Примеры использования Projected income на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
These estimates are based on projected income and expenditures and on the proposed retention of cash balances in closed peacekeeping operations.
Эти оценочные данные рассчитаны на основе прогнозируемых поступлений и расходов и с учетом предлагаемого удержания остатков наличных средств на счетах закрытых операций по поддержанию мира.bringing the total level of INSTRAW projected income for the current year to $762,758.
США и, таким образом, общие прогнозируемые поступления МУНИУЖ в текущем году составляют 762 758 долл. США.Information on the estimated resource requirements and projected income of ITC for the biennium 2012-2013 is provided in table 13.4 of the budget document A/66/6(Sect. 13)/Add.1.
Информация о сметных потребностях в ресурсах и прогнозируемых поступлениях ЦМТ в двухгодичном периоде 2012- 2013 годов приводится в таблице 13. 4 бюджетного документа A/ 66/ 6( Sect. 13)/ Add. 1.The Committee was informed that the projected income for 2010-2011 is reasonable,
Комитет был проинформирован о том, что размер прогнозируемых поступлений на 2010- 2011 годы являются разумным,Training Institute for the Advancement of Women Trust Fund for core activities: projected income and sources of funds for 2008.
деятельности Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин: прогнозируемые поступления и источники средств в 2008 году.Upon inquiry, the Advisory Committee was informed of the projected income of UNOPS for the 1994-1995 biennium.
В ответ на запрос Консультативный комитет был информирован о прогнозируемых поступлениях УОПООН в течение двухгодичного периода 1994- 1995 годов.showing projected income and expenditures for each year of the biennium concerned.
с указанием прогнозируемых поступлений и расходов для каждого года соответствующего двухгодичного периода.Information on the estimated requirements and projected income of ITC for the biennium 2008-2009 is provided in table 13.2 of the budget document A/62/6(Sect. 13)/Add.1.
Информация о сметных потребностях и прогнозируемых поступлениях ЦМТ на двухгодичный период 2008- 2009 годов приводится в таблице 13. 2 бюджетного документа A/ 62/ 6( Sect. 13)/ Add. 1.The head of the Convention secretariat shall prepare the budget estimates for the following biennium in United States dollars showing projected income and expenditures for each year of the biennium concerned.
Глава секретариата Конвенции готовит бюджетную смету на следующий двухгодичный период в долларах Соединенных Штатов Америки с указанием прогнозируемых поступлений и расходов за каждый год соответствующего двухгодичного периода.If future, if information about projected income shows levels different from the plan,
В будущем, если информация о прогнозируемых поступлениях будет отличаться от показателей плана,Some delegations suggested that the budget document could be further improved by the inclusion of a concise statement of the Programme's current and projected income as recommended by ACABQ.
Некоторые делегации отметили, что бюджетный документ можно еще больше усовершенствовать благодаря включению в него краткой сводки текущих и прогнозируемых поступлений Программы, как это было рекомендовано ККАБВ.The academic programme and budget of UNU/IAS for the biennium 2002-2003 contained information on projected income, estimated expenditures
Научная программа и бюджет УООН/ ИПИ на двухгодичный период 2002- 2003 годов содержат информацию о прогнозируемых поступлениях и сметных расходах$9.6 million less than the projected income.
США меньше суммы прогнозируемых поступлений.expected distribution of resources among the major programme sectors, taking into account projected income and estimated expenditure as detailed below.
предполагаемое распределение ресурсов по основным секторам программы с учетом прогнозируемых поступлений и предполагаемых расходов, подробно рассматриваемых ниже.constituting about 40 per cent of UNFPA projected income for 2011, will end.
объем которых составляет около 40 процентов прогнозируемых поступлений ЮНФПА за 2011 год, закончится.was met in 1999, there is still an important gap between the resource mobilization strategy target and the projected income.
все еще существует значительный разрыв между целевыми показателями в рамках стратегии мобилизации ресурсов и размером прогнозируемых поступлений.However, he is of the view that a change to a biennial budget would help the Organization to better assess resource needs and projected income.
Однако он считает, что переход к двухлетнему бюджету помог бы Организации оптимизировать оценку потребностей в ресурсах и прогнозируемого дохода.justified by demand and projected income.
это оправдано спросом и прогнозируемыми поступлениями.The head of the Secretariat of the Minamata Convention on Mercury shall prepare the budget estimates for the following biennium in United States dollars showing projected income and expenditures for each year.
Глава секретариата Минаматской конвенции о ртути подготавливает бюджетную смету на следующий двухгодичный период в долларах США, отражающую планируемые поступления и расходы за каждый год.The head of the Convention secretariat shall prepare the budget estimates for the following biennium in United States dollars showing projected income and expenditures for each year of the biennium concerned.
Глава секретариата Конвенции подготавливает бюджетную смету на следующий двухгодичный период в долларах США, отражающую планируемые поступления и расходы за каждый год соответствующего двухгодичного периода.
