ПРОГРАММА ПРОФИЛАКТИКИ - перевод на Испанском

• programa de prevención

Примеры использования Программа профилактики на Русском языке и их переводы на Испанский язык

программы охраны здоровья матери и ребенка, Программа профилактики передачи ВИЧ от матери к ребенку( ППВМР)
el programa ampliado de inmunización, los programas de salud maternoinfantil, los programas de prevención de la transmisión del VIH/SIDA de la madre al niño,

S. I. G. N. A. L- программа профилактики насилия в семьеgt;gt;. Цель проекта- проинформировать врачей
el Gobierno aprobó el proyecto transnacional" S.I.G.N.A. L: un programa de intervención contra la violencia doméstica", cuyo objetivo es informar a médicos

Результатом данных инициатив стали упомянутая выше Программа профилактики и выявления рака шейки матки
Expresiones de estas iniciativas son el ya mencionado Programa de Prevención y Detección del Cáncer Cérvico Uterino

в ходе которого он посетил районную реабилитационную клинику, с тем чтобы своими глазами увидеть, как программа профилактики наркомании меняет жизнь людей.
durante la cual visitó un centro de rehabilitación en un barrio para comprobar en primera persona cómo un programa de prevención de drogas puede cambiar vidas.

в котором уже имеется программа профилактики злоупотребления наркотиками, продолжать собирать подробную
que ya cuenta con un programa de prevención del uso indebido de drogas,

Мы также расширили охват национальной программы профилактики до масштабов всей страны.
También hemos ampliado nuestro programa de prevención para que abarque a todo el país.

Создание программы профилактики СПИДа и борьбы с ним.
Organización del programa de prevención y control del SIDA.

Это все часть моей программы профилактики преступлений.
Es parte de mi Programa de Prevención del Crimen.

Программы профилактики.
Programas preventivos.

Федеральные и региональные органы власти тесно сотрудничают при реализации программ профилактики.
Las autoridades federales y regionales cooperan plenamente en la aplicación de esos programas de prevención.

Охватить 100% учащихся и студентов программами профилактики ВИЧ-инфекции/ СПИДа
Organizar programas de prevención del VIH/SIDA y un modo de vida sano

Он является компонентом программы профилактики СПИДа, которая осуществляется Министерством здравоохранения Бразилии и бюджет которой составляет 400 млн. долларов США.
El proyecto es un componente del programa de prevención del SIDA que lleva a cabo el Ministerio de Salud del Brasil y cuyo costo asciende a 400 millones de dólares.

Доступ к программам профилактики, лечению, уходу
Acceso a programas de prevención, tratamiento, atención

В этой связи ЮНФПА оказал помощь в разработке программы профилактики ВИЧ/ СПИДа в конголезской армии и полиции.
A este respecto, el UNFPA presta ayuda a la elaboración de un programa de prevención del VIH/SIDA para el ejército y la policía del Congo.

Многие выступавшие упомянули о комплексных рамках и программах профилактики, включая эффективные меры в области образования
Muchos oradores se refirieron a marcos y programas de prevención amplios que incluyeran medidas educativas

Эта приверженность легла в основу чрезвычайно инициативной программы профилактики ВИЧ/ СПИДа, проводимой в нашей стране.
Este compromiso ha alimentado nuestro programa de prevención del VIH/SIDA, que es extremadamente dinámico.

Поэтому важно, чтобы в программах профилактики предлагались модели позитивного поведения
En consecuencia, es importante que en los programas de prevención se promuevan modelos de conducta positivos

Полезно было бы больше узнать о программах профилактики и лечения этих видов рака.
También sería útil tener más información sobre los programas de prevención y tratamiento de esos tipos de cáncer.

Возросшие расходы идут на финансирование комплексной программы профилактики и лечения ВИЧ/ СПИДа и обеспечения необходимого ухода.
Este aumento del gasto está financiando un amplio programa de prevención, atención y tratamiento del VIH/SIDA.

Тем не менее программами профилактики ВИЧ еще не охвачены наиболее уязвимые группы населения.
Los programas de prevención del VIH no han logrado aún llegar a los grupos más vulnerables.