PROLIFERATION RISKS - перевод на Русском

• риски распространения
• распространенческие риски
• опасности распространения
• угрозы распространения
• рисков распространения
• риска распространения
• распространенческих рисков
• рисках распространения

Примеры использования Proliferation risks на Английском языке и их переводы на Русский язык

to exercise that right, it would also address the proliferation risks by applying safeguards.
оно также будет стараться решить проблему риска распространения путем применения гарантий.

changing proliferation risks and complicating biosafety and biosecurity efforts;
меняющее характер рисков распространения и затрудняющее усилия по обеспечению биобезопасности и биозащиты;

thereby curbing proliferation risks, and diminishing the number of locations subject to potential thefts of sensitive material.
тем самым сдерживая риски распространения и сокращая число мест, подверженных потенциальным хищениям чувствительного материала.

however, that proliferation risks must be avoided.
согласие на тот счет, что следует избегать распространенческих рисков.

is engaged in a constant dialogue with the chemical industry about security and proliferation risks.
ведет постоянный диалог с химической промышленностью по вопросам безопасности и риска распространения.

among the most serious being the proliferation risks posed by Iran
среди которых наиболее серьезными являются риски распространения, проистекающие от Ирана

have a high awareness of proliferation risks.
они хорошо осведомлены о рисках распространения.

determined support for the diplomatic efforts aimed at solving the pressing regional proliferation risks, in particular Iran
решительная поддержка дипломатических усилий, направленных на урегулирование экстренных региональных распространенческих рисков, в особенности в отношении Ирана

thereby contribute to proliferation risks.
тем самым способствовать повышению риска распространения.

A countervailing factor, of course, is the possibility that international cooperation may increase proliferation risks misuse of know-how,
Уравновешивающим фактором является конечно возможность того, что международное сотрудничество может повышать риски распространения использование не по назначению ноухау,

My delegation is of the opinion that codes of conduct significantly contribute to enhancing security of outer space activities or to curing proliferation risks.
Моя делегация считает, что кодексы поведения значительно способствуют упрочению безопасности космической деятельности или исцелению распространенческих рисков.

States should take bold steps to ensure that nuclear energy was used in such a way as to reduce proliferation risks, in accordance with the highest international standards of safety and security.
Государства должны предпринять смелые шаги для обеспечения того, чтобы способы использования ядерной энергии содействовали уменьшению риска распространения в соответствии с самыми высокими международными стандартами обеспечения безопасности.

thereby increasing the proliferation risks outlined in Chapter 5.1.
тем самым повышая риски распространения, изложенные в главе 5. 1.

in one country and hence restricting all proliferation risks, diversion, clandestine parallel programme,
обогащая уран только в одной стране и тем самым ограничивая все риски распространения, переключение, тайные параллельные программы, распространение технологий.">

multilateral fuel cycle guarantees could reduce proliferation risks while at the same time increasing energy security
многосторонние гарантии в отношении топливного цикла могли бы уменьшить угрозу распространения и в то же время укрепить энергетическую безопасность

As proliferation risks and non-compliance situations are a major challenge today in the implementation of the Treaty,
Поскольку опасность распространения и ситуации, связанные с несоблюдением, являются сегодня одной из серьезных проблем,

The proliferation risks of weapons of mass destruction-- nuclear,
Угроза распространения оружия массового уничтожения, будь то ядерного,

Solutions to such proliferation risks could be found in the generalized system of International Atomic Energy Agency safeguards and additional protocols.
Подходы к подобным рискам распространения можно найти в общей системе гарантий и дополнительных протоколов Международного агентства по атомной энергии.

The Conference recognizes the valuable contribution the NPT has made in promoting the peaceful uses of nuclear energy in a manner that reduces proliferation risks.
Конференция признает ценный вклад, вносимый Договором о нераспространении ядерного оружия в содействие использованию ядерной энергии в мирных целях таким образом, чтобы это уменьшило опасность распространения.

thorough inquiries have been made on how to cope with these proliferation risks.
Россией проводились тщательные исследования в отношении того, как справиться с такими опасностями распространения.