PROMOTING MORE - перевод на Русском

• поощрения более
• содействие более
• способствующих более
• обеспечении более
• продвижения более
• содействия более
• поощрение более
• поощрении более

Примеры использования Promoting more на Английском языке и их переводы на Русский язык

Therefore, it is incumbent on the United Nations to shoulder the tremendous mission of promoting more effective world governance.
Поэтому важно, чтобы Организация Объединенных Наций взяла на себя решение грандиозной задачи по поощрению более эффективного мирового управления.

Technology also has a key role in protecting the environment while promoting more efficient utilization of the natural resource base.
Помимо этого, технологии играют ключевую роль в защите окружающей среды и в то же время способствуют более эффективному использованию природной ресурсной базы.

Replace the sixth subparagraph by the following:∙ Promoting more focused cooperation among and improving the effectiveness of all sections of the United Nations system for development,
Изменить подпункт 6 следующим образом:" Содействовать более целенаправленному сотрудничеству между всеми компонентами системы Организации Объединенных Наций в области развития,

Governments can implement various strategies for promoting more resource efficient
Правительства могут осуществлять различные стратегии в целях продвижения более эффективного использования ресурсов

Although this framework is a first step in promoting more balanced global growth, more specific
Хотя эта рамочная договоренность является первым шагом на пути содействия обеспечению более сбалансированного роста мировой экономики,

Promoting more effective and coherent support from international organizations
Содействия обеспечению более эффективной и согласованной поддержки со стороны международных организаций,

Promoting more stable and more balanced international relations requires collective effort to improve the situation in areas of tension
Создание более стабильных и более сбалансированных международных отношений требует коллективных усилий для улучшения положения в регионах напряженности

Promoting more sustainable and healthy diets can contribute to both a reduction in greenhouse gas emissions
Популяризация более устойчивого и здорового рациона питания может способствовать как сокращению выбросов парниковых газов,

The Working Group agreed that promoting more extensive and uniform use of self-evaluation requires both"top-down" and"bottom-up" measures.
Рабочая группа согласилась с тем, что для поощрения более широкого и единообразного использования самооценки необходимы меры как<< сверху>>, так и<< снизу.

opportunities to become involved and participate in decision-making processes by promoting more equitable, transparent
возможность для участия в процессе принятия решений, поощряя при этом более справедливые, транспарентные

trade opportunities, and promoting more informed participation in trade negotiations at multilateral
торговых возможностей и содействуют повышению информированности участников торговых переговоров на многостороннем

The Committee on the Rights of the Child was playing a fundamental role in promoting more effective implementation of those instruments.
Комитет по правам ребенка играет исключительно важную роль в деле содействия наиболее эффективному применению положений упомянутых документов.

It was observed that the quality of urban governance is widely recognized as having a major impact on the reduction of poverty and promoting more inclusive cities.
Было отмечено, что качество руководства городами широко признано как имеющее важное воздействие на сокращение масштабов нищеты и содействие обеспечению более благоприятной обстановки для жизни в городах.

building resilient societies and promoting more sustainable patters of consumption and investment;
создание жизнестойких обществ и пропаганда более устойчивых моделей потребления и инвестиций;

Participants agreed that those pressures had to be managed primarily by promoting more efficient use of water so as reduce the consumption of water use per unit of gross domestic product GDP.
Участники согласились с тем, что эти факторы должны регулироваться в первую очередь путем поощрения более эффективного использования водных ресурсов с целью снижения потребления воды из расчета на единицу валового внутреннего продукта ВВП.

From the perspective of landlocked developing countries, strategic interventions may be needed for promoting more balanced gender and social equity outcomes in relation to tourism
С точки зрения не имеющих выхода к морю развивающихся стран могут потребоваться стратегические мероприятия для поощрения более сбалансированных итогов в сфере обеспечения гендерного

Capacity-building activities aimed at promoting more effective implementation of the Convention have been undertaken in many countries,
Деятельность по наращиванию потенциала, направленная на содействие более эффективному осуществлению Конвенции, по инициативе или при поддержке различных организаций

By promoting more balanced representations, professional journalism,
За счет поощрения более сбалансированной представленности профессиональная журналистика,

consideration of measures leading to the democratization of their governance and promoting more participative and transparent decision-making mechanisms-
направленных на демократизацию их методов управления и способствующих более широкому участию в механизмах,

international organizations and other stakeholders aimed at promoting more effective implementation of article 9 of the Convention
также других заинтересованных субъектов по наращиванию потенциала, направленные на содействие более эффективному осуществлению статьи 9 Конвенции,