Примеры использования Programme design на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Offices undertaking such activities reported increased capacities among counterparts for assessment and programme design from a rights-based perspective.
По сообщениям отделений, которыми проводилась такая деятельность, она позволила расширить возможности партнеров в плане оценки и разработки программ с учетом необходимости соблюдения прав человека.The same English programme design would be made available in Asia, excluding countries of the Commonwealth of Independent States and China.
Такая же структура программ на английском языке будет предложена для Азии, за исключением стран Содружества Независимых Государств и Китая.Programme design and management that is transparent and meets standards of design,
Разработка программ и управление ими транспарентным образом с соблюдением соответствующих стандартов Under those modalities the main responsibility for programme design rests with the funding agency
В соответствии с этими формами основная ответственность за разработку программ возлагается на финансирующие учрежденияSuch support will also continue to encourage country offices to exercise their own ample initiative in programme design.
Такая поддержка будет и далее направлена на поощрение страновых отделений, чтобы они широко проявляли собственную инициативу при разработке программ.with recommendations focusing on needs assessments, programme design, problem solving,
касающиеся прежде всего оценки потребностей, структуры программ, решения проблем,results-based management, programme design and working with United Nations organizations,
ориентированного на результаты, разработки программ и работы с организациями Организации Объединенных Наций,Weak programme design and weak results-based framework:
Слабая разработка программ и слабая система составления бюджетов,women's economic security and rights and incorporate a strong evaluation component in the programme design.
прав женщин, а также включение в разработку программ существенного компонента оценки.the Secretary-General also recognized that programme design and the frequency of delivery may vary from region to region.
Генеральный секретарь признал также, что структура программ и частотность передач могут варьироваться от региона к региону.form the foundation for programme design.
Note by the Secretary-General transmitting the report of OIOS on strengthening the role of evaluation in programme design, delivery and policy directives.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад УСВН о повышении роли результатов оценки при разработке программ, их осуществлении и вынесении установочных директив.Nations Development Assistance Framework(UNDAF) and have improved programme design and national policies.
и способствовали улучшению структуры программ и повышению эффективности национальных стратегий.Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on strengthening the role of evaluation findings in programme design, delivery and policy directives.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Управления служб внутреннего надзора об усилении роли результатов оценки в области разработки программ, исполнения и директив в области политики.Trade development strategy and programme design" is now"Needs assessment and programme design";"International purchasing and supply management" replaces"Import management.
Направление" стратегия в области развития торговли и разработка программ" в настоящее время называется" оценка потребностей и разработка программ";" управление международными закупками и поставками" заменяет" управление импортом.including the processes of assessment, programme design, implementation and monitoring and evaluation.
оказание гуманитарной помощи, включая оценку, разработку программ, их реализацию и мониторинг.form the foundation for programme design.
формируют основу для структуры программы.notably adolescents, in programme design to be of critical importance.
в частности подростков, в разработке программ имеет исключительно важное значение.as poor programme design leads to weak evaluations.
поскольку неудовлетворительная структура программ ведет к низкому качеству оценок.Recommendations on results, outcomes and impact were found in 90 per cent of reports reviewed and on programme design in 86 per cent.
Рекомендации относительно результатов и воздействия содержались в 90 процентах рассмотренных докладов, а относительно разработки программ-- в 86 процентах.
