PROGRÈS SOCIAL - перевод на Русском

• социальный прогресс
• progrès social

Примеры использования Progrès social на Английском языке и их переводы на Русский язык

On 15 September, in Kinshasa, the Parliament reconvened in an ordinary session, which was boycotted by members of Parliament from the Union pour la démocratie et le progrès social and the Union pour la nation congolaise in protest against the imprisonment of Mr. Ewanga.
Сентября парламент вновь собрался в Киншасе на очередную сессию, которую парламентарии от Союза за демократию и социальный прогресс и Союза за конголезскую нацию бойкотировали в знак протеста против заключения гна Эванги в тюрьму.

On 19 July 1999, Mr. Kambaji wa Kambaji, a leader of the political party Union pour la démocratie et le progrès social(UDPS), was reportedly arrested after having been accused of providing information to the Office of the High Commissioner for Human Rights in Kinshasa.
Июля 1999 года один из руководителей партии Союз за демократию и социальный прогресс( СДСП) г-н Камбаджи ва Камбаджи был, по сообщениям, арестован по обвинению в передаче информации бюро Управления Верховного комиссара по правам человека в Киншасе.

développement was set ablaze, allegedly by supporters of the Union pour la démocratie et le progrès social.
5 сентября было подожжено, предположительно сторонниками Союза за демократию и социальный прогресс, местное отделение Народной партии за реконструкцию и развитие.

including the Union pour la démocratie et le progrès social(UDPS) and the Mouvement populaire de la révolution MPR.
провел переговоры с членами различных политических партий, включая Союз за демократию и социальный прогресс( СДСП) и Народное революционное движение НРД.

including the leadership of the Union pour la démocratie et le progrès social, all render its work more difficult.
также позиция внепарламентской оппозиции, включая руководство Союза за демократию и социальный прогресс, осложняют работу Ассамблеи.

However, two major political parties, the Union pour la démocratie et le progrès social and the Parti Lumumbiste unifié, are not represented
Вместе с тем две крупные политические партии-- Союз за демократию и социальный прогресс и Объединенная лумумбийская партия не представлены в переходном правительстве,

In reaction, 30 opposition political parties, including the Union pour la démocratie et le progrès social(UDPS), issued a statement on 3 September in which they alleged complicity between the Governments of the Democratic Republic of the Congo
В ответ 30 оппозиционных политических партий, включая Союз за демократию и социальный прогресс( СДСП), выступили 3 сентября с заявлением, обвинив правительства Демократической Республики

adviser to the President of the Union pour la démocratie et le progrès social(UDPS), was murdered by unknown persons;
г-н Александр Мбуйи Тшибамбе, советник председателя Союза за демократию и социальный прогресс( СДСП), был убит неизвестными;

the author joined the Union pour la démocratie et le progrès social(UDPS), the opposition party. On 30 April 1990, the UDPS organized
автор сообщения вступил в оппозиционную партию Союз за демократию и социальный прогресс( СДСП). 30 апреля 1990 года СДСП организовала мирную демонстрацию в Киншасе,

On 26 June 1994, a meeting held at the house of the President of the Union pour la démocratie et le progrès social(UDPS) of Kasai Oriental,
Июня 1994 года военнослужащими вооруженных сил по приказу районного губернатора было разогнано собрание в доме председателя Союза за демократию и социальный прогресс( СДСП)

A number of opposition parties, including the Union pour la démocratie et le progrès social(UDPS) and the Union pour la nation congolaise(UNC),
Ряд оппозиционных партий, включая Союз за демократию и социальный прогресс( СДСП) и Союз за конголезскую нацию( СКН), не подписали эти документы.

was held on 30 April with the leaders of five opposition parties: Union pour la démocratie et le progrès social, Union pour la nation congolaise,
было проведено 30 апреля с лидерами пяти оппозиционных партий Союз за демократию и социальный прогресс, Союз за конголезскую нацию,

and Mouvement pour la libération du Congo(MLC)-- as well as the Union pour la démocratie et le progrès social UDPS.
правительства-- Народная партия за восстановление и демократию( НПВД), Конголезское объединение за демократию( КОД- Гома), Конголезское движение за освобождение( КДО) и Союз за демократию и социальный прогресс СДСП.

Union pour la démocratie et le progrès social(UDPS) and Union pour la nation congolaise(UNC),
основные оппозиционные партии, в частности Союз за демократию и социальный прогресс( СДСП) и Союз за конголезскую нацию( СКН),

Etienne Tshisekedi(Union pour la démocratie et le progrès social(UDPS)), withheld their signature owing to concerns regarding the voter registration process,
сил за перемены( ССП)) и Этьена Чисекеди( Союз за демократию и социальный прогресс( СДСП)), не поставили свои подписи под декларацией по причине обеспокоенности ходом регистрации избирателей,

Union pour la démocratie et le progrès social, in Bukavu, who had resigned in September 2012 to create an armed group.
бывшего председателя партии оппозиции« Союз за демократию и социальный прогресс» в Букаву, который ушел со своего поста в 2012 году, чтобы создать вооруженную группу.

The Association states that D. is a member of the Union pour la démocratie et le Progrès Social and participated in activities for that party in Zaire,
Ассоциация указывает, что Д. является членом Союза за демократию и социальный прогресс и что он участвовал в деятельности этой организации в Заире, в частности в печатании листовок

the Union pour la démocratie et le progrès social in particular and its leader were
международных партнеров; в частности, Союзу за демократию и социальный прогресс и его руководителю было рекомендовано активизировать свое участие

On 27 July, a number of opposition political parties, including the Union pour la démocratie et le progrès social, the Union pour la nation congolaise
Июля ряд оппозиционных политических партий, включая Союз за демократию и социальный прогресс, Союз за конголезскую нацию и Конголезское движение за освобождение,

On 24 August, some 70 opposition political parties chose the leader of the Union pour la démocratie et le progrès social, Etienne Tshisekedi,
Августа около 70 оппозиционных политических партий избрали лидера Союза за демократию и социальный прогресс Этьена Чисекеди своим единым кандидатом в президенты.