PROCESS OF IDENTIFYING - перевод на Русском

• процесс определения
• процесс выявления
• процесс идентификации
• процесс поиска
• процессе определения

Примеры использования Process of identifying на Английском языке и их переводы на Русский язык

The process of identifying and prioritizing the information needs of the missions and of then implementing
Процесс определения и установления приоритетности информационных потребностей постоянных представительств

I regret to have to point out that, in the process of identifying and quantifying the financial implications of draft resolution A/C.1/58/L.19, we have not
Я выражаю сожаление в связи с тем, что вынужден подчеркнуть, что в процессе определения финансовых последствий проекта резолюции А/ C. 1/ 58/ L. 19

action plans(Jan 2015-Dec 2017) but although considerable impact has been achieved in some countries most are just starting the process of identifying and removing impediments to safety improvement.
хотя в некоторых странах было оказано значительное воздействие, в большинстве стран только был начат процесс определения и устранения помех, мешающих улучшению безопасности дорожного движения.

have identified or are in the process of identifying, sets of indicators for use at the national level
определили или находятся в процессе определения подборки показателей для использования на национальном уровне

It has therefore been proposed that we further integrate civil society in the process of identifying and solving those problems
По этой причине было выдвинуто предложение о дальнейшей интеграции элементов гражданского общества в процессе выявления и решения этих проблем

is the process of identifying hidden patterns
является процессом выявления скрытых закономерностей

appreciate the fact that starting FMCT negotiations is the beginning of a process of identifying and protecting specific national security concerns,
оценить важность того обстоятельства, что начало переговоров по ДЗПРМ дает старт процессу определения и защиты особых национальных интересов в области безопасности,

that was introduced in the 2005 ICP round aimed to standardize the process of identifying and defining products across regions
введенное в ходе раунда ПМС 2005 года, предназначалось для стандартизации процесса идентификации и определения продуктов по регионам

The team agreed that MINURSO should focus on finding the means to speed up the process of identifying and registering potential voters
Группа согласилась с тем, что МООНРЗС следует сосредоточить внимание на изыскании средств для ускорения процесса идентификации и регистрации потенциальных избирателей,

The government of Uganda was urged to speed up the process of identifying and donating the land on which the project is to be constructed,
К правительству Уганды была обращена настоятельная просьба ускорить процедуру определения и передачи в дар земельных угодий,

On 3 April, the site reconnaissance teams began the process of identifying priority cantonment sites in the Kidal and Gao regions.
3 апреля группы по изучению обстановки на местах приступили к процессу определения приоритетных мест расквартирования в областях Кидаль и Гао.

Most importantly, the report considers the relevant findings of the ICRC study on customary rules of international humanitarian law which contributed to the process of identifying fundamental standards of humanity by clarifying,
Что особо важно, в докладе разбираются соответствующие выводы, сделанные в исследовании МККК по вопросу об обычных нормах международного гуманитарного права, которое внесло весомый вклад в процесс определения основополагающих стандартов гуманности посредством уточнения,

that all parts of the Programme need to be involved in fund-raising and that the process of identifying and securing both financial
все компоненты Программы должны участвовать в мобилизации средств и что процесс определения потребностей и мобилизации

non-governmental organizations, the process of identifying and equipping land belonging to the State
неправительственными организациями, процесс выявления и благоустройства земельных участков,

The process of identifying, assessing and monitoring progress on processes
Процесс выявления, оценки и отслеживания прогресса в функционировании механизмов

as well as the process of identifying, documenting and promptly communicating the necessary information to officials.
а также процесс идентификации, документирования и своевременного доведения необходимой информации до сведения должностных лиц.

My country is committed to the process of identifying shared parameters at the global level to facilitate greater understanding of the factors
Моя страна выступает в поддержку процесса определения общих параметров на глобальном уровне для содействия большему пониманию факторов

which in turn contributes to the process of identifying and/or clarifying fundamental standards of humanity applicable to everyone
в свою очередь, способствует процессу определения и/ или прояснения основополагающих стандартов гуманности,

encouraging them to continue the process of identifying and releasing all children present in their ranks;
призвав их продолжить процесс идентификации и освобождения всех детей, находящихся в рядах этих сил;

KM is a wide concept involving the processes of identifying and collecting relevant information
УЗ- это широкая концепция, охватывающая процессы выявления и сбора соответствующей информации