ПРОГНОЗИРУЕМЫЕ ПОСТУПЛЕНИЯ - перевод на Английском

• projected income
• income projections
• projected revenue
• revenue projections
• envisaged income
• income projection
• projected revenues
• projected receipts

Примеры использования Прогнозируемые поступления на Русском языке и их переводы на Английский язык

который отражает прогнозируемые поступления и прогнозируемые управленческие
including projected revenue and projected costs of management

Прогнозируемые поступления из внебюджетных источников учитывают значительное давление, которое в настоящее время оказывается на государственное финансирование.
The projected income from extrabudgetary sources takes into account the considerable pressure on public funding at this time.

Фонд ЮНДКП: прогнозируемые поступления с разбивкой по различным источникам добровольных взносов, 2002- 2003 и 2004- 2005 годы.
Fund of UNDCP, income projections by different voluntary sources, 2002-2003 and 2004-2005.

С учетом всех этих факторов прогнозируемые поступления Почтовой администрации Организации Объединенных Наций составляют 14, 9 млн. долл. США.
Taking into account all these factors, the revenue projections for the United Nations Postal Administration amount to $14.9 million.

Прогнозируемые поступления на двухгодичные периоды 20022003,
Projected income for the bienniums 2002- 2003,

Прогнозируемые поступления в счет регулярных ресурсов включают известные обязательства доноров
Revenue projections for regular resources include known donor commitments

Более подробно этот вопрос рассматривается в разделе III. C Пересмотренные прогнозируемые поступления и корректировка сальдо средств.
The matter is further addressed in section III.C Revised income projections and adjustments to fund balances.

Внебюджетные ресурсы из всех источников( средства, поступившие в 2002- 2009 годах, прогнозируемые поступления в 2010- 2011 годах): сводная информация по организациям.
Extrabudgetary resources from all sources(funds received 2002-2009, projected receipts 2010-2011): summary by organization.

Прогнозируемые поступления ЮНОПС в объеме 69, 8 млн. долл. США за двухгодичный период 2004- 2005 годов основывались на предполагаемом освоении средств по проектам в объеме 970 млн. долл. США.
The UNOPS income projection of $69.8 million for the biennium 2004-2005 was based on an estimated amount of $970 million in project delivery.

Прогнозируемые поступления из этого источника в течение двухгодичного периода 2004- 2005 годов составляют 50 000 долларов США.
The projected income from this source for the biennium 2004-2005 is $50,000.

Прогнозируемые поступления в счет регулярных ресурсов включают известные обязательства доноров
Revenue projections for regular resources include known donor commitments

Управление скорректировало прогнозируемые поступления из лесозаготовительного сектора с 5, 2 млн. долл. США на 1, 9 млн. долл. США на период 2007- 2008 годов.
FDA has adjusted projected revenues from the timber sector from $5.2 million to $1.9 million for the period 2007-2008.

США и, таким образом, общие прогнозируемые поступления МУНИУЖ в текущем году составляют 762 758 долл. США.
bringing the total level of INSTRAW projected income for the current year to $762,758.

США, а прогнозируемые поступления-- 15 млн. долл. США.
assuming projected revenues of $15 million.

деятельности Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин: прогнозируемые поступления и источники средств в 2008 году.
Training Institute for the Advancement of Women Trust Fund for core activities: projected income and sources of funds for 2008.

В течение двухгодичного периода 2004- 2005 годов планируется исполнять сбалансированный бюджет таким образом, чтобы расходы не превышали прогнозируемые поступления в объеме 33 млн. долларов США.
For the biennium 2004-2005, it is planned to maintain a balanced budget by keeping expenditure within income projected at $33 million.

Он далее пояснил, что объем и прогнозируемые поступления были рассчитаны в консультации с национальными комитетами.
He further explained that the volume and revenue forecasts were prepared in consultation with the National Committees.

На основе системы совместного несения расходов, одобренной Группой Организации Объединенных Наций по вопросам развития, прогнозируемые поступления от Секретариата, по оценкам, составят 13 млн. долл. США на двухгодичный период 2016- 2017 годов.
Based on the cost-sharing formula endorsed by the United Nations Development Group, the projected contribution from the Secretariat is estimated at $13 million for the biennium 2016-2017.

Отмечает с обеспокоенностью, что прогнозируемые поступления на 2004 год демонстрируют возможный дефицит в 51 млн. долл. по ежегодному бюджету по программам
Notes with concern that projected income for the year 2004 reveals a possible shortfall of $51 million under the Annual Programme Budget

Комитет отмечает, что прогнозируемые поступления на 2006- 2007 годы в отношении
The Committee notes that income projection for 2006-2007, for both regular