ПРОГРАММА ПРОФИЛАКТИКИ - перевод на Английском

• prevention programme
• prevention program
• programme to prevent
• prevention programmes
• preventive programme

Примеры использования Программа профилактики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программа профилактики ВИЧ/ СПИДа оказалась успешной;
The HIV/AIDS prevention programme had been successful;

Я хотел бы проинформировать делегатов этой специальной сессии о том, что весьма эффективная программа профилактики ВИЧ/ СПИДа имеется и в наших вооруженных силах.
I would like to inform this special session that our armed forces have a very effective HIV/AIDS prevention programme.

Стратегия борьбы с экстремизмом или Программа профилактики правонарушений и экстремизма" Рассвет"( Словакия);
xenophobia such as the Strategy for Combating Extremism or the Crime and Extremism Prevention Programme"Dawn"(Slovakia);

Значительный шаг вперед был сделан в области психического здоровья, когда в 1999 году была утверждена государственная программа профилактики психических заболеваний.
A considerable step forward was taken in the field of mental health when the State Mental Disease Prevention Programme was approved in 1999.

Сейчас Россия гарантирует лечение всем ВИЧ- инфицированным, но программа профилактики вируса в нашей стране развита очень плохо.
Now Russia guarantees treatment to all HIV-infected people, but the prevention programs in our country are very poorly developed.

Осуществлялись также программа профилактики табакокурения в Польше,
Programmes to prevent tobacco smoking in Poland,

школьная образовательная программа и программа профилактики составляют единое целое
the school's educational programme and the prevention programme form a coherent whole

Программа профилактики и ранней диагностики рака шейки матки( осуществляется в рамках национальной программы борьбы с раком),
Population Programme for the Prevention and Early Detection of Cervical Cancer(implemented under the National Programme for Cancer Fighting, NPCF) in the period

В начале 2009 года принята Программа профилактики, ранней диагностики,
A programme for the prevention, early diagnosis and treatment of breast cancer

Представлена программа профилактики и устранения синдрома эмоциональной неустойчивости у преподавателей, связанного с самооценкой состояния здоровья.
The program for prevention and elimination of the syndrome of emotional instability in teachers associated with self-evaluation of the state of health is presented.

Первая национальная программа профилактики ВИЧ и ухода за лицами, живущими с ВИЧ/ СПИДом, охватывала 1996- 1998 годы.
The first National Program for the Prevention of HIV and Care for Persons Living with HIV/AIDS covered the years 1996-1998.

Также реализована программа профилактики и оказания комплексной помощи в случае подростковой беременности в рамках действующей в штате Нуэво- Леон Системы всестороннего развития семьи.
A programme for prevention and comprehensive care of teen pregnancy was also implemented under the Scheme for the Comprehensive Development of the Family of Nuevo León.

Национальная программа профилактики ВИЧ и лечения ВИЧ- инфицированных, а также лиц, больных СПИДом.
National programme for prevention of HIV infection and care for persons infected with HIV and those suffering from AIDS.

TRAIN- это программа профилактики ВИЧ-инфекции, состоящая из трех частей и разработанная с целью предоставления информации о том,
TRAIN is a three-session HIV prevention programme designed to provide information about help seeking

Программа профилактики и ликвидации проблемы недостаточного питания среди детей в возрасте до 5 лет,
A programme to prevent and eliminate malnutrition among children under 5 years of age,

В 2002 году, спустя несколько месяцев после принятия Словенией своей национальной программы по профилактике сердечно-сосудистых заболеваний( Программа профилактики ССЗ), в уже существующей сильной сети ПМСП( 61 центр ПМСП) были созданы ЦУЗ.
In 2002, a few months after Slovenia adopted its national programme for the prevention of cardiovascular diseases(CVD Preventive Programme), HPCs were introduced into the existing strong PHC network 61 PHC centres.

в настоящее время Правительством принята вторая Национальная программа профилактики и борьбы с ВИЧ/ СПИДом
the Government has adopted a second national programme to prevent and control HIV/AIDS

Мощная система здравоохранения, неотъемлемой частью которой является программа профилактики ВИЧ, и бесплатное образование,
The strong health-care system, of which the HIV preventive programme is an integral part,

Программа профилактики ВИЧ должна безотлагательно осуществляться
HIV prevention programmes need to be urgently implemented

Программа профилактики ориентирована в первую очередь на группы повышенного риска, особенно на работников развлекательных заведений,
The prevention programme focuses on high risk groups, especially workers in entertainment establishments, and achieves coverage of 80 percent