ПРОЦЕСС ОПРЕДЕЛЕНИЯ - перевод на Английском

• determination process
• process of identifying
• process of identification
• process for determining
• process of definition
• process to define
• process to establish
• delimitation process
• measurement process

Примеры использования Процесс определения на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этом свете важно, чтобы процесс определения признанных представителей коренных народов способствовал участию коренных народов в работе через их учреждения,
In that light, it is important to ensure that the process to determine recognized indigenous peoples' representatives strengthens indigenous peoples' participation through their institutions,

Процесс определения стратегии финансирования устойчивого развития должен проводиться на широкой основе,
The process for the identification of a sustainable development financing strategy should be broad-based,

В пункте 3 решения КРСОЗ1/ 2 Комитет утвердил процесс определения и приглашения экспертов,
In paragraph 3 of decision POPRC-1/2, the Committee agreed on a process for identifying and inviting experts,

Комитет по программе и координации( КПК) несколько раз рекомендовал усовершенствовать процесс определения целей Организации.
The Committee for Programme and Coordination(CPC) had recommended on a number of occasions that the formulation of the Organization's objectives should be improved.

УСПЕШНАЯ ПРАКТИКА ОПРЕДЕЛЕНИЯ ПРИОРИТЕТОВ ДЛЯ СЕКТОРА СООБЩЕСТВ Следующий контрольный список может помочь секторам сообществ разработать процесс определения приоритетов.
GOOD PRACTICE FOR IDENTIFYING PRIORITIES FOR THE COMMUNITY SECTOR The following checklist supports community sectors to design a process to identify priorities.

Порядком был предусмотрен двухступенчатый процесс определения статуса беженцев,
A two-stage determination process was set up, involving an initial

Предполагается, что процесс определения и обследования заминированных районов
It was anticipated that the process of identifying and assessing contaminated areas

На Ямайке процесс определения статуса беженца включает предварительное рассмотрение
In Jamaica, the refugee determination process involves initial screening and status determination by

Правительству Уганды предлагается ускорить процесс определения и передачи в дар земли, на которой будет осуществляться проект,
The government of Uganda was urged to speed up the process of identifying and donating the land on which the project is to be constructed,

было отмечено, что процесс определения целей обеспечения устойчивого развития,
it was noted that the process to establish sustainable development goals,

В частности, Комитет рекомендует обеспечить справедливый и быстрый процесс определения статуса беженца,
In particular, the Committee recommends that the refugee status determination process be carried out in a fair

Цель этого исследования- облегчить стимулируемый странами процесс определения или разработки взаимодополняющих показателей для измерения устойчивости доступа к безопасной воде
The objective of this study is to facilitate a country-driven process of identifying or developing complementary indicators for measuring sustainable access to safe water

политическая неопределенность, окружающая процесс определения статуса, попрежнему оказывала негативное влияние на характер восприятия обстановки в плане безопасности в рядах косовско- сербской общины.
period has remained low, the political uncertainty surrounding the status determination process continued to have a negative effect on perceptions of security within the Kosovo Serb community.

в июле предполагается начать процесс определения границ избирательных округов,
announced on 23 March, and the boundary delimitation process is expected to start in July,

правило не проверяет сметы, она рассмотрела вопрос о том, может ли она предоставить какие-либо гарантии того, что процесс определения вероятной конечной стоимости проекта может принести надежные результаты.
does not validate estimates, it has considered whether it can provide any assurance that the process to establish the likely final cost to the project is robust.

всех необходимых данных в Руководстве предлагается, чтобы ответственные за национальный процесс определения показателей в области правосудия в отношении несовершеннолетних сначала составили системную“ карту” условий, в которой будет собираться информация для расчета показателей.
the Manual suggests that those responsible for the national juvenile justice indicator measurement process first generate a system“map” of the context in which information for the indicators will be collected.

Наряду с такими мероприятиями в надлежащее время необходимо начать процесс определения и учреждения инструментов и механизмов для дальнейшего проведения мероприятий, инициированных Программой действий Международной конференции по народонаселению и развитию.
Together with that agenda, it is necessary to begin the process of identifying and establishing-- at the appropriate time-- instruments and mechanisms to continue advancing the agenda initiated by the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.

Процесс определения гражданства и личного статуса протекает медленно в силу нехватки людских
The nationality and personal status determination process has seen slow implementation due to lack of human

Процесс определения и установления приоритетности информационных потребностей постоянных представительств
The process of identifying and prioritizing the information needs of the missions and of then implementing

Процесс определения статуса продолжает поляризовать политические круги косовских сербов, разделяя их на тех, кто видит будущее
The status determination process continues to polarize the Kosovo Serb political community into those who see a future in working with the international community