ПРОГРАММА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ - перевод на Английском

• prevention programme
• prevention program
• programme to prevent
• prevention programmes

Примеры использования Программа предупреждения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комплексная программа предупреждения насилия и оказания помощи в случае насилия с соответствующими показателями,
Global Programme for Prevention and Services in Relation to Violence, with its respective indicators, in coordination with

Реализуется федеральная целевая программа предупреждения и борьбы с заболеваниями социального характера на 2002- 2006 годы, включающая в себя специальную подпрограмму
A special federal programme on the prevention and combat of social diseases for the period 2002-2006 is being implemented,

в отношении женщин( КОНАПРЕВИ) и Программа предупреждения и искоренения насилия в семье ПРОПЕВИ.
Violence against Women(CONAPREVI) and the Programme for the Prevention and Eradication of Domestic Violence PROPEVI.

Осуществляемая в Бразилии и получившая международное признание программа предупреждения злоупотребления наркотиками и ВИЧ/ СПИДа способствовала дальнейшему
The internationally renowned drug abuse and HIV/AIDS prevention programme in Brazil contributed to the further reduction in that country of the incidence of HIV

Правительство разработало проект под названием" Национальная программа предупреждения преступности" в целях выявления стратегий,
The Government has commissioned a project under its National Crime Prevention Program to identify strategies in Australia

Национальная программа предупреждения преступности( ранее Национальная кампания против насилия
The National Crime Prevention Programme(previously the National Campaign Against Violence

На Ближнем Востоке будет осуществляться программа предупреждения и сокращения масштабов злоупотребления наркотиками,
A programme to prevent and reduce drug abuse, developed within the framework of national master plans,

В стадии изучения находится программа предупреждения наркомании среди молодежи, в осуществлении которой будут участвовать неправительственные организации;
A drug prevention programme for youths in which non-governmental organizations would be involved is being considered,

Наконец, ПРООН приступила к осуществлению нового глобального проекта<< Программа предупреждения вооруженного насилия>> в целях документального
Lastly, UNDP has launched a new global Armed Violence Prevention Programme to document the impact of armed violence on poverty

Эксперты выразили мнение, что международная программа предупреждения преступности должна ставить достижимые
The experts were of the view that an international crime prevention framework should set out achievable

В интересах воссоединения семей в таких случаях был разработан план выведения детей из системы специализированных учреждений и внедряется Программа предупреждения насилия в семье( ПРОПЕВИ)
To promote family reunification in such cases, a deinstitutionalization plan has been drawn up, and psychological and financial support is provided to families under the Programme for the Prevention and Elimination of Domestic Violence

Что касается здравоохранения, то в целях снижения показателей материнской и младенческой смертности были разработаны Программа предупреждения подростковой беременности и помощи беременным девочкам- подросткам из бедных семей,
In the area of health, it had instituted the Programme of Prevention and Care of Pregnancy in Adolescents of Limited Resources, the Programme for Mothers,

Регламента к этому Закону 6 января 2011 года была опубликована Национальная программа предупреждения торговли людьми и наказания за нее, разработанная Межведомственной комиссией
Punish Trafficking in Persons and its regulations, on 2 January 2011 the"National Programme to Prevent and Punish Trafficking in Persons" was published,

Международный центр по изучению явления Эль- Ниньо и Андская программа предупреждения стихийных бедствий.
the International Research Centre on the El Niño Phenomenon and the Andean Disaster Prevention Programme.

Iii Финансируемые программы предупреждения детского труда.
Iii Funded child labour prevention programmes.

Одной из приоритетных задач становится финансирование программ предупреждения злоупотребления наркотиками среди 39 молодежи.
The funding of youthoriented drug prevention programmes is becoming a priority issue.

Следует разработать программы предупреждения нарушений прав человека.
Prevention programmes against human rights violations should be developed.

II. Осуществление комплексных программ предупреждения.
II. Implementing comprehensive prevention programmes.

Он также имеет важное значение для программ предупреждения ВИЧ.
It is also essential for HIV prevention programmes.

III. Примеры осуществления программ предупреждения преступности.
III. Examples of community crime prevention programmes.