ПРОГРАММЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ - перевод на Английском

• prevention programmes
• programmes to prevent
• prevention programs
• prevention programme

Примеры использования Программы предупреждения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рекомендует государствам- членам осуществлять программы предупреждения начального потребления каннабиса,
Encourages Member States to implement programmes preventing the onset of cannabis use,

Осуществление Программы предупреждения социальных изъянов
Implementation of the Program of Prevention of Social Ills

Также была представлена информация о проекте стратегической программы предупреждения дискриминации в отношении беженцев, мигрантов и иностранцев в Мексике.
It also provided information on the project"Strategic agenda for the prevention of discrimination against refugees, migrants and aliens in Mexico.

Кроме того, те программы предупреждения, которые предусматривают присутствие спонсоров и руководителей,
In addition, prevention programming that involves the presence of sponsors

По сообщениям ЮНИСЕФ, программы предупреждения инвалидности, раннего обнаружения
UNICEF reports that 70 countries, including 56 developing countries, have included programmes on prevention of disability, early detection

В 2003- 2004 годах в четырех лечебно- диагностических центрах и одной региональной больнице было начато осуществление Программы предупреждения передачи ВИЧ от матери ребенку ПМР.
A Programme for Prevention of Mother-to-Child Transmission of HIV was started in four referral hospitals and one Regional hospital in 2003/04.

целях снижения числа абортов, а также программы предупреждения и лечения раковых заболеваний.
in particular to decrease the incidence of abortion, along with programmes for the prevention and treatment of cancer.

Чешская Республика поддерживает усилия МАГАТЭ по активизации сотрудничества в области реализации программы предупреждения и борьбы с незаконной торговлей ядерными материалами.
The Czech Republic fully supported IAEA in its efforts to enhance cooperation in implementing the Programme for Preventing and Combatting Illicit Trafficking in Nuclear Material.

Таким образом, шестой Конгресс впервые признал, что программы предупреждения преступности должны основываться на социальных, культурных, политических
Thus, the Sixth Congress was the first to recognize that crime prevention programmes must be based on the social,

где это уместно, всеобъемлющие программы предупреждения вооруженного насилия и включать их в национальные стратегии развития,
comprehensive armed violence prevention programmes that are integrated into national development strategies,

Программы предупреждения насилия в отношения женщин
Programmes to prevent violence against women

голода и осуществить программы предупреждения стихийных бедствий- в частности обеспечить успешное осуществление деятельности в целях обеспечения устойчивого развития,
the national disaster prevention programme implemented- in particular, to ensure the success of human-centred sustainable development endeavours- it is imperative that financial

К другим ключевым принципам этой стратегии относятся согласованные мероприятия по обеспечению соблюдения законов, программы предупреждения, ориентированные на молодежь
Other key principles of this strategy include coordinated law enforcement efforts, prevention programmes targeting youth

годовые бюджеты государств-- членов Европейского союза на программы предупреждения насилия со стороны мужчин в 1000 раз меньше.
whereas the annual European Union member States' budgets for programmes to prevent male violence are 1,000 times less.

Проект просвещения по вопросам наркотиков, осуществляемый в школах восточнокарибских стран, представляет собой реализуемую в целях сокращения спроса на наркотики инициативу ЮНЕСКО/ КАРНЕИД, которая предусматривает выработку всеобъемлющей программы предупреждения злоупотребления наркотиками в средних школах восточнокарибских стран.
The Eastern Caribbean Schools' Drug Education Project is a demand reduction initiative by UNESCO/CARNEID to develop a comprehensive drug prevention programme for secondary schools in the Eastern Caribbean.

Кроме того, принимается во внимание тот факт, что необходимым условием выполнения специализированного мандата ЮНОДК по наркотикам, преступности и терроризму являются научно обоснованные программы предупреждения преступности и гуманная и эффективная система уголовного правосудия.
In addition, it is recognized that evidence-based crime prevention programmes and humane and efficient criminal justice systems are a prerequisite for implementing the specialized mandates of UNODC on drugs, crime and terrorism.

процессы проведения инспекций, которые бы непосредственно предусматривали программы предупреждения насилия, системы представления сообщений и процедуры подачи жалоб;
inspection processes that explicitly include violence prevention programmes, reporting systems and complaints procedures;

в целях разработки эффективной программы предупреждения преступности.
develop an effective crime prevention programme.

Так, с 2005 года в рамках Программы предупреждения торговли людьми и борьбы с ней министерство социальной защиты
Since 2005 in the framework of the Programme on the Prevention and Control of Trafficking in Human Beings, every year the

В рамках созданной Европейской Комиссией программы предупреждения преступлений и борьбы с ними( ISEC) финансируется проект« Повышение функциональности имеющегося в Эстонии AFIS с целью создания автоматизированного
The project" Establishing the international online functionality of the existing Estonian AFIS according to Council Decision 2008/615/JHA" will be financed within the scope of the programme for prevention of and fight against crime(ISEC)