ПРОЦЕССЕ ОПРЕДЕЛЕНИЯ - перевод на Английском

• process of identification
• process of defining
• process of identifying
• process of determining
• determination process

Примеры использования Процессе определения на Русском языке и их переводы на Английский язык

финансированием терроризма в процессе определения выгодоприобретающего собственника( выгодоприобретающих собственников)
terrorist financing in the process of identification of the beneficial ownership(beneficial ownership)

легко узнаваемых критериев( или свойств) в процессе определения типов леса.
easily recognized criteria(properties) in the process of identification of forest types.

Конвенции о статусе беженцев, Комитет с обеспокоенностью отмечает продолжительные задержки в процессе определения статуса беженца, влекущие за собой рост числа
the Committee notes with concern the lengthy delays in the refugee status determination process resulting in an increase in the backlog of asylum applications,

армянской общин в правовом и демократическом процессе определения статуса; и, наконец,
Armenian communities in the legal and democratic process of definition of status; and finally,

унижающему его достоинство… наказанию" 140, требуют взвешивания всех факторов, которые не будут приняты во внимание в процессе определения того, является ли обвиняемый виновным в совершении" наиболее тяжкого преступления" 141.
of his life" and that"[n]o one shall be subjected to… cruel, inhuman or"> degrading… punishment"- requires weighing factors that will not be taken into account in the process of determining whether a defendant is guilty of committing a"most serious crime.

Сохранение эффективного процесса определения статуса беженца.
Effective status determination process maintained.

Выявление жертв пыток в ходе процесса определения статуса беженца.
Identification of victims of torture during the refugee determination process.

Задержался также процесс определения квалифицированных консультантов для обзора законодательства.
The process of identification of qualified consultants on analysis of laws was also delayed.

Начат процесс определения двух новых членов Совета попечителей.
The process of identification of two new members has been initiated.

В ближайшее время начнется процесс определения приоритетных направлений.
The process of identification of priorities would begin soon.

Начался процесс определения согласованной долгосрочной стратегии для внешних связей Суда.
A process to define a coordinated long-term strategy for external communications of the Court has begun.

Процесс определения рисков ИМО также включает вклад со стороны государств- членов.
The risk identification process of IMO also includes input from Member States.

Сделать процесс определения дополнительных издержек более транспарентным,
Make the process for the determination of incremental costs more transparent,

Государство- участник вначале объясняет, в чем заключается процесс определения статуса беженца в Канаде,
The State party begins by explaining the refugee determination process in Canada, as applied to Mr. Khan,

Процесс определения потребностей общин
The process of identifying and prioritizing community needs

Эти принципы регулировали процесс определения размеров окладов сотрудников категории общего обслуживания с 1952 года до проведения в 1977 году первого обследования окладов Комиссией по международной гражданской службе КМГС.
Those principles governed the salary determination process for General Service staff from 1952 until the first salary survey conducted by the International Civil Service Commission(ICSC) in 1977.

Процесс определения« вызывающих озабоченность пороговых вели- чин» поощряет изучение наиболее уязвимых элементов системы, на которые впоследствии будут нацелены действия.
The process of identifying‘thresholds of concern' encourages the understanding of the most vulnerable elements of the system, which are then the focus of interventions.

Содействия дальнейшему развитию процесса определения и осуществления видов деятельности по проектам,
Facilitating further the process of identification and implementation of project activities,

Официальный процесс определения статуса беженца, который был подробно изложен в третьем докладе Канады, за данный отчетный период не изменился.
The formal refugee determination process which was set out in detail in Canada's Third Report has not changed during this reporting period.

Совет посчитал, что процесс определения подходящих кандидатов должен обеспечивать независимость,
The Council considered that the process to identify suitable candidates should ensure the independence,