвучавшим на совещании высокого уровня, посвященном потребностям Африки в области развития, которое состоялось в 2008 году.

Member States agreed in Rio de Janeiro to launch a process to establish a set of sustainable development goals that should be based on Agenda 21
В Рио-де-Жанейро государства- члены договорились начать процесс определения ряда целей устойчивого развития, которые должны основываться на Повестке дня на XXI век

Expedite the process to establish an independent and effective mechanism in accordance with the Principles relating to the status of national institutions for the promotion
Ускорить процесс создания независимого и эффективного механизма в соответствии с Принципами, касающимися статуса национальных учреждений для поощрения

speed up the process to establish a NHRI in line with the Paris Principles
b ускорить процесс формирования НПУ в соответствии с Парижскими принципами

Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment. The process to establish this mechanism is under way.
приведен в соответствие с замечаниями Подкомитета по предупреждению пыток; процесс создания этого механизма продолжается.

that Bangladesh expedite the process to establish an independent and effective mechanism in accordance with the Paris Principles,
ускорить процесс создания независимого и эффективного механизма в соответствии с Парижскими принципами,

OHCHR supported the conduct of national consultations as part of the process to establish a national human rights institution in the Niger,
УВКПЧ оказало помощь в проведении национальных консультаций в рамках процесса создания национального правозащитного учреждения в Нигере,

United Nations entities, a process to establish guidelines on human rights impact assessments of new scientific research and applications,
учреждений Организации Объединенных Наций, процессу установления руководящих принципов в отношении оценки воздействия на права человека новых научных исследований

developing a process to establish a recognized, internationally accepted standard that governments may wish to use in the development of national regulatory frameworks governing the total lead content of paints, including contamination levels,
разработку процедуры установления признанного и принятого на международном уровне стандарта, который правительства могут, при желании, использовать для разработки национальной нормативно- правовой базы, регламентирующей общее содержание свинца в красках,

The process to establish a United Nations human rights training
Процесс создания центра Организации Объединенных Наций по обучению

saying that the process to establish an intergovernmental science-policy platform on biodiversity
отметив, что процесс создания межправительственной научнополитической платформы по биоразнообразию