ПООЩРЕНИЕ БОЛЕЕ - перевод на Английском

• promoting more
• to encourage a more
• promote more

Примеры использования Поощрение более на Русском языке и их переводы на Английский язык

Целью этих вводных сообщений членов Бюро является определение для Конференции стратегических вопросов в соответствующей области программной деятельности и поощрение более активного участия стран в дискуссиях, проводимых на пленарной сессии.
These introductory comments by the Bureau members are intended to identify for the Conference strategic issues in the programme activity area, and promote more active involvement of countries in the discussion that takes place at the plenary session.

создание местных механизмов для гарантирования их эффективной защиты и поощрение более активной роли семьи.
to set up local mechanisms to guarantee effective protection and to encourage a more active role by the family.

наша инициатива направлена на открытие дискуссии в международном сообществе по определенным аспектам права на самоопределение и поощрение более гибкого и практического осуществления этого права.
our initiative seeks to open up for discussion by the international community certain aspects of the right of self-determination and to encourage a more flexible and practical implementation of that right.

Имея конечной целью поощрение более эффективного и масштабного участия гражданского общества в совещаниях
With the ultimate aim of encouraging a more effective and widespread participation of civil society in UNCCD meetings

Поощрение более целенаправленного включения пожилых беженцев во все аспекты планирования и осуществления программ,
Encourage a more targeted inclusion of older refugees in all aspects of programme planning

Поощрение более активного участия НРС Содействие повышению активности
Encouraging more active participation of LDCs Facilitating an improved

деятельности в области развития и на поощрение более активного участия парламентариев в работе Организации Объединенных Наций.
civil society in our humanitarian and development work and at encouraging greater involvement of parliamentarians in the work of the United Nations.

включая, в частности, поощрение более справедливого распределения благ глобализации.
in particular, promoting a more equitable sharing of the benefits of globalization.

способствуют принятию мер, направленных на учет гендерного фактора во всех аспектах развития и поощрение более сбалансированного доступа к производственным факторам.
advocacy strategies with a view to the integration of gender in all development issues and the promotion of a more balanced access to factors of production.

субрегиональных соглашений( A/ 65/ 877- S/ 2011/ 393), поощрение более широкого и эффективного сотрудничества между региональными
2011 report on the role of regional and subregional arrangements(A/65/877-S/2011/393), fostering more extensive and effective collaboration between regional

в случае невыполнения обязанности проявлять должную осмотрительность не меньшую значимость имеет вопрос повышения культуры выполнения и поощрение более добровольного осуществления обязательств по обеспечению выполнения.
question of available remedies, in case of failure of performance of duties of due diligence, of equal importance is the matter of enhancing the culture of compliance and encouraging more voluntary enforcement obligations.

Организация встречи для избранных представителей международных средств массовой информации для повышения осведомленности о работе Организации Объединенных Наций в области прав человека и поощрение более полного освещения ее деятельности в этой области( ОРИВС);
Organization of an encounter for selected members of the international news media, to raise awareness of the work of the United Nations on human rights and to stimulate more coverage of its activities in this area(PERD);

Генерального секретаря представила комплекс рекомендаций, направленных на поощрение более активного сотрудничества при осуществлении деятельности,
the Deputy Secretary-General submitted a set of recommendations aimed at promoting more collaborative actions, reinforcing synergies,

Азиатско-Тихоокеанского региона необходимо рассмотреть пять основных региональных вопросов: a поощрение более инклюзивного роста
Asia-Pacific least developed countries need to address five major regional issues:(a) promoting more inclusive growth

в политику в области транспорта; поощрение более устойчивых видов транспорта
health aspects into transport policy; promoting more sustainable modes of transport

укрепление Управления ООН по вопросам космического пространства и поощрение более активного диалога среди космических государств,
bolstering the UN Office of Outer Space Affairs, and promoting more dialogue among space-faring states,

В Литве была разработана методология оценки работы, направленная на повышение транспарентности вознаграждения, поощрение более объективной оценки сложности исполняемых функций
In Lithuania, a methodology for job assessment has been developed which aims at enhancing the transparency of remuneration, facilitating a more objective assessment of the complexity of functions

включая, в частности, поощрение более справедливого распределения благ глобализации,
in particular, promoting a more equitable sharing of the benefits of globalization

содействие внедрению передовых методов и поощрение более эффективного использования ресурсов,
to promote best practices and encourage more efficient use of resources,

Поощрению более эффективного сотрудничества на субрегиональном уровне;
Promoting more effective cooperation at the sub-regional level;