ПРЕДПОЛАГАЕМЫЕ ПОСТУПЛЕНИЯ - перевод на Английском

• estimated income
• projected income
• projected revenue
• expected income
• anticipated income
• anticipated proceeds

Примеры использования Предполагаемые поступления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рассчитываются предполагаемые поступления, делается скидка на риск
The projected revenues are calculated,

Она также отмечает, что предполагаемые поступления увеличатся на 29, 3 млн. долл. США по сравнению с суммой, утвержденной на период 1994- 1995 годов.
It further noted that income estimates were $29.3 million higher than those approved for the period 1994-1995.

Предполагаемые поступления от конечной продажи государственного предприятия могут быть использованы для стимулирования крупных добровольных сокращений на основе щедрых выходных
Proceeds anticipated from the ultimate sale of State-owned enterprises can be used to induce significant voluntary departures through generous severance

Кроме того, предполагаемые поступления в виде взносов государств- членов остаются весьма незначительными см. таблицу 2.
In addition, the expected collections of financial contributions from member States continue to be negligible see table 2.

расходы и предполагаемые поступления, касающиеся двухгодичного вспомогательного бюджета,
expenses and anticipated income revenue related to the biennial support budget

В двухгодичном периоде 1996- 1997 годов предполагаемые расходы по Фонду ЮНДКП, как ожидается, превысят предполагаемые поступления и расходы на оперативно- функциональное обслуживание программы на 10 млн. долл.
For the biennium 1996-1997 estimated expenditure for the Fund of UNDCP is expected to exceed estimated income and programme support charges by US$ 10 million,

Предполагаемые поступления за двухгодичный период 1996- 1997 годов составят 420 400 долл.
The projected revenue for the biennium 1996-1997 is $420,400,

на текущий год устанавливается таким образом, чтобы она не превышала общего расчетного показателя объема ресурсов, имеющихся на этот год( остаток общих ресурсов, перенесенный с предыдущего года, плюс предполагаемые поступления), за вычетом административных расходов.
for the current year would be set so as not to exceed the total estimated resources available for that year(balance of general resources brought forward from the previous year plus estimated income), minus administrative costs.

Предполагаемые поступления за двухгодичный период 1994- 1995 годов составят 385 300 долл.
The projected revenue for the biennium 1994-1995 is $385,300,

других активов, которые могут быть конвертированы в наличность таких, как предполагаемые поступления по дебиторской задолженности.
other assets that can be converted to cash such as anticipated proceeds of receivables.

Предполагаемые поступления по разделу 1<< Поступления по плану налогообложения персонала>>
The estimated incomes under Income section 1, Income from staff assessment, would also be

имеет возможность использовать неизрасходованные и/ или предполагаемые поступления за двухгодичный период для покрытия непредвиденных расходов по персоналу и смежных административных расходов.
have flexibility to utilize unspent and/or projected income for the biennium to cover unforeseen personnel and related administrative expenditures.

если учесть, что предполагаемые поступления от использования конференционного центра в двухгодичном периоде 2006- 2007 годов составят 374 100 долл. США, что на 33 800 долл. США больше, чем в текущем двухгодичном периоде.
given that the expected income of the conference centre for 2006-2007 amounts to $374,100, an increase of $33,800 over the current biennium.

иных активов, которые могут быть конвертированы в наличность( таких, как предполагаемые поступления от дебиторской задолженности) и которые не являются объектом уже существующих обеспечительных прав, имеющих силу в отношении третьих сторон.
in the form of cash or other assets that will be converted to cash(such as anticipated proceeds of receivables) and that are not subject to pre-existing security rights effective against third parties.

термин" текущая стоимость" относится к методу калькуляции, с помощью которого будущие предполагаемые поступления или расходы выражаются в суммах по текущему обменному курсу с учетом таких будущих изменений, как изменения процентных
it was pointed out that the expression"present value" referred to a calculation method whereby future anticipated revenue or expenditures were expressed in present currency amounts that took into account future developments such as interest

Ii ведомостью предполагаемых поступлений, в том числе поступлений, классифицируемых в качестве других согласно положению 7. 1;
Ii A statement of estimated income, including income classified as miscellaneous in accordance with regulation 7.1;

Организации Объединенных Наций) с предполагаемыми поступлениями на двухгодичный период в размере 470 000 швейцарских франков.
World Trade Organization and United Nations shares), with a projected income of SwF 470,000 for the biennium.

Это повышение предполагаемого сальдо денежной наличности по счетам операций по поддержанию мира по состоянию на 31 декабря 1996 года в размере 115 млн. долл. США обусловлено как предполагаемыми поступлениями, так и затратами,
This increase of $115 million in estimated peacekeeping cash at 31 December 1996 is based on reductions in both projected receipts and outlays and is necessary

Предполагаемые поступления ЮНИСЕФ 21.
UNICEF income projections. 19.

В бюджет заложены предполагаемые поступления и расходы на осуществление деятельности по программе Фонда и на поддержку программы Фонда.
The budget covers the income and expenditure for anticipated programme activities and programme support costs of the Foundation.