DETERMINATION PROCESS - перевод на Русском

• процесса определения
• процедуры определения
• процесса установления
• процесс определения

Примеры использования Determination process на Английском языке и их переводы на Русский язык

period has remained low, the political uncertainty surrounding the status determination process continued to have a negative effect on perceptions of security within the Kosovo Serb community.
политическая неопределенность, окружающая процесс определения статуса, попрежнему оказывала негативное влияние на характер восприятия обстановки в плане безопасности в рядах косовско- сербской общины.

The nationality and personal status determination process has seen slow implementation due to lack of human
Процесс определения гражданства и личного статуса протекает медленно в силу нехватки людских

The status determination process continues to polarize the Kosovo Serb political community into those who see a future in working with the international community
Процесс определения статуса продолжает поляризовать политические круги косовских сербов, разделяя их на тех, кто видит будущее

efficient refugee status determination process, including at the appeal level,
ввести справедливую и эффективную процедуру определения статуса беженца,

Orbital uncertainty is related to several parameters used in the orbit determination process including the number of observations(measurements),
Неопределенность орбиты связана с несколькими параметрами, используемыми в процессе определения орбиты, включая количество наблюдений( измерений),

For refugees wishing to be exempted from the application of this measure, in September 2002 UNHCR launched an individual status determination process adjudicated by teams of international United Nations Volunteers
Для беженцев, желающих в порядке исключения продолжать получать помощь, УВКБ приступило в сентябре 2002 года к процедурам определения индивидуального статуса, которыми занимаются группы

While the importance of human capital characteristics in the wage determination process has been firmly established,
Хотя важность характеристик человеческого капитала в процессе расчета размера оплаты труда четко установлена,

There is an urgent need to introduce a registration and status determination process for refugees in close cooperation with the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR), to formalize the role of UNHCR,
Существует настоятельная необходимость организовать регистрацию и процесс определения статуса для беженцев в тесном сотрудничестве с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ),

The State party also considers that the author's criticism of the refugee determination process is unfounded, as the domestic decision makers are professionally trained and provided with substantial
Государство- участник также считает, что авторская критика процедуры вынесения заключений по делам беженцев носит неосновательный характер, ибо директивные работники прошли профессиональную подготовку

also attributable to a perception by the population in Kosovo that, as long as there is a clear forward momentum in the status determination process, there is no need to explicitly support more radical political options promoted by groups such as Vetevendosje.
коль скоро имеется отчетливая тенденция к поступательному движению в рамках процесса определения статуса, нет необходимости открыто поддерживать более радикальные политические варианты, за которые ратуют такие группы, как движение<< Самоопределение.

the Committee notes with concern the lengthy delays in the refugee status determination process resulting in an increase in the backlog of asylum applications,
Конвенции о статусе беженцев, Комитет с обеспокоенностью отмечает продолжительные задержки в процессе определения статуса беженца, влекущие за собой рост числа

the State party took the decision to deport 20 ethnic Uyghurs from Cambodia before concluding a refugee status determination process, thus preventing an objective determination of whether the deportees would be at risk of persecution
наказания 22 декабря 2009 года, государство- участник приняло решение о депортации 20 этнических уйгуров до завершения процесса определения статуса беженца, затруднив тем самым объективное установление того, будет ли депортированным лицам угрожать преследование

Women's participation in policy determination processes has thus been no more than minimal.
Поэтому участие женщин в процессах определения политики является лишь минимальным.

gender equality to nationality determination processes and statelessness.
гендерного равенства в процессах установления гражданства и случаях безгражданства.

Iii Refugee status determination processes, which are the responsibility of UNHCR,
Iii Дальнейшее совершенствование процедур определения статуса беженцев,

promoting understanding of gaps in protection to inform capacity-building strategies, and improving UNHCR's own refugee status determination processes.
усилия по определению недостатков в области защиты для их учета в стратегиях по укреплению потенциала и совершенствование процедур определения статуса беженцев, принятых в самом УВКБ.

in-house capacity-building, while committing more resources to improve the quality and consistency globally of its mandate refugee status determination processes.
выделяя при этом более существенные средства на улучшение качества и согласованности процессов определения статуса беженцев в глобальных масштабах, предусмотренных его мандатом.

Clarification of Injury Threshold Determination Process Used by JAMA.
Разъяснение используемого АЯПАП процесса определения пороговых значений травмирования.

Clarification of Injury Threshold Determination Process Used by JAMA.
Разъяснения, касающиеся применяемого АЯПАП процесса определения пороговых значений для критериев травмирования.

The GUI keeps you informed about the progress and quality of the structure determination process.
Графический интерфейс пользователя сообщает о прогрессе и качестве процесса определения структуры.