Примеры использования Prohibition of racial discrimination на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Stresses that the prohibition of racial discrimination is a peremptory norm of international law from which no derogation is permitted;
Подчеркивает, что запрещение расовой дискриминации является безусловной нормой международного права, никакого отступления от которой не допускается;Furthermore, the International Court of Justice held that the prohibition of racial discrimination constituted an obligation erga omnes.
Кроме того, Международный Суд постановил, что запрет расовой дискриминации представляет собой обязательство erga omnes.Sweden's new legislation on the prohibition of racial discrimination was being widely implemented and the adoption of that legislation had increased the scope of the Office of the Ombudsman against Ethnic Discrimination. .
Широко реализуется новое шведское законодательство по запрещению расовой дискриминации, принятие которого увеличило объем полномочий Управления омбудсмена по борьбе с этнической The Criminal Code is amended to include an explicit provision on the prohibition of racial discrimination in line with article 1, paragraph 1, of the Convention;
Корректировку Уголовного кодекса, с тем чтобы включить эксплицитное положение о запрещении расовой дискриминации в соответствии с пунктом 1 статьи 1 Конвенции;non-discrimination and the prohibition of racial discrimination with respect to indigenous peoples.
Mr. Kounte(Togo) said that the prohibition of racial discrimination was a principle enshrined in international legal instruments to which Togo was party
Г-н Кунте( Того) говорит, что запрещение расовой дискриминации является принципом, закрепленным в международных нормативно- правовых актах, участником которых является Того,the prohibition of genocide and the prohibition of racial discrimination, the concept of jus cogens norms remained nebulous.
including the legislative changes relevant to the prohibition of racial discrimination(CERD/C/KEN/1-4, paras. 35, 44);
включая законодательные изменения, имеющие отношение к запрещению расовой дискриминации( CERD/ C/ KEN/ 1- 4, пункты 35 и 44);It also seemed that the prohibition of racial discrimination varied from state to state,
Также представляется, что степень запрета расовой дискриминации в разных штатах неодинакова,The Committee is concerned that different provisions on the prohibition of racial discrimination are dispersed in many laws,
Комитет обеспокоен тем, что различные положения о запрещении расовой дискриминации разбросаны по многочисленным законам,enhancement of indigenous Fijians' rights comply with international standards relating to the prohibition of racial discrimination.
поощрение прав коренных фиджийцев соответствовали международным стандартам, касающимся запрещения расовой дискриминации.The Committee might instead request the State party to include in its legislation a condemnation and prohibition of racial discrimination.
Комитет вместо этого мог бы обратиться с просьбой к государству- участнику включать в свое законодательство осуждение или запрещение расовой дискриминации.which has included the prohibition of racial discrimination.
участником Конституции 1992 года, которая содержит запрет расовой дискриминации.Acknowledges that no derogation from the prohibition of racial discrimination, genocide, the crime of apartheid
Признает, что отступление от соблюдения запрета расовой дискриминации, геноцида, преступления апартеидаIn the absence of a definition of racial discrimination, information on the prohibition of racial discrimination in political and cultural life,
В отсутствие определения Paragraph(d), on the prohibition of racial discrimination by any persons, groups or organizations, has not had to be implemented.
Необходимость в применении подпункта d о запрещении расовой дискриминации со стороны лиц, групп или организаций не возникала.In recent years, the Government had given increased attention to the protection of human rights and the prohibition of racial discrimination.
В последние годы правительство уделяло растущее внимание защите прав человека и запрещению расовой дискриминации.other measures concerning the prohibition of racial discrimination.
других мер, касающихся запрещения расовой дискриминации.In this statement, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination also recalled that the prohibition of racial discrimination is a peremptory norm of international law of a non-derogable nature.
В этом заявлении Комитет по ликвидации Declaration of Human Rights, including the prohibition of racial discrimination.
воплощенные во Всеобщей декларации прав человека, включая запрет расовой дискриминации.
