СОЦИАЛЬНЫЙ ПРОГРЕСС - перевод на Английском

• social progress
• progrès social
• social advancement
• societal progress
• social advance
• social development

Примеры использования Социальный прогресс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Карибского бассейна на одинаковый шанс на выживание, экономическое развитие и социальный прогресс.
equal chance at survival, economic development and social advancement is absolute and non-negotiable.

Это решение вызвало неоднозначную реакцию, в том числе реакцию Союза за демократию и социальный прогресс( СДСП),
This decision aroused reactions. The Union pour la démocratie et le progrès social(UDPS), for instance,

проблем наименее развитых стран, в 90- х годах в этих странах наблюдался минимальный экономический и социальный прогресс.
the least developed countries, there has been negligible economic and social advance in these countries in the 1990s.

Если будет сделано меньше, то это будет невыполнением мандата Устава по развертыванию международного механизма, стимулирующего экономический и социальный прогресс всех наций.
To do less would be an act of non-compliance with the Charter's mandate to forge international machinery to promote the economic and social advancement of all nations.

самоопределение всех народов в борьбе за социальный прогресс во всем мире.
self-determination for all people in the struggle for social progress throughout the world.

Февраля лидер Союза за демократию и социальный прогресс Этьен Чисекеди вновь заявил о своем намерении баллотироваться в президенты.
On 15 February, the leader of the Union pour la démocratie et le progrès social, Etienne Tshisekedi, reiterated his intention to run for president.

людских надежд на социальный прогресс и экономическое благополучие.
public hopes for social advance and economic prosperity.

Ключевые национальные показатели- показатели, измеряющие экономический и социальный прогресс в достижении национальных целей в соответствующих областях.
Key national indicators are indicators which measure economic and social progress in achievement of national goals in relevant fields.

Апреля КОДГома вместе с Союзом за демократию и социальный прогресс( СДСП) объявили о создании Альянса за спасение межконголезского диалога.
On 26 April, RCD-Goma, together with the Union pour la démocratie et le progrès social(UDPS), announced the creation of the Alliance pour la sauvegarde du dialogue inter-congolais.

Союз за демократию и социальный прогресс( СДСП); Демократическая и социально- христианская партия( ДСХП); Конголезское национальное движение им. Лумумбы( КНД/ Л);
Union pour la démocratie et le progrès social(UDPS), Parti démocrate et social chrétien(PDSC); Mouvement national congolais/Lumumba(MNC/L);

Из этой провинции происходит Этьен Тшисекеди, председатель Союза за демократию и социальный прогресс и лидер оппозиции.
Kasai is the region of origin of Etienne Tshishekedi, President of the Union pour la démocratie et le progrès social(UDPS) and leader of the opposition.

Утром 6 сентября вооруженные лица подожгли здание штаб-квартиры Союза за демократию и социальный прогресс в Киншасе.
Early on 6 September, armed individuals set fire to the headquarters of the Union pour la démocratie et le progrès social in Kinshasa.

Руководитель миссии провел также неофициальные обсуждения с руководством оппозиционной политической партии Союз за демократию и социальный прогресс СДСП.
The head of the mission also held informal discussions with the leadership of the opposition political party, the Union pour la démocratie et le progrès social UDPS.

Июля 2006 года участниками демонстрации, организованной в Киншасе Союзом за демократию и социальный прогресс( СДСП) и его союзниками, был заживо сожжен полицейский.
On 18 July 2006, a policeman was burned alive by demonstrators during a march organized in Kinshasa by the Union pour la démocratie et le progrès social(UDPS) and its allies.

Автор утверждает, что он является сторонником политического движения Союз за демократию и социальный прогресс СДСП.
The author states that he is a sympathizer of the political movement Union pour la Démocratie et le Progrès Social UDPS.

Позднее многочисленные мелкие партии вошли в состав ССРО, в Союз за демократию и социальный прогресс( СДСП), руководимый Этьеном Тшисекеи,
Later, many other small parties joined USOR, in addition to the Union pour la démocratie et le progrés social(UDPS) led by Etienne Tshisekedi,

Индонезия поддерживает социальный прогресс и выделяет самую большую долю из своего бюджета в области развития на образование,
Indonesia was committed to social progress and was earmarking the largest share of its development budget to education,

государства могли гарантировать социальный прогресс и благосостояние своих народов в приобретающем все более взаимозависимый характер мире, требуются объединенные усилия и сотрудничество на международном уровне.
international partnership and cooperation were required so that States could ensure the social progress and well-being of their citizens.

В этом смысле социальное развитие должно означать социальный прогресс и должно вновь стать мобилизующей философией или утопической идеей.
In that sense social development should be social progress and should become again a mobilizing philosophy or utopia.

Членам сект необходим социальный прогресс и более высокий уровень жизни, которые основываются на более высоком уровне свободы.
Cult members need the social progress and better standard of life that stem from greater freedom.