ПРЕДПОЛАГАЕМЫЕ РАСХОДЫ - перевод на Испанском

• gastos previstos
• costo estimado
• gastos proyectados
• costos previstos
• gastos estimados
• costos proyectados
• costos estimados
• una estimación de los costos
• estimaciones de gastos

Примеры использования Предполагаемые расходы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Предполагаемые расходы с 1 декабря 1992 года по 31 мая 1993 года 1 538 100.
Gastos proyectados, 1º de diciembre de 1992 a 31 de mayo de 1993 1 538 100.

В ведомости I приводится бюджет за двухгодичный период 1994- 1995 годов( предполагаемые расходы на указанные два года)
El estado financiero I indica el presupuesto del bienio 1994-1995(los gastos previstos para esos dos años)

В таблицах отражены административные элементы и предполагаемые расходы, связанные с осуществлением первоначальной программы работы( решение IPBES- 2/ 5).
Se indican tanto los elementos administrativos como los costos previstos relacionados con la ejecución del programa de trabajo inicial(decisión IPBES-2/5).

В претензию также включены предполагаемые расходы на репатриацию рабочей силы после возобновления его предпринимательской деятельности в обрабатывающей промышленности.
La reclamación incluye también los gastos estimados de repatriación de mano de obra en el caso de que el reclamante reanude sus negocios de fabricación.

Фактические расходы за период по 31 октября 2003 года и предполагаемые расходы за период по 31 декабря 2003 года.
Gastos efectivos al 31 de octubre de 2003 y gastos previstos al 31 de diciembre de 2003.

пересмотренные сметные расходы в период 20002001 годов и предполагаемые расходы в период 20022003 годов.
los gastos estimados revisados para 2000-2001 y los gastos proyectados para 2002-2003. Cuadro 6.

Таблица 2. 2. 2: Предполагаемые расходы, связанные с подготовкой и проведением совещаний Конференции Сторон.
Cuadro 2.2.2: Costos proyectados de la preparación y realización de reuniones de la Conferencia de las Partes.

Предполагаемые расходы в 2014- 2015 годах( за вычетом расходов на вспомогательное обслуживание программ).
Gastos estimados para 2014-2015(deducidos los gastos de apoyo a los programas).

Таблица 2. 2. 3: Предполагаемые расходы, связанные с подготовкой и проведением совещаний Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей.
Cuadro 2.2.3: Costos proyectados de la preparación y realización de reuniones del Comité de examen de los contaminantes orgánicos persistentes.

Предполагаемые расходы ЮНИСЕФ, которые раньше включались в категорию 4, касаются межстрановых программ, финансируемых за счет ресурсов регулярного бюджета.
Las estimaciones de gastos del UNICEF que se incluían anteriormente en la categoría 4 se refieren a los programas multinacionales financiados con cargo a recursos ordinarios.

Таблица 2. 2. 4: Предполагаемые расходы по оказанию поддержки мероприятиям, запрошенным Конференцией Сторон.
Cuadro 2.2.4: Costos proyectados de la prestación de apoyo a las actividades pedidas por la Conferencia de las Partes.

АООС США рассчитало предполагаемые расходы и некоторые из выгод, обеспечиваемые этим нормативным актом.
El Organismo para la protección del medio ambiente de los Estados Unidos calculó los costos estimados y algunos de los beneficios de esa reglamentación.

Таблица 2. 2. 6: Предполагаемые расходы, связанные с оказанием поддержки национальным координационным центрам.
Cuadro 2.2.6: Costos proyectados de la prestación de asistencia a los centros nacionales de coordinación.

Предполагаемые расходы в связи с учреждением этих должностей на оставшуюся часть двухгодичного периода будут следующими.
Los costos estimados de esos puestos en el resto del bienio serían los siguientes.

Более того, Комитет отмечает, что предполагаемые расходы на ускоренное производство являются значительными.
Por otra parte, la Comisión señala que los costos estimados de los procedimientos de arbitraje acelerado son considerables.

однако в нем не указаны предполагаемые расходы или поддающиеся количественной оценке выгоды от запланированных на будущее инвестиций.
no se mencionan en él los costos estimados ni los beneficios cuantitativos que se prevé obtener de los planes de inversión futuros.

Для обработки этих заявлений потребуется 14 должностей класса С- 3, предполагаемые расходы по которым составят 2 693 600 долл. США.
Se necesitarían 14 puestos de categoría P-3, con un costo previsto de 2.693.600 dólares, para tramitar las solicitudes.

в плане по-прежнему не указываются предполагаемые расходы.
que el plan todavía no contenía una estimación de los costos.

Предполагаемые расходы, необходимые для поддержания нынешней структуры секретариата, как ожидается, превысят объем утвержденного бюджета на данный двухгодичный период.
Se prevé que los gastos que, según los cálculos, serán necesarios para mantener la estructura actual de la secretaría excederán el presupuesto aprobado para el bienio.

Факторы, от которых зависят предполагаемые расходы из Целевого фонда Базельской конвенции в 2005 году;
Factores que afectan los desembolsos proyectados del Fondo Fiduciario del Convenio de Basilea en 2005;