ПРЕДПОЛАГАЕМЫЕ ПОСТУПЛЕНИЯ - перевод на Испанском

• ingresos previstos
• ingresos proyectados
• ingresos estimados

Примеры использования Предполагаемые поступления на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сумма предполагаемых поступлений в 2006 году складывается из:
Los ingresos previstos para 2006 consisten en:

готовит предлагаемый двухгодичный административный бюджет, в котором определяются предполагаемые расходы на управление и административное руководство ЮНОПС и предполагаемые поступления на следующий двухгодичный период.
el proyecto de presupuesto administrativo bienal que indica los costos previstos de gestión y administración y los ingresos previstos de la UNOPS para el período del bienio siguiente.

Предполагаемые поступления.
Ingresos proyectados.

Предполагаемые поступления.
Ingresos estimados.

Предполагаемые поступления.
Ingresos previstos.

Предполагаемые поступления и расходы за период.
Ingresos y gastos proyectados para el período comprendido.

Предполагаемые поступления от ЮНИДО и МАГАТЭ.
Estimación de ingresos ONUDI y OIEA.

Предполагаемые поступления в течение двухгодичного периода 20062007 годов.
Ingresos previstos para el bienio 2006-2007.

Предполагаемые поступления в двухгодичном периоде 1994- 1995 годов.
Ingresos previstos para el bienio 1994-1995.

Всего, предполагаемые поступления Целевого фонда в 1996 году.
Ingresos totales estimados en 1996.

Предполагаемые поступления от сектора лесного хозяйства за 2009/ 10 финансовый год.
Ingresos previstos para el ejercicio económico 2009/2010 en el sector de la silvicultura.

XI. Предполагаемые поступления и расходы за период с 1 января по 31 декабря.
XI. Ingresos y gastos proyectados para el período comprendido entre el 1º de enero y el 31 de diciembre de 1993 54.

Всего, предполагаемые поступления из добровольных источников на 1998 год по состоянию на настоящий момент.
Total de las estimaciones de ingresos de fuentes voluntarias para 1998 hasta la fecha.

В бюджете отдельно представляется основная часть бюджета и предполагаемые поступления за счет добровольных взносов и соответствующие расходы.
En este figurarán, por separado, la parte principal de los fondos presupuestarios y los ingresos y gastos previstos por concepto de contribuciones voluntarias.

В бюджете отдельно представляются основная часть бюджета и предполагаемые поступления за счет добровольных взносов и соответствующие расходы.
En el presupuesto figurarán, por separado, la parte principal de los fondos presupuestarios y los ingresos y gastos previstos por concepto de contribuciones voluntarias.

В бюджет заложены предполагаемые поступления и расходы на осуществление деятельности по программе Фонда и на поддержку программы Фонда.
En el presupuesto se incluyen los ingresos y gastos de las actividades programáticas previstas y los costos de apoyo a los programas de la Fundación.

Кроме того, предполагаемые поступления были запланированы в стратегии на относительно низком уровне, если принять во внимание инфляционные издержки.
Además, las metas para los ingresos fijadas en el documento de estrategias eran relativamente modestas cuando se tomaban en consideración los costos inflacionarios.

Она также отмечает, что предполагаемые поступления увеличатся на 29, 3 млн. долл. США по сравнению с суммой, утвержденной на период 1994- 1995 годов.
Además, observa que las estimaciones de los ingresos son superiores en 29,3 millones de dólares a las estimaciones aprobadas para 1994-1995.

В этом промежуточном докладе указываются расходы по состоянию на 30 июня 2000 года, а также предполагаемые поступления и расходы до 31 декабря 2000 года.
En el informe provisional se dan los gastos al 30 de junio de 2000 y los ingresos y gastos estimados hasta el 31 de diciembre de 2000.

Предполагаемые поступления от работы гаража за двухгодичный период 1994- 1995 годов оцениваются исходя из предположения о том, что количество постоянных пропусков по сравнению с 1992- 1993 годами не сократится.
Los ingresos proyectados por el rubro de administración del garaje para el bienio 1994-1995 se basan en el supuesto de que no se reducirá el número de permisos ordinarios respecto de los concedidos en el bienio 1992-1993.