Примеры использования Programme for the prevention на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Департамент труда предоставил финансирование государственной организации, поддержав ее программу предупреждения насилия в отношении азиатских женщин,In Brazil, the large-scale UNDCP-supported programme for the prevention of drug-related HIV/AIDS, which involves the direct participation of injecting drug abusers,
В Бразилии первоочередное значение по-прежнему придавалось крупномасштабной программе профилактики связанного с наркотиками ВИЧ/ СПИДа,ACTS Georgia have been participating in the programme for the prevention of iodine deficit.
ACTS Georgia принимают участие в программе по предотвращению дефицита йода.In the State programme for the prevention of HIV/AIDS/STI, which was in place in 20012005,
В государственной программе по профилактике ВИЧ/ СПИД/ ИППП, действовавшей в 2001- 2005 годах,It has expanded a programme for the prevention of mother-to-child transmission, including voluntary counselling
Оно расширило программу по профилактике передачи инфекции от матери ребенку,National Programme for the Prevention of Domestic Violence
Национальную программу по предупреждению насилия в семьеEEC Trust Fund for Ukraine-- Programme for the Prevention of Drug Abuse and the Fight against Drug Trafficking in Belarus, Ukraine and Moldova-- BUMAD 3.
Целевой фонд ЕЭК для Украины-- программа предотвращения злоупотребления наркотиками и борьбы с незаконным оборотом наркотиков в Беларуси, Украине и Молдове БУМАД- 3.Of these women, more than two thirds have access to the programme for the prevention of mother-to-child transmission.
Из них более двух третей имеют доступ к программе предотвращения передачи ВИЧ/ СПИДа от матери к ребенку.В мае 2002 года в Буркина-Фасо началось осуществление программы предотвращения передачи ВИЧ от матери к ребенку.National Programme for the Prevention of Domestic Violence
Национальная программа по предупреждению бытового насилияComprehensive programme for the prevention of discrimination and protection of minorities,
Всеобъемлющая программа по предупреждению дискриминации и защите меньшинств,Programme for the prevention and control of trafficking in human beings from 2005 to 2008.
Осуществление Программы по предотвращению торговли людьми и борьбе с этим явлением в период 2005- 2008 годов.With regard to the programme for the prevention of mother-child transmission(PTME), the Government's efforts have consisted primarily in promoting the establishment in health districts of units responsible for the programme. .
В контексте осуществления Программы по предотвращению передачи ВИЧ от матери ребенку основные усилия правительства направлялись на создание в медико-санитарных округах структур Regional programme for the prevention and management of marine pollution in the East Asian seas RAS/92/G/34.
Региональная программа предотвращения и ликвидации последствий морского загрязнения в морях Восточной Азии RAS/ 92/ G/ 34.In Belarus, the State Programme for the Prevention of HIV/AIDS(1997-2000) defines the roles
Принятая в Беларуси Государственная программа по профилактике ВИЧ-инфекции( 1997- 2000 годы)UNRWA reported that the Agency has developed an education programme for the prevention of HIV/AIDS implemented as a multisectoral activity targeting children,
БАПОР сообщило, что это агентство разработало просветительскую программу по предупреждению ВИЧ/ СПИДа, которая проводится как многосекторальное мероприятие,Ukraine asked about the specific preventive measures planned to be taken under the 2012 National Programme for the Prevention and Elimination of Discrimination.
Украина поинтересовалась, какие конкретные превентивные меры запланированы для принятия в соответствии с Национальной программой по предупреждению и ликвидации дискриминации 2012 года.Reducing of vulnerability of sex workers is included into the State programme for the prevention of HIV/AIDS/STI14.
Снижение уязвимости секс- работников включено в Государственную программу по профилактике ВИЧ/ СПИД/ ИППП14.No. 154 of 21 February 2003 on the"Government programme for the prevention of child neglect, 2003-2005.
От 21 февраля 2003 года№ 154" О Государственной программе предотвращения детской безнадзорности на 2003- 2005 годы.Member Regional Network on the Legal Aspects of Marine Pollution UNDP/IMO Regional Programme for the Prevention and Management of Marine Pollution in the East Asian Seas, Manila.
Член, Региональная сеть по правовым аспектам загрязнения морей, организованная в рамках проводимой ПРООН/ ИМО Региональной программы предотвращения и ликвидации последствий морского загрязнения в морях Восточной Азии, Манила.
